Publicidad
Accessories (sold separately)
Zubehör (separat erhältlich)
1g.
Skirting boards (baseboards)
If there is a skirting board (baseboard) to which the
Retractable Gate is to be attached, build up the Wall areas
equivalent to thickness of baseboard (skirting board) with
Spacers F821/F944 (sold separately).
Sockelleisten
Soll das einziehbare Gitter an einer Sockelleiste montiert
werden, müssen Sie die Wandbereiche mithilfe von
Distanzstücken F821/F944 (separat erhältlich) bis auf die
Dicke der Sockelleiste erhöhen.
Bracket spacer
Bügel-Distanzstück
Steun afstandhouder
Pièce d'espacement pour
support de fixation
Distanziatore per staffa
Espaciador de soporte
A2
A1
A2
A1
Mounted INSIDE opening - with spacer
Montage INNEN in der Öffnung – mit Distanzstück
Bevestigd BINNEN opening – met afstandhouder
Montage à L'INTÉRIEUR de l'embrasure – avec entretoise
Montato con apertura verso l'INTERNO – con distanziatore
Móntura INTERIOR apertura – con espaciador
X1 + X2
•Door open right to left
•Tür offen – rechts nach links
•Deur open – rechts naar links
•Ouverture de la porte – de droite à gauche
•Porta si apre da destra a sinistra
•Apertura de la barrera dirección de derecha
a izquierda
1h.
Gate Adaptor Panel (F895)
To provide a flat surface to install gate.
Gitter-Adapterplatte (F895)
Zur Herstellung einer ebenen Fläche für die Installation.
Adaptor Paneel (F895)
Voor een vlak oppervlak om het hek aan te bevestigen.
To purchase accessories, contact Tee-Zed Products for your
nearest retail outlet: info@tee-zed.co.uk
Wenden Sie sich für den Kauf von Zubehörteilen an Tee-Zed Products, die Sie über Ihren
örtlichen Händler informieren: info@tee-zed.co.uk
Voor aankoop van accessoires, neem contact op met Tee-Zed Products voor
uw dichtstbijzijnde winkel: info@tee-zed.co.uk
Accessoires (apart verkocht)
Accessoires (vendus séparément)
Plinten
Als het Intrekbare Hek aan een plint bevestigd gaat worden,
dient u afstandhouders (F821/F944) aan het Muuroppervlak
te bevestigen, gelijkwaardig met de dikte van de plint (apart
verkocht).
Plinthes
Si la barrière rétractable doit être fixée à une plinthe, utilisez
les pièces d'espacement F821 ou F944 (vendues
séparément) pour donner au mur une épaisseur
supplémentaire équivalant à celle de la plinthe.
Hook spacer
For 1.25cm skirting or baseboards use:
Haken-Distanzstück
Verwenden Sie für 1,25-cm-Sockelleisten:
Haak afstandhouder
Voor 1,25mm plinten:
Pièce d'espacement pour
Pour une plinthe de 1,25 cm, utilisez ceci :
crochet
Per battiscopa o zoccoli da 1.25mm usare:
Distanziatore per gancio
Para rodapiés de 1.25 mm use:
Gancho para el espaciador
X2 X1
Skirting board
Sockelleiste
Plint
Plinthe
Battiscopa
Rodapié
X1 + X2
•Door open left to right
•Tür offen – links nach rechts
•Deur open – links naar rechts
•Ouverture de la porte – de gauche à droite
•Porta si apre da sinistra a destra
•Apertura de la barrera dirección de izquierda
a derecha
X1
A1
Mounted OUTSIDE opening - with spacer
Montage AUSSEN an der Öffnung - mit Distanzstück
Bevestigd BUITEN opening – met afstandhouder
Montage à L'EXTÉRIEUR de l'embrasure – avec entretoise
Montato con apertura verso l'ESTERNO – con distanziatore
Móntura EXTERIOR apertura – con espaciador
X1 + X2
•Door open right to left
•Tür offen – rechts nach links
•Deur open – rechts naar links
•Ouverture de la porte – de droite à gauche
•Porta si apre da destra a sinistra
•Apertura de la barrera dirección de derecha a izquierda
Note: Hook Spacer to be mounted horizontally
when mounting gate outside door opening.
Hinweis: Das Haken-Distanzstück muss bei der Installation des
Gitters außen an der Türöffnung horizontal montiert werden.
Let op: Hoek afstandhouder moet horizontaal bevestigd worden
indien hek buiten deuropening wordt bevestigd
Pour acheter ces accessoires, communiquez avec Tee-Zed Products afin d'obtenir l'adresse du
Per acquistare accessori, contattare Tee-Zed Products per trovare il
più vicino rivenditore di zona: info@tee-zed.co.uk
Para comprar accesorios, contacte Tee-Zed Products para
7
Accessori (venduti a parte)
Accesorios (se venden por separado)
Battiscopa (zoccoli in legno)
Se vi è un battiscopa (o zoccolo in legno) a cui fissare il
cancelletto retrattile, portare le superfici delle pareti allo
stesso spessore dello zoccolo in legno (o battiscopa)
usando i distanziatori F821/F944 (venduti a parte).
Rodapiés
Si hay un rodapié al cual se va a sujetar la barrera, aumente
el espesor de esa parte de la pared a un grosor equivalente
al espesor del rodapié con espaciadores F821/F944
(se venden por separado).
For 1.90cm skirting or baseboards use:
Verwenden Sie für 1,90-cm-Sockelleisten:
Voor 1,90mm plinten:
Pour une plinthe de 1,90 cm , utilisez ceci :
Per battiscopa o zoccoli da 1.90cm usare:
Para rodapiés de 1.90 mm use:
+
A2
A1
X1 + X2
•Door open left to right
•Tür offen – links nach rechts
•Deur open – links naar rechts
•Ouverture de la porte – de gauche à droite
•Porta si apre da sinistra a destra
•Apertura de la barrera dirección de izquierda a derecha
Remarque : Les entretoises pour crochet doivent être posées à
l'horizontale si vous montez la barrière à l' e xtérieur de l' e mbrasure.
Nota: Il distanziatore del gancio deve essere montato
orizzontalmente quando si installa il cancello con
la porta che si apre verso l'esterno.
Nótese: El gancho espaciador se debe montar horizontalmente
cuando se monta en el exterior de la apertura de la barrera.
Adaptateur pour barrières (F895)
Offre une surface plane où installer la barrière.
Pannello adattatore per cancelletto (F895)
Per creare una superficie piana su cui installare il cancelletto.
Panel adaptador de la barrera (F895)
Asegurese de que la superficie en la que la barrera se va
a instalar es plana.o lisa.
détaillant le plus près : info@tee-zed.co.uk
la tienda más cercana: info@tee-zed.co.uk
+
X1
X2
Publicidad
