Polaroid Play Guia De Inicio Rapido página 25

Когда лампочка загорится синим, Ручка готова к использованию.
RU
Вставьте один конец PLA-нити в загрузочное отверстие на конце
ручки. Убедитесь, что кончик нити плоский и ровно обрезан, в
противном случае аккуратно обрежьте его ножницами перед тем
как вставить в Ручку. Нажмите и удерживайте кнопку Печать (4)
и вы почувствуете, что нить подаётся из сопла в Ручку. Держите
кнопку нажатой до тех пор, пока нить покажется из наконечника
Ручки. ПРИМЕЧАНИЕ: это может занять несколько минут. В
процессе работы с Ручкой НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к любой части
наконечника, так как он ОЧЕНЬ ГОРЯЧИЙ и может вызвать ожоги.
Quando a luz mudar para azul, significa que a caneta está pronta a utilizar.
PT
Insira uma extremidade do material PLA no orifício de carregamento, na
parte superior da caneta (3). Por favor certifique-se de que a extremidade
do filamento fica plana na extremidade (corte cuidadosamente com uma
tesoura, se não estiver) antes de inserir. Insira o filamento cuidadosamente
até atingir o batente. Prima e mantenha premido o botão Imprimir (4) e
sentirá o filamento a ser cuidadosamente guiado para a caneta. Mantenha
este botão premido até ver o filamento aparecer na extremidade do bico.
NOTE que isto pode demorar alguns minutos. NÃO TOQUE em qualquer
parte do bico neste momento, uma vez que estará MUITO QUENTE.
4
Click and release the Print button (4) for continuous printing
(the pen will start extruding automatically). Whilst in this mode
pressing the Print button (4) again will pause printing. For
manual printing press and hold the Print button (4); releasing
your finger in this mode will immediately stop the printing.
Appuyez et relâchez le bouton d'impression (4) pour une impression
en continu (le stylo démarrera automatiquement l'extrusion). Dans ce
mode automatique, le fait d'appuyer sur le bouton Impression (4) mettra
en pause l'impression. Pour une impression manuelle, maintenez
enfoncé le bouton Impression (4); La libération de votre doigt arrêtera
immédiatement l'impression.
Drücken Sie die Drucktaste (4) für kontinuierlichen Druck (Stift Startet
automatisch zu extrudieren). Drücken Sie in diesem Modus die Taste
Drucken (4) nochmal, um den Druckvorgang zu unterbrechen. Für
25