HP Color LaserJet CM6030 Serie Guía De Instalación Inicial página 27

20
To verify print function, print a configuration page. On the control panel scroll to and touch Administration,
touch Information, touch Configuration/Status Pages, touch Configuration Page, and then touch Print to print
the Jetdirect configuration page. Keep this configuration page for use during the software install process.
Pour tester la fonction d'impression, imprimez une page de configuration. Faites défiler le menu du panneau
de commande et appuyez sur Administration, sur Information, sur Pages de configuration/d'état, sur Page
de configuration, puis sur Imprimer pour imprimer la page de configuration Jetdirect. Gardez cette page de
configuration ; elle vous servira pendant l'installation du logiciel.
Überprüfen Sie die korrekte Funktion durch Drucken einer �onfigurationsseite. Navigieren Sie auf dem
Bedienfeld zu Administration, und berühren Sie die Option. Berühren Sie anschließend die Optionen
Information, �onfiguration/Statusseiten, �onfigurationsseite und Drucken, um die Konfigurationsseite für
JetDirect zu drucken. Bewahren Sie diese Konfigurationsseite für den Softwarekonfigurationsvorgang auf.
Per verificare il funzionamento, stampare una pagina di configurazione. Sul pannello di controllo, scorrere
e toccare Amministrazione, Informazioni, Pagine di configurazione/stato, Pagina di configurazione, quindi
Stampa per stampare la pagina di configurazione Jetdirect. Conservare la pagina di configurazione durante la
procedura di installazione del software.
Para verificar la función de impresión, imprima una página de configuración. En el panel de control,
desplácese hasta Administración y toque esta opción. A continuación, toque Información, Páginas
Configuración/Estado, Página de configuración e Imprimir para imprimir la página de configuración de
Jetdirect. Conserve la página de configuración para utilizarla durante el proceso de instalación del software.
Per comprovar la funció d'impressió, imprimiu una pàgina de configuració. Al tauler de control, desplaceu-
vos i toqueu Administration (Administració), Information (Informació), Configuration/Status Pages (Pàgines de
configuració/estat) i Configuration Page (Pàgina de configuració). A continuació, toqueu Print (Imprimeix) per
imprimir la pàgina de configuració de Jetdirect. Guardeu aquesta pàgina de configuració per emprar-la durant
el procés d'instal·lació del programari.
Druk een configuratiepagina af als u de afdrukfunctionaliteit wilt controleren. Op het bedieningspaneel gaat
u naar Beheer en raakt u deze optie aan. Raak Informatie aan, raak Configuratie-/statuspagina's aan, raak
Configuratiepagina aan en raak vervolgens Afdrukken aan om de Jetdirect-configuratiepagina af te drukken.
Bewaar deze configuratiepagina voor gebruik tijdens de installatie van de software.
Para verificar funções de impressão, imprima uma página de configuração. No painel de controle, navegue
até tocar na opção Administração, toque Informações, toque em Páginas de configuração/status, toque em
Página de configuração e, em seguida, em Imprimir para imprimir a página de configuração Jetdirect. Guarde
essa página de configuração para ser usada durante o processo de instalação do software.
25