Samson 3730 Serie Manual De Configuración página 34

Estado del valor medido y diagnóstico de válvulas
Octet Bit Significado
21 3) 0 Act. Spring: bias increased TEST (Resortes del accionamiento: pretensión aumentada TEST)
1 Act. Spring: at full cap. (Resortes del accionamiento: a plena capacidad)
Act Spring: at full cap. TEST (Resortes del accionamiento: a plena capacidad TEST)
2
Shifting working range: close (Desplazamiento margen de trabajo: posición cerrada)
3
4 Shifting working range: open (Desplazamiento margen de trabajo: máx. apertura)
5 Fric.: higher over whole range (Fricción: superior en todo el margen)
6 Fric.: lower over whole range (Fricción: inferior en todo el margen)
Fric.: higher over part. (Fricción: superior en parte del margen)
7
Fric.: lower over part. (Fricción: inferior en parte del margen)
22 3) 0
1 Fric.: higher whole range TEST (Fricción: superior en todo el margen TEST)
2 Fric.: lower whole range TEST (Fricción: inferior en todo el margen TEST)
Fric.: higher over part. TEST (Fricción: superior en parte del margen TEST)
3
Fric.: lower over part. TEST (Fricción: inferior en parte del margen TEST)
4
Leak pneum: existing TEST (Fuga neumática: existe TEST)
5
6 Leak pneum: existing (Fuga neumática: existe)
7 Leak pneum: too large TEST (Fuga neumática: excesiva TEST)
Leak pneum: too large (Fuga neumática: excesiva)
23 3) 0
Limit range: Down (Limitación margen: hacia abajo)
1
2 Limit range: Up (Limitación margen: hacia arriba)
23 3) 3 Limit range: Mod. imposs. (Limitación margen: modificación imposible)
4 Dyn. stress factor > than 90% (Carga dinámica > 90 %)
Inner leak.: > origin (Fuga interna: mayor que en estado original)
5
Inner leak.: > origin TEST (Fuga interna: mayor que en estado original TEST)
6
7 Inner leak.: Perhaps present (Fuga interna: posiblemente existe)
24 3) 0 Ext. leakage: Perhaps soon expected (Fuga externa: posiblemente próximamente)
Ext. leakage: Perhaps existing (Fuga externa: posiblemente existe)
1
Ext. leakage: existing (Fuga externa: existe)
2
Zp monotone down, aver. over ref (Desplazamiento punto cero monótono hacia abajo, valor
24 3) 3
medio por encima de las curvas de referencia)
Zp monotone up, aver. over ref (Desplazamiento punto cero monótono hacia arriba, valor
4
medio por encima de las curvas de referencia)
5 Zp alternating, aver. over ref
(Punto cero alternante valor medio por encima de las curvas de referencia)
34
KH 8384-4 ES
Nota
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2