Úôì‹Iâè☠Âûˆùâúè Ìôó; Îïôá‹ Ûëìâ›Ô˘ Âáî·ù¿Ûù·ûë; ÔÔıâù‹Ûùâ Ùô Ê›Ïùúô Úèó ·Ó·úù‹Ûâùâ Ùëó Âûˆùâúèî‹ Ìô󿉷 Ûùë I¤Ûë Ùë; Áî·ù·ûù‹Û·ùâ Ùëó Âûˆùâúèî‹ Ìô󿉷 Ûâ Ù·'¿Óè Ùô ÔÔ›Ô ¤¯Âè ·Úîâù‹ ·Óıâîùèîfiùëù· Áè· Ùô '¿Úô - Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMR-E-L Serie Manual De Instalación

• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
- ∫·Ù¿ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÔÈ „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙ¤˜ ‹ Ôχ Îڇ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ Î·È ¿ÏÏ·
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙȘ
ۈϋÓ˜, Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¿ıÔ˘Ó ÂÁη‡Ì·Ù· ‹ ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·.
2. ¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
∏ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·:
∞Ú. ∂Í¿ÚÙËÌ·
1 ªÔÓˆÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ (ÌÈÎÚfi˜)
2 ™˘Ó‰ÂÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· (ÌÈÎÚ‹)
3 ™˘Ó‰ÂÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· (ÌÂÁ¿ÏË)
4 ™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
3. ∂ÎÏÔÁ‹ ÛËÌ›Ԣ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
• ¢È·Ï¤ÍÙ ̛· ı¤ÛË Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ì ·ÚÎÂÙ‹ ·ÓÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
• ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ ÙËÓ ÔÚ›·
ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
• ¢È·Ï¤ÍÙ ̛· ı¤ÛË fiÔ˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ‰Â ı· ÂÈÚÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ
·¤Ú·.
• ¢È·Ï¤ÍÙ ̛· ı¤ÛË fiÔ˘ Ë ÚÔ‹ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Î·È ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· ‰ÂÓ
·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È.
• ¢È·Ï¤ÍÙ ̛· ı¤ÛË fiÔ˘ Ë ÛˆÏ‹ÓˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
‡ÎÔÏ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
• ¢È·Ï¤ÍÙ ̛· ı¤ÛË Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
• ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ̤ÚË fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ï·‰ÂÚÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·ÙÌÒÓ.
• ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ̤ÚË fiÔ˘ ÌÔÚ›
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, Ó· Ú¤Ô˘Ó, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó Â‡ÊÏÂÎÙ·
·¤ÚÈ·.
• ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ̤ÚË fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·̷ٷ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (.¯. Ì˯¿ÓËÌ·
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ·̷ٷ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜).
• ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ̤ÚË fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
·ÓȯÓ¢ÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ˘Úη˚¿˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú·. (ªÔÚ› Ë
·ÓȯÓ¢ÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·
Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘)
• ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÂȉÈο ¯ËÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È,
fiˆ˜ Û ¯ËÌÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹Ú˘
¤Ú¢ӷ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. (∆· Ï·ÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¯ËÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.)
• ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· fiÙ·Ó Ô ·¤Ú·˜ ¿Óˆ
·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·/˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· (ÙÔ ÛËÌ›Ô
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 26 ÆC), ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ŸÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÔÓˆÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi (10 – 20 mm) Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ.
3.1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÚÈÓ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘
1. •ÂÛÊ›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ηÈ
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
2. ™‡ÚÂÙ ÙË Ú¿Á· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ∞ ÛÙË ı¤ÛË µ.
3. ™‡ÚÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì¤Û· ÛÙË Ú¿Á·.
4. ™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Í·Ó¿.
56
• ªËÓ ‚¿˙ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù·
Ï·›ÛÈ· Î·È Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·.
- ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·, η˘Ù¿ ‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Ûˆ˜ ̤ÚË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
• ªËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
- ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›
‰È·ÎÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ‹ Úfi‚ÏËÌ·.
∆ÂÌ¿¯È·
∞Ú.
2
5
ƒÔ‰¤Ï·
2
6
™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ
4
7
ªÔÓˆÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ (ÌÂÁ¿ÏÔ˜)
1
[Fig. 3.1.1] (P.2)
<A> ∫¿Ùˆ Ú¿Á· Ê›ÏÙÚÔ˘
<B> ¶¿Óˆ Ú¿Á· Ê›ÏÙÚÔ˘
A ™ÒÌ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
C ƒ¿Á· Ê›ÏÙÚÔ˘
E ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
3.2. ∂ÁηٷÛÙ‹Û·Ù ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
Û ٷ‚¿ÓÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹
·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ¿Óˆ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË Ô˘ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘. ∂¿Ó Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Á›ÓÂÈ ¿Óˆ Û ‚¿ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹, Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ
Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
3.3. ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Î·È Û¤Ú‚È˜
• ∂ÎϤÍÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
• ∫·ıÒ˜ Ë ÛˆÏ‹ÓˆÛË Î·È Ë Î·Ïˆ‰›ˆÛË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ
Ï¿ÁÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙȘ ›‰È˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ,
·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ·
·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·Ê‹ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Èfi Ôχ ¯ÒÚÔ.
[Fig. 3.3.1] (P.2)
A ¶fiÚÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘
C ∂›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
E ÃÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
3.4. ™˘Ó‰È·ÛÌfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
°È· ÙÔ Û˘Ó‰È·ÛÌfi ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‚ϤÂÙ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
∂Í¿ÚÙËÌ·
B µ›‰·
D ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
F ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
B ∫È‚ÒÙÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
D ŒÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
F 300 Î·È ¿Óˆ
∆ÂÌ¿¯È·
8
1
1