Telwin TW8 Manual Del Usuario página 51

____________( SF )___________
1. Läpinäkyvä ulkosuoja.
2. Tummuva suodatin.
3. Läpinäkyvä sisäsuoja.
4. Naamari.
5. 2X estomutteri.
6. 2X aluslevy.
7. 2X kulman säätölevy.
8. Vastakiinnityksen vasen aluslevy.
9. 2X ruuvit.
10. Vastakiinnityksen oikea aluslevy.
11. Päänauha.
12. Säädettävä alusta naamarille.
13. Tummuusasteen säätövipu (jos
mukana).
____________( CZ )___________
1. Vnější průsvitný ochranný díl.
2. Samozatmívací filtr.
3. Vnitřní průsvitný ochranný díl.
4. Kukla.
5. Pojistná matice – 2 ks.
6. Podložka – 2 ks.
7. Podložka pro seřízení úhlu – 2 ks.
8. Levá podložka na pojistné upevnění.
9. Šrouby – 2 ks.
10. Pravá podložka pro pojistné upevnění.
11. Hlavová výstelka.
12. Nastavitelná opěrka hlavy.
13. Otočný ovladač nastavení stupně
zatmění (je-li součástí).
____________( SK )___________
1. Vonkajší priesvitný ochranný diel.
2. Samostmievací filter.
3. Vnútorný priesvitný ochranný diel.
4. Kukla.
5. Poistná matica – 2 ks.
6. Podložka – 2 ks.
7. Podložka pre nastavenie uhla – 2 ks.
8. Ľavá podložka na poistné upevnenie.
9. Skrutky – 2 ks.
10. Pravá podložka na poistné upevnenie.
11. Hlavová výstelka.
12. Nastaviteľná opierka hlavy.
13. Otočný ovládač nastavenia stupňa
stmavenia (ak je súčasťou).
____________( SI )___________
1. Zunanja prozorna zaščita.
2. Samozatemnitveni filter.
3. Notranja prozorna zaščita.
4. Maska.
5. 2x zaustavljalna matica.
6. 2x podložka.
7. 2x podložka za nastavitev kota.
8. Leva podložka za protizatesnitev.
9. 2x vijaka.
10. Desna podložka za protizatesnitev.
11. Naglavni trak.
12. Nastavljivi opornik za masko.
13. Ročica za nastavitev stopnje
zatemnitve (kjer je predvidena).
__________( HR/SCG )_________
1. Prozirna vanjska zaštita.
2. Samotamnjivi filter.
3. Prozirna unutarnja zaštita.
4. Maska.
5. 2x blokirna matica.
6. 2x podložak.
7. 2x podložak za podešavanja kuta.
8. Lijevi podložak za kontra fiksiranje.
9. 2x Vijka.
10. desni podložak za kontra fiksiranje.
11. Traka za glavu.
12. Regulirajući stalak za masku.
13. Ručka za regulaciju stupnja
zatamnjenja (gdje je predviđena).
____________( LT )___________
1. Išorinė peršviečiama apsauginė detalė.
2. Savaime patamsėjantis filtras.
3. Vidinė peršviečiama apsauginė detalė.
4. Kaukė.
5. 2x užblokuojanti veržlė.
6. 2x poveržlė.
7. 2x kampo išlyginimo poveržlė.
8. Kairioji priešpriešinio sutvirtinimo
poveržlė.
9. 2x Sraigtai.
10. Dešinioji priešpriešinio sutvirtinimo
poveržlė.
11. Galvutės dirželis.
12. Reguliuojamas stovas kaukei.
13. Tamsėjimo laipsnio reguliavimo
rankenėlė (kur numatyta).
____________( EE )___________
1. Väline läbipaistev kaitsekate.
2. Isetumenev filter.
3. Sisemine läbipaistev kaitsekate.
4. Keevitusmask.
5. 2x Kinnitusmutter.
6. 2x seib.
7. 2x Nurga reguleerimisrattake.
8. Vasakpoolne kinnitusrattake.
9. 2x kruvi.
10. Parempoolne kinnitusrattake.
11. Peapael.
- 51 -
12. Maski seadistatav alus.
13. Tumedusastme reguleerimishoob
(sõltub mudelist).
____________( LV )___________
1. Ārējais caurspīdīgais aizsargs.
2. Pašaptumšojošs filtrs.
3. Iekšējais caurspīdīgais aizsargs.
4. Maska.
5. 2x sprostuzgriežņi.
6. 2x paplāksnes.
7. 2x leņķa regulēšanas paplāksne.
8. Kreisā stiprināšanas paplāksne.
9. 2x skrūves.
10. Labā stiprināšanas paplāksne.
11. Galvas saite.
12. Regulējams maskas balsts.
13. Aptumšošanas pakāpes regulēšanas
rokturis (ja tas ir paredzēts).
____________( BG )___________
1. Външна прозрачна защита.
2. Затъмняващ се филтър.
3. Вътрешна прозрачна защита.
4. Маска.
5. 2x Блокираща гайка.
6. 2x Шайба.
7. 2x Шайба за регулиране на ъгъла.
8. Лява шайба с контра фиксиране.
9. 2x Винтове.
10. Дясна шайба с контра фиксиране.
11. Лента за глава.
12. Регулируема опора на маската.
13. Лост за регулиране на степента на
затъмнение (където е предвидено).
____________( PL )___________
1. Przezroczyste zabezpieczenie
zewnętrzne.
2. Filtr samościemniający.
3. Przezroczyste zabezpieczenie
wewnętrzne.
4. Przyłbica.
5. Nakrętka blokująca (2szt.)
6. Podkładka (2szt.)
7. Podkładka umożliwiająca regulację
kąta (2szt.)
8. Podkładka ograniczająca lewa.
9. Śruby (2szt.)
10. Podkładka ograniczająca prawa.
11. Opaska na głowę.
12. Regulowana przyłbica spawacza.
13. Pokrętło umożliwiające regulację
stopnia zaciemnienia (gdzie
przewidziane).