Glosario - FISCHBEIN F Serie Manual Del Usuario

10. SAFELY DISPOSING OF
AN MODEL F
If a MODEL F sewing machine becomes
damaged beyond repair or simply worn to a
nonfunctional state after years of service, it
should be put out of service only after it is safe
to dispose of it. First, drain all the oil out of
the machine. Dispose of the oil according to
your appropriate
regulations. After the oil has been drained and
disposed of, bring the sewing head to a
recycling center or metal scrap facility.
11. GLOSSARY
AWG – American Wire Gauge
FPM – Feet per minute
MPM – Meters per minute
NEC – National Electrical Code
NEMA – National Electrical Manufacturers'
Association
NFPA – National Fire Protection Association
RPM – Revolutions Per Minute
®
FISCHBEIN F SERIES PORTABLE SEWING MACHINES
OPERATOR'S MANUAL
local environmental
REV. H 9/2011
10. COMO DESECHAR UNA
MODEL F
Si la maquina de costura MODEL F se
daña al punto de no poder repararse o
simplemente después de años de servicio
no funciona más, debe descontinuarse su
uso. Primero drene todo el aceite que
haya en la máquina. Deséchelo de
acuerdo a las regulaciones ambientales
locales. Después de remover y desechar
el aceite, lleve el cabezal al centro de
reprocesamiento para metales.

11. GLOSARIO

AWG – American Wire Gauge
FPM – Pies por minuto
MPM – Metros por minuto
NEC – National Electrical Code
NEMA – National Electrical
Manufacturers' Association
NFPA – National Fire Protection
Association
RPM – Revoluciones por minuto
78