Tabla de contenido
Publicidad
Instrucciones de funcionamiento
1. Descripción del producto
El sistema de calefacción eléctrico protegido contra explosiones HSB, tipo 27-
1780-..10/.... con la cinta calefactora autolimitadora HSB (tipo 07-5803-...A) o
el sistema de calefacción eléctrico protegido contra explosiones MSB, tipo 27-
1980-1.10/.... con la cinta calefactora autolimitadora MSB (tipo 07-5804-2...),
confeccionado con una conexión y terminación o un sistema de unión emplean-
do la tecnología de conexión en frío de BARTEC (kit de montaje 05-0091-0129..
y/o 05-0091-0135..), así como el sistema de calefacción eléctrico protegido
contra explosiones HSB tipo 27-1780-..60/.... con la cinta calefactora autolimi-
tadora HSB (tipo 07-5803-...A), o el sistema de calefacción eléctrico protegido
contra explosiones MSB tipo 27-1980-1.60/.... con la cinta calefactora autolimi-
tadora MSB (tipo 07-5804-2...), confeccionado con una conexión o terminación
o un sistema de unión empleando PLEXO TCS y la tecnología de conexión en
frío de BARTEC (kit de montaje 05-0091-0129.. y/o 05-0091-0135..) se ha con-
cebido como un sistema de calefacción fijo a base de resistencia para tuberías o
depósitos que se encuentran en zonas potencialmente explosivas.
Se usan en las zonas 1, 2, 21 o 22 conforme al grupo certificado de explosión II
y a las clases de temperatura T2, T3, T4 (HSB) y respectivamente T3 o T4 (MSB).
Los cables de alimentación y la tela de protección de la cinta calefactora deben
siempre estar conectados a los bornes en una caja del tipo de protección anti-
deflagrante "seguridad aumentada e" (conforme a las normas aplicables IEC/EN
60079-0, IEC/EN 60079-7 e IEC/EN 60079-14).
2. Datos técnicos
Tensión nominal
110 V a 120 V o 208 a 254 V (HSB)
208 V a 254 V (HSB/MSB)
Corriente nominal
máx. 32 A
Potencia nominal de salida
máx. 60 W/m a 10 °C (HSB)
máx. 40 W/m a 10 °C (MSB)
Protección contra explosiones
Certificación ATEX
HSB
II 2G Ex e IIC 200 °C (T2), T3, T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T200 °C, T195 °C, T 130 °C Db
MSB
II 2G Ex e IIC 150 °C (T3), T4 Gb
II 2D Ex tb IIIC T150 °C, T130 °C Db
Certificado de ensayo
KEMA 08 ATEX 0110 X
Certificación IECEx
HSB
Ex e IIC 200 °C (T2), T3, T4 Gb
Ex tb IIIC T200 °C, T195 °C, T 130 °C Db
MSB
Ex e IIC 150 °C (T3), T4 Gb
Ex tb IIIC T150 °C, T 130 °C Db
Certificado de ensayo
IECEx KEM 09.0083X
Certificat de conformité EAC
TC RU C-DE.ГБ06.B.00230
Clase de protección
IP 65
Conformidad con las normas
EN 60079-0:2012, EN 60079-7:2007, EN 60079-30-1:2007,
EN 60079-31:2009, EN 62395-1:2006;
IEC 60079-0:2007, IEC 60079-7:2006, IEC 60079-30-1:2007,
IEC 60079-31:2008, IEC 62395-1:2006
BARTEC GmbH
Max-Eyth-Straße 16
Germany
97980 Bad Mergentheim
Sistema de calefacción MSB/HSB tipo 27-1.80-...0/....
Tel.: +49 7931 597-0
info@bartec.de
Fax: +49 7931 597-494
www.bartec-group.com
Radio mín. de curvatura
25 mm
Temperatura máx. de trabajo
+120 °C conectado (HSB)
+110 °C conectado (MSB)
Temperatura operativa máx.
+180 °C desconectado, cinta calefactora con PLEXO TCS (HSB)
+200 °C desconectado, cinta calefactora con terminación (HSB)
+130 °C desconectado, cinta calefactora con terminación (MSB)
Intervalo de temperatura ambiente
-55 °C a +55 °C (HSB)
-40 °C a +55 °C (MSB)
Sección máx. del cable de suministro
6 mm²
3. Indicaciones de seguridad
En las instalaciones eléctricas en zonas potencialmente explosivas han de res-
petarse las correspondientes disposiciones en materia de instalación y explota-
ción (por ej. la Directiva 1999/92/CE, la Directiva 94/9/CE, las normas IEC/EN
60079-14, así como la DIN VDE-Serie 0100). Han de observarse los requisitos
contenidos en las normas IEC/EN 60519-1 e IEC/EN 60519-2. La clase de se-
guridad térmica 0 definida por la sección 13 de la norma IEC/EN 60519-2 se
cumple gracias a la calidad de la construcción de la cinta calefactora.
La tela de cobre es apta con una resistencia de <18,2 Ω/km como conductor de
protección. Los requisitos mínimos para la protección del circuito de corriente
y los requisitos de servicio se detallan en las secciones 4.3 y 4.4 de la IEC/EN
60079-30-1. El operador de una instalación eléctrica en un entorno potencial-
mente explosivo debe mantener los medios de explotación en un estado adecua-
do, utilizarlos y controlarlos conforme a las normas, además de llevar a cabo las
operaciones de mantenimiento y conservación requeridas (EN/IEC 60079-14,
EN/IEC 60079-17).
Para evitar heridas que pongan en peligro la vida o daños materiales derivados
del uso del sistema de calefacción, es importante que todos los usuarios lean
detenidamente las presentes instrucciones de instalación y de servicio, así como
otras aplicables.
Han de observarse los siguientes documentos:
Instrucciones de servicio de la cinta calefactora: 03-0390-0042 (HSB) y
01-5804-7D0001 (MSB).
Instrucciones de servicio de PLEXO TCS: 21-59P0-7D0001
Las presentes instrucciones de servicio: 21-1780-7D0001
Instrucciones de servicio de las cintas calefactoras en paralelo autolimitadoras
y sistemas de instalación en tuberías: 01-5800-7N0002
Instrucciones de servicio de las cintas calefactoras en paralelo autolimitadoras
y sistemas de instalación en depósitos: 01-5800-7N0001.
Condiciones particulares para un uso seguro
Cuando se emplea PLEXO TCS, han de seleccionarse los cables de conexión
que se corresponden con la sección del conductor y el intervalo de temperatura
conforme a las instrucciones de instalación del fabricante.
4. Montaje y puesta en marcha
Todas las uniones de las calefacciones adicionales deben realizarse cuidado-
samente conforme a las instrucciones que figuran en el manual de instalación
del fabricante. Este manual técnico está contenido en el volumen de suministro
del kit de conexión. Las conexiones y terminaciones de la instalación realizada
con estas cintas calefactoras autolimitadoras deben homologarse conforme a las
prescripciones de las normas aplicables a los correspondientes tipos de protec-
ción antideflagrante en zonas potencialmente explosivas con gases y inflama-
bles, así como conforme a las prescripciones de las normas IEC/EN 60079-0,
IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-30-1 y la IEC/EN 60079-31, como componente
Cláusula de
Modificaciones técnicas reservadas. Las modificaciones, erratas y
reserva
errores de imprenta no otorgan ningún derecho de indemnización.
ES 1/8
Publicidad
Tabla de contenido
