breviglieri Turbo T 76SR Instrucciones De Empleo Y Mantenimiento página 83

TAVOLE RICAMBI•SPARE PARTS TABLES•PLANCHES DES PIE-
C E S D E TAC H É E S • L A M I NA S R E P U E STO S • E R SAT Z T E I LTA F E L N
ITALIANO - TAVOLE RICAMBI
Tav. 1 Terzo punto .............................................................................................................................................................................84
Tav. 2 Telaio e rotore .........................................................................................................................................................................86
Tav. 3 Gruppo moltiplicatore e trasmissione ...................................................................................................................................88
Tav. 4 Rullo posteriore ......................................................................................................................................................................90
Tav. 5 Rastrelli posteriori ..................................................................................................................................................................92
Tav. 6 Spostamento manuale / Spostamento idraulico ....................................................................................................................94
Tav. 7 Protezioni CE .........................................................................................................................................................................96
ENGLISH - SPARE PART TABLES
Tab. 1 Three-point hitch ...................................................................................................................................................................84
Tab. 2 Frame and rotor .....................................................................................................................................................................86
Tab. 3 Overdrive unit and side transmission ...................................................................................................................................88
Tab. 4 Rear roller and hood ..............................................................................................................................................................90
Tab. 5 Rear rakes ...............................................................................................................................................................................92
Tab. 6 Hydraulic side movement / Manual side movement ............................................................................................................94
Tab. 7 CE Protections ........................................................................................................................................................................96
FRANCÁIS - PLANCES DES PIECES DETACHÉES
Pl. 1 Bâti a trois points ...................................................................................................................................................................84
Pl. 2 Châssis et rotor .......................................................................................................................................................................86
Pl. 3 Groupe moltiplicateur et transmission latérale .....................................................................................................................88
Pl. 4 Rouleau arriere ......................................................................................................................................................................90
Pl. 5 Roteaux arriere ......................................................................................................................................................................92
Pl. 6 Déport manuel / Déport hydraulique ...................................................................................................................................94
Pl. 7 Protections CE .......................................................................................................................................................................96
DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
Taf. 1 Gerätedreieck, geräteseitig ....................................................................................................................................................84
Taf. 2 Gestel und Rotor .....................................................................................................................................................................86
Taf. 3 Gruppe Übersetzungsgetriebe und Seitliche Antrieb ...........................................................................................................88
Taf. 4 Hinterwalze ............................................................................................................................................................................90
Taf. 5 Hintere rechen ........................................................................................................................................................................92
Taf. 6 Handarbeit verstellung / Hydrozylinder für versatz .............................................................................................................94
Taf. 7 CE shutzvorrichtung ..............................................................................................................................................................96
ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS
Lám. 1 Armazón de tres puntos ........................................................................................................................................................84
Lám. 2 Bastidor y rotor ......................................................................................................................................................................86
Lám. 3 Grupo multiplicador y transmisión lateral ...........................................................................................................................88
Lám. 4 Rodillo posterior .....................................................................................................................................................................90
Lám. 5 Rastrillos traseros ...................................................................................................................................................................92
Lám. 6 Desplazamiento manual / Desplazamiento hidráulico ........................................................................................................94
Lám. 7 Protección CE .........................................................................................................................................................................96
76
t sr
- 83 -
macchine agricole