CIAT CS2B Manual De Instalación página 3

ENGLISH
CONTENTS
1 - INTRODUCTION ............................................. 8
2 - QUICK START .................................................. 8
2.1 - Setting the time and day .................................. 8
3 - PROGRAMMING THE CONTROL ............. 8
3.1 - Touch 'N' Go feature ........................................ 8
3.2 - Programming the Touch 'N' Go feature ........ 8
3.3 - Selecting the zone ............................................. 9
3.4 - To change the factory settings ......................... 9
3.5 - Changing the temperature time periods ........ 9
3.6 - Assigning time periods ..................................... 9
4 - ADVANCED PROGRAMMING
OPTIONS .......................................................... 11
4.1 - Changing / holding the temperature ............ 11
4.2 - Advanced programming display codes ........ 11
4.3 - Changing user settings ................................... 11
 5SER CONlGURATION DEFAULT RESET ................... 12
5 - SPECIAL FEATURES ................................... 12
5.1 - Room Temperature Sensor Adjustment ...... 12
5.2 - Short-Cut to Silent Mode .............................. 12
5.3 - Keyboard Lock ............................................... 12
5.4 - Clock ................................................................ 12
6 - WHAT IF ! ......................................................... 12
6.1 - Fault Code Table ............................................. 12
7 - INSTALLATION .............................................. 13
7.1 - Safety consideration ....................................... 13
7.2 - Power ............................................................... 13
7.3 - Step 1 — User Interface Location ................ 13
7.4 - Step 2 — Install User Interface .................... 13
 )NSTALLER CONlGURATION DEFAULT RESET ............. 15
FRANCAIS
SOMMAIRE
1 - INTRODUCTION ........................................... 18
2 - GUIDE POUR UNE MISE EN SERVICE
RAPIDE ............................................................ 18
2.1 - Programmer l'horloge et la date ................... 18
3 - PROGRAMMATION DE LA
COMMANDE ................................................... 18
3.1 - Fonction Touch 'N' Go ................................... 18
3.2 - Programmation de la fonction
Touch 'N' Go ................................................... 18
3.3 - Sélection de la zone ........................................ 19
 #OMMENT MODIlER LES VALEURS DU FABRICANT 19
 -ODIlER LES TEMP½RATURES DES P½RIODES DE
temps ................................................................ 19
 -ODIlER LES TEMP½RATURES DES P½RIODES DE
temps ................................................................ 20
4 - OPTIONS DE PROGRAMMATION
AVANCÉE ......................................................... 21
 -ODIlCATIONMAINTIEN DE LA TEMP½RATURE .... 21
 #ODES D AFlCHAGE DE PROGRAMMATION
avancée ............................................................ 21
 -ODIlCATION DES #ARACT½RISTIQUES ................ 21
4.4 - Rétablissement des valeurs par défaut de la
CONlGURATION UTILISATEUR................................. 22
5 - CARACTERISTIQUES SPECIALES ......... 22
5.1 - Réglage du capteur température ambiante . 22
5.2 - Raccourci pour la Modalité réduction de
FR½QUENCE ......................................................... 22
5.3 - Blocage boutons ............................................. 22
5.4 - Horloge ............................................................ 22
6 - QUE FAIRE EN CAS DE .............................. 22
6.1 - Error Codes..................................................... 22
7 - INSTALLATION .............................................. 23
7.1 - Consideration de securité .............................. 23
7.2 - Alimentation ................................................... 23
7.3 - Étape 1 – Positionnement de l'Interface
Utilisateur ........................................................ 23
7.4 - Étape 2 — Installation de l'Interface
Utilisateur ........................................................ 23
7.5 - Rétablissement des valeurs par défaut de la
CONlGURATION INSTALLATEUR............................... 25
DEUTSCH
INHALT
1 - EINLEITUNG .................................................. 28
2 - SCHNELLSTART ............................................ 28
2.1 - Einstellung von Uhrzeit und Tag .................. 28
3 - PROGRAMMIERUNG DER
STEUERUNG .................................................. 28
3.1 - Touch 'N' Go-Funktion .................................. 28
3.2 - Programmierung der Touch 'N'
Go- Funktion .................................................. 28
3.3 - Bereichswahl ................................................... 29
3.4 - Änderung der Werkeinstellungen ................ 29
3.5 - Änderung der Zeiträume für die
Temperaturregelung ....................................... 29
3.6 - Einstellung der Zeiträume ............................ 30
4 - ERWEITERTE
PROGRAMMIEROPTIONEN ..................... 31
4.1 - Änderung der Temperatur ............................ 31
4.2 - Erweiterte Programmierung der
Anzeigecodes .................................................. 31
4.3 - Änderung der Funktionseinstellungen ........ 31
 $EFAULT 2ESET DER "ENUTZERKONlGURATION .. 32
5 - SONDERFUNKTIONEN ............................... 32
5.1 - Einstellung des Raumtemperatursensors .... 32
5.2 - Direktes Aufrufen des FR-Modus zur
Verkürzung der Intervalle ............................. 32
5.3 - Sperre des Tastenfelds ................................... 32
5.4 - Systemuhr ........................................................ 32
6 - WAS WENN ! .................................................... 32
6.1 - Sie erhalten eine Systemfehlermeldung ...... 32
7 - INSTALLATION .............................................. 33
7.1 - Sicherheitsüberlegung.................................... 33
7.2 - Alimentation ................................................... 33
7.3 - Schritt 1 — Lage der Benutzerschnittstelle 33
7.4 - Schritt 2 — Installation der
Benutzerschnittstelle ...................................... 33
7.5 - Default-Reset der
)NSTALLATIONSKONlGURATION ............................. 35
3