Thermaltake Element V - Black Edition Manual Del Usuario página 12

Italiano
Guida di installazione dei contatti
Connessione del LED del case / Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED.
Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre, quindi connettere i contatti alla parte superiore del
pannello sulla scheda madre.
Connessione USB 2.0 / Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla
"connessione USB".
Connessione audio /
Fare riferimento all'illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre.
Selezionare la scheda madre relativa a AC'97 o HD Audio (Azalia) e considerare che il supporto audio è compatibile
con AC'97 o HD Audio (Azalia); in caso contrario, le periferiche potrebbero venire danneggiate.
繁體中文
線材安裝說明
機殼LED連接方式 / 在機殼前方的面板後面，可以找到一些LED與開關線材（POWER Switch....），請參考主機板
使用說明書，並將機殼上的線材正確地連接到主機板上，這些線材通常都會印有標籤在上面，如果沒有的話，請找
出機殼前方面板上線材原本的位置以知道正確的來源。
USB 連接 / 請參考主機板使用手冊找出主機板上的USB連接孔位
音效連接 / 請根據下面的音源接頭圖示與主機板使用手冊來連接音效裝置，請確認主機板上的音效裝置是支援AC' 97
音效或是HD音效(Azalia)，裝置錯誤可能會導致主機板音效裝置的毀損，某些主機板的音效裝置不會與下方的圖示完
全相同，請參酌主機板使用手冊以得到正確的安裝資訊
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R
SENSE_SEND
PORT2 L
Front Microphone
MIC IN
input Signal
Front Microphone
MIC POWER BROWN
Power
Front Right Channel
R-OUT YELLOW
Audio Signal
Front Left Channel
L-OUT BLUE
Audio Signal
AUDIO AC'97 Function
21
RED BLACK AUD GND
BROWN BLACK PRESENCE#
YELLOW ORANGE SENSE1_RETURN
PURPLE KEY
BLUE GREEN SENSE2_RETURN
AUDIO AZALIA Function
Front
RED BLACK GROUND
Audio Ground
NC
Rear Right Channel
YELLOW R-RET
Audio Signal
NC KEY
Rear Left Channel
BLUE L-RET
Audio Signal
简体中文
线材安装说明 线材安装说明
机壳LED连接方式 机壳LED连接方式 / 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch....），请参考主板 / 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch....），请参考主板
使用说明书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找 使用说明书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找
出机壳前方面板上线材原本的位置以知道正确的来源。 出机壳前方面板上线材原本的位置以知道正确的来源。
USB 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位 USB 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位 USB 连接
音效连接 音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97 音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97
音效或是HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完 音效或是HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完
全相同，请参酌主板使用手册以得到正确的安装信息 全相同，请参酌主板使用手册以得到正确的安装信息
日 本 語
リード線の取り付けガイド リード線の取り付けガイド
ケース LED の接続 ケース LED の接続 / ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。 マザーボードメーカーのユーザーマニュアルを
参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。
USB 2.0の接続 USB 2.0の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。
オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。 オーディオ接続
AC'97またはHDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC'97またはHDオーディオ
(Azalia)をサポートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R YELLOW
SENSE_SEND
PORT2 L
Front Microphone
MIC IN RED
input Signal
Front Microphone
MIC POWER BROWN
Power
Front Right Channel
R-OUT YELLOW
Audio Signal
NC
Front Left Channel
L-OUT BLUE
Audio Signal
AUDIO AC'97 Function
RED BLACK AUD GND
BROWN BLACK PRESENCE#
SENSE1_RETURN
ORANGE
PURPLE KEY
SENSE2_RETURN
BLUE GREEN
AUDIO AZALIA Function
Front
BLACK GROUND
Audio Ground
NC
Rear Right Channel
YELLOW R-RET
Audio Signal
KEY
Rear Left Channel
BLUE L-RET
Audio Signal
22