Jacuzzi J-400 Serie Manual De Instalacion Y Uso & Mantenimiento página 39

"SHORTED HI-LIMIT TEMP SENSOR" (KURZSCHLUSS TEMP.-SEN-
SOR OBERGRENZE)
Der Temperatursensor der oberen Grenze funktioniert nicht. Das
Heizgerät wurde deaktiviert.
Darf nur von einem autorisierten Jacuzzi®-Händler repariert
werden.
"OPEN HI-LIMIT TEMP SENSOR"(TEMP.-SENSOR OBERGRENZE GE-
ÖFFNET)
Der Temperatursensor der oberen Grenze funktioniert nicht. Das
Heizgerät wurde deaktiviert.
Darf nur von einem autorisierten Jacuzzi®-Händler repariert
werden.
"SHORTED WATER TEMP SENSOR" (KURZSCHLUSS WASSER-
TEMP.-SENSOR)
Der Temperatursensor funktioniert nicht. Das Heizgerät wurde deaktiviert.
Darf nur von einem autorisierten Jacuzzi®-Händler repariert
werden.
"OPEN TEMP SENSOR" (WASSERTEMP.-SENSOR GEÖFFNET) Der
Temperatursensor funktioniert nicht. Das Heizgerät wurde deaktiviert.
Darf nur von einem autorisierten Jacuzzi®-Händler repariert
werden.
"SHORTED AMBIENT TEMP SENSOR" (KURZSCHLUSS RAUM-
TEMP.-SENSOR)
Der Temperatursensor funktioniert nicht. Das Heizgerät wurde deaktiviert.
Darf nur von einem autorisierten Jacuzzi®-Händler repariert
werden ( überwacht die Temperatur des Controller).
"OPEN AMBIENT TEMP SENSOR" (RAUMTEMP.-SENSOR GEÖFF-
NET) Der Temperatursensor funktioniert nicht. Das Heizgerät wurde
deaktiviert.
Darf nur von einem autorisierten Jacuzzi®-Händler repariert
werden ( überwacht die Temperatur des Controller).
"CLOSED FLOW SWITCH ON START-UP" (STRÖMUNGSWÄCHTER
BEIM START GESCHLOSSEN)Der Strömungswächter funktioniert nicht.
Der Strömungswächter ist beim Start des Systems geschlossen oder
hat einen Kurzschluss erlitten (System deaktiviert).
Wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler oder eine technische
Kundendienststelle.
"FROZEN ON START-UP" (EINGEFROREN BEIM START) Der Strö-
mungswächter funktioniert nicht. Der Strömungswächter hat beim
Start einen Kurzschluss erlitten (System deaktiviert) und es wurde Frost
festgestellt.
Wenden Sie sich an Ihren Jacuzzi®-Händler.
"COOL WARNING" (HINWEIS AUF NIEDRIGER TEMPERATUR)Das Was-
ser im Whirlpool hat eine Temperatur, die 11°C (20°F) unter der einge-
stellten Temperatur liegt, die Umwälzpumpe und das Heizgerät werden
automatisch aktiviert, damit der Frostschutz gewährleistet ist. Der Whirl-
pool verbleibt solange in diesem Modus, bis die Wassertemperatur -9,44°C
(15°F) unter der eingestellten Temperatur liegt.
Keine Korrekturmaßnahme erforderlich
Hinweis: Das Symbol des Heizgerätes (
(
lersymbol ) wird unter der Temperatur angezeigt.
ON
) blinkt und das Feh-
39
6:45p
100
"FREEZE PROTECTION" (FROSTSCHUTZ) Es liegt möglicherweise
Frost vor. Die Pumpen der Düsen werden aktiviert, damit der Whirl-
pool diese gefährliche Situation verlässt. Keine Korrekturmaßnahme
erforderlich.
Wenn dieses Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ih-
ren autorisierten Jacuzzi®-Händler.
"OVERHEAT PROTECTION" (ÜBERHITZUNGSSCHUTZ)
Nicht ins Wasser steigen!
Die Wassertemperatur liegt über den zulässigen Grenzwerten. Das Heiz-
gerät wurde deaktiviert. Entfernen Sie die Abdeckung des Whirl-
pools, um die Abkühlung zu beschleunigen.
Wenn dieses Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an
Ihren autorisierten Jacuzzi®-Händler.
Hinweis: Das Symbol des Heizgerätes (
symbol ( ) wird unter der Temperatur angezeigt.
Hyperthermie-Gefahr (Hitzeschlag); kann zu schweren
Verbrennungen oder blauen Flecken führen.
"WATCHDOG PROTECTION" (PERSÖNLICHER SCHUTZ)
NICHT IN DEN WHIRLPOOL STEIGEN!
Die Wassertemperatur liegt über den zulässigen Grenzwerten. Der Whirl-
pool wurde deaktiviert. Entfernen Sie die Abdeckung des Whirlpools,
um die Abkühlung zu beschleunigen.
Wenn dieses Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an
Ihren autorisierten Jacuzzi®-Händler.
Hinweis: Das Symbol des Heizgerätes (
(
lersymbol ) wird unter der Temperatur angezeigt.
Hyperthermie-Gefahr (Hitzeschlag); kann zu schweren
Verbrennungen oder blauen Flecken führen.
"WATCHDOG FREEZE PROTECTION" (PERSÖNLICHER SCHUTZ
VOR KÄLTE)
Das Wasser im Whirlpool liegt unter 4,4°C (40°F). Die Pumpen der Dü-
sen werden aktiviert und bleiben solange in Betrieb, bis der Whirlpool
diese gefährliche Situation verlassen hat.
Wenden Sie sich an Ihren Jacuzzi®-Händler.
Hinweis: Das Symbol des Heizgerätes (
lersymbol ( ) wird unter der Temperatur angezeigt.
"CONTROLLER OVERHEAT PROTECTION" (SCHUTZ DER STEUER-
EINHEIT VOR ÜBERHITZUNG)
Die Temperatur der Steuereinheit hat den Grenzwert überschritten.
Wenn der Fehler bestehen bleibt, beschatten Sie die Seiten, an denen
sich die Geräte des Whirlpools befinden.
Wenden Sie sich an Ihren Jacuzzi®-Händler.
Hinweis: Das Symbol des Heizgerätes (
(
lersymbol ) wird unter der Temperatur angezeigt.
ON
blinkt und das Fehler-
ON
) blinkt und das Feh-
ON
) blinkt und das Feh-
ON
) blinkt und das Feh-