Klippan TRIOFIX Manual De Instrucciones página 5

FI – Selkä menosuuntaan
ES – De espaldas
RU –
Крепление против хода движения автомобиля
FI – Muuta istuimen kaltevuuskulmaa seuraavalla tavalla:
Käännä istuimen alla oleva putki kuvan mukaisesti. Asenna tämän jälkeen istuin telakkaan käyttöohjeen kuvan 11
mukaisesti. Tässä asennossa istuin kuuluu Isofix luokkaan C.
SE – Ändra stolens lutningsvinkel enligt följande:
Vik ut röret på stolens undersida enligt bild. Montera stolen därefter på basen enligt bild 11 i bruksanvisningen.
I detta läge tillhör stolen Isofix klass C.
UK – Changing the angle on the seat as following:
Turn the tube under the seat as shown on the picture. Then install the seat on the base as shown on picture 11.
position the seat applies to Isofix class C.
ES - Modifique el ángulo de reclinación de su sillita de la siguiente manera:
Deslice el tubo situado bajo la banqueta de la silla de la manera que se muestra en la fotografía. A continuación
coloque la silla sobre la base tal y como se muestra en la figura n.11. Esta posición se utiliza con Isofix de clase C.
FR –Pour modifier l'inclinaison du siège, suivre les instructions suivantes :
Sortir la barre d'inclinaison située sous le siège comme indiqué sur l'image. Puis, installer le siège sur sa base, cf image
11. Dans cette position le siège réponds aux normes isofix classe C
DE – Klappen Sie den Bügel vollständig unter dem Sitz herum, wie im Bild gezeigt. Dann installieren/befestigen Sie den
Sitz auf der Basis, wie in Bild 11 gezeigt. In dieser Position/Einstellung
entspricht der Sitz der Isofix Klasse C.
CZ – Náklon sedačky upravíte následovně:
Vysuňte trubku pod sedačkou tak, jak je znázorněno na obrázku. Potom usaďte sedačku na základnu, viz obr. 11. V této
poloze platí pro tuto sedačku Isofix třídy
RU - Угол наклона автокресла изменяется следующим образом:
Поверните металлическую трубку находящуюся под автокреслом как указано на рисунке. После этого
установите подставку по инструкции как указано на рисунке 11. В этом положении автокресло относится к Isofix
группе c.
ET – muutke tooli kallet järgmiselt:
Pöörake toru tooli all, nagu on näidatud pildil. Seejärel paigaldage tool alusele, nagu on näidatud joonisel 11. Selles
asendis kehtib toolile ISOFIXi klass
TRIOFIX RECLINING
SE – Ryggen i färdriktningen
FR – Position dos à la route
C.
C.
5
UK – Rearward-faced
DE –
Gegen die Fahrtrichtung
In this