Beretta CIAO GREEN 25 R.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 146

CIAO GREEN R.S.I.
[HU] - Többvonalas kapcsolási rajz
Kék=Blu/Barna=Marrone/Fekete=Nero/Piroa=Rosso/Fehér=Bianco/Lila=Viola/
Szürke=Grigio/Rosa=Rózsaszínû/Arancione=Narancssárga/Giallo=Sárga/ Verde=Zöld
A = 24V alacsony feszültségű szobatermosztát áthidalása - B = Gázszelep
C = Olvadóbiztosíték 3.15A F
AKL Vezérlőkártya
P1 Off – nyár– tél– reset / fűtési hőmérséklet választó potenciométer
P3 Hőszabályozó görbék előválasztása
P4 Használaton kívül
JP1 Elülső gombok használatának engedélyezése kizárólag a fűtési maximum
kalibrálásához (MAX_CD_ADJ)
JP2 Fűtési számláló nullázása
JP3 Elülső gombok használatának engedélyezése üzem közben (MAX, MIN,
MAX_CH, RLA)
JP4 HMV független termosztát választó
JP5 Csak melegítési művelet gondoskodva külső, termosztátos tároló tartályról
(JP8 beiktatva) vagy érzékelőről (JP8 nincs beiktatva)
JP6 Éjszakai kiegyenlítési funkció engedélyezése és folyamatos szivattyúzás
JP7 Standard / alacsonyhőmérsékletű rendszerek kezelésének engedélyezése
JP8 Külső tároló tartály termosztáttal kezelése beiktatva (jumper beiktatva)/ Kül-
ső tároló tartály kezelése érzékelő beiktatva (jumper nincs beiktatva)
LED Led 1 (zöld) működési állapot jelzése vagy ideiglenes leállítás
Led 2 (sárga) előmelegítés ON és kéményseprés jelzése
Led 3 (piros) végleges leállás jelzése
CN1-CN15 Csatlakozók (CN6 kültéri szonda készlet/vezérlőpanel – CN7 zónaszelep
készlet- CN5 szobatermosztát (24 Vdc)
S.W. Kéményseprés, légtelenítési ciklus indítása és kalibrálás, ha engedélyezve van.
E.R. Lángőr elektróda
F1 3.15A T olvadóbiztosíték
F 3.15A F külső olvadóbiztosíték
M3 Külső csatlakozások kapocsléc: 230V
M4 Sorkapocs külső csatlakozásokhoz: víztartály érzékelő / víztartály termosztát o POS
P Szivattyú
OPE Gázszelep kezelő
V Hv Ventilátor tápfeszültség 230 V
V Lv Ventilátor ellenőrzési jel
3V háromutas szelep szervomotor
E.A. Gyújtóelektróda
TSC2 Gyújtó transzformátor
T.BOLL Víztartály-termosztát
S.BOLL Víztartály-érzékelő
P.A. Víznyomáskapcsoló
T.L.A. Víz határérték termosztát
S.F. Füstgáz szonda
S.M. Elsődleges fűtési kör előremenő hőmérséklet szonda
S.R. Elsődleges fűtési kör visszatérő hőmérséklet szonda
J1 Csatlakozódugó
VIS MEDIUM Digitális kijelző
[SL] - Večžilna električna shema
Modra=Blu/Rjava= Marrone/Črna=Nero/Rdeča=Rosso
Vijolična=Viola /Siva=Grigio / Giallo=Rumeno / Arancione=Oranžna / Verde=Zelena
/ Rosa=Rožnata
A = Mostiček nizkonapetostnega termostata prostora 24V B = Ventil plina
C = Varovalka 3.15A F
AKL Krmilna kartica
P1 Potenciometer za izbiro off – poletje – zima – reset / temperatura ogrevanja
P3 Predizbira krivulj toplotne regulacije
P4 Ni v uporabi
JP1 Vklop prednjih vrtljivih gumbov za nastavitev samo najmočnejšega ogrevanja
(MAX_CD_ADJ)
JP2 Ponastavitev časovnika ogrevanja
JP3 Vklop prednjih vrtljivih gumbov za nastavitev na servis (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4 Izbirno stikalo absolutnih termostatov sanitarne vode
JP5 Delovanje samo gretja s predpripravo za zunanji grelnik vode s termosta-
tom (JP8 vstavljen) ali tipalom (JP8 ni vstavljen)
JP6 Vklop funkcije nočne kompenzacije in stalnega delovanja črpalke
JP7 Vklop upravljanja standardih/nizkotempereturnih sistemov
JP8 Vklop upravljanja zunanjega grelnika vode s termostatom (mostiček vstavljen)/
Vklop upravljanja zunanjega grelnika vode s tipalom (mostiček ni vstavljen)
LED Led 1 (zelena) za javljanje statusa delovanja ali začasne ustavitve
Led 2 (rumena) za javljanje predgrevanja ON in dimnikarja
Led 3 (rdeča) za javljanje statusa definitivne blokade
CN1-CN15 Spojniki za povezavo
(CN6 komplet zunanjega tipala/nadzorne plošče – CN7 komplet lokalnega
ventila- CN5 sobni termostat (24 Vdc)
S.W. Dimnikar, prekinitev cikla izločanja zraka in
u merjanja, ko je vklopljena.
E.R. Elektroda za zaznavanje plamena
F1 Varovalka 3.15A T
F Zunanja varovalka 3.15A F
M3 Spojni blok za zunanjo povezavo: 230V
M4 Spojni blok za zunanjo povezavo: tipalo grelnika sanitarne vode/termostat
grelnika sanitarne vode o POS
P Črpalka
OPE Upravitelj plinskega ventila
V Hv Napajanje ventilatorja 230 V
V Lv Signal nadzora ventilatorja
3V Servomotor tripotnega ventila
E.A. Elektroda za vžig
TSC2 Transformator za vžig
S.BOLL Tipalo grelnika sanitarne vode
T.BOLL Termostat grelnika sanitarne vode
P.A. Tlačni ventil vode
T.L.A. Mejni termostat vode
S.F. Tipalo dimnih plinov
S.M. Tipalo temperature primarne veje na odvodu
S.R. Tipalo temperature primarne veje na povratnem vodu
J1 Spojnik za povezavo
VIS MEDIUM Digitalni prikazovalnik
138
[RO] - SCHEMA ELECTRICĂ MULTIFILARĂ
Bleumarin=Blu/Maron=Marrone/Negru=Nero/Roşu=Rosso/Alb=Bianco / Violet=Viola/
Gri=Grigio / Rosa=Roz / Arancione=Portocaliu/ Giallo=Galben/ Verde=Verde
A = Punte termostat ambianţă joasă tensiune 24V - B = Valvă gaz
C = Rezistenţă 3.15A F
AKL
P1
P3
P4
JP1
JP2
JP3
JP4
JP5
JP6
JP7
JP8
LED
CN1-CN15 Conectori de legătură (CN6 kit sondă externă/panou de comandă – CN7
S.W.
E.R.
F1
F
M3
M4
P
OPE
V Hv
V Lv
3V
E.A.
TSC2
S.BOLL Sonda boiler
T.BOLL Termostat boiler
P.A.
T.L.A.
S.F.
S.M.
S.R.
J1
VIS MEDIUM Display
[DE] - Feindrähtiger Schaltplan
Blau=Blu / Braun=Marrone / Schwarz=Nero / Rot=Rosso/ Weiß=Bianco / Violett=Viola/
Grau=Grigio / Arancione=orange / Rosa=rosa / Giallo=Gelb / Verde=Grün
/ Bela=Bianco /
A = Übebrückung f. Raumthermostat Niederspannung 24V - B = Gasventil
C = Sicherung 3.15A F
AKL
P1
P3
P4
JP1 Aktivierung der Frontgriffe für die bloße Einstellung des maximalen Heizwer-
JP2
JP3 Aktivierung der Frontgriffe für Serviceeinstellung (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4
JP5 Reiner Heizbetrieb mit Vorbereitung für externen Boiler mit Thermostat (JP8
JP6 Aktivierung der Funktion Nachtabsenkung und Pumpe in Dauerbetrieb
JP7 Aktivierung der Steuerung der Standardanlagen / Niedertemperaturanlagen
JP8
LED
CN1-CN15 Anschlussstecker
S.W.
E.R.
F1
F
M3
M4
P
OPE
V Hv
V Lv
3V
E.A.
TSC2
S.BOLL Boilersensor
T.BOLL Boilerthermostat
P.A.
T.L.A.
S.F.
S.M.
S.R.
J1
VIS MEDIUM Digitalanzeige
Placă de comandă
Potențiometru selecție off – vară – iarnă – reset / temperatură încălzire
Preselecție curbe de termoreglare
Nu este utilizat
Activare butoane frontale de reglare doar a maximului de încălzire (MAX_CD_ADJ)
Resetare contor încălzire
Activare butoane frontale pentru reglarea în service (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
Selector termostate sanitare absolute
Funcţionare doar încălzire cu dotare pentru boiler extern cu termostat (JP8
introdus) sau sondă (JP8 neintrodus)
Activare funcție de compensare nocturnă și pompă la funcționare continuă,
Activare gestiune instalații standard / joasă temperatură
Activare gestiune boiler extern cu termostat (jumper introdus)/ Activare ge-
stionare boiler extern cu sondă (jumper neintrodus)
Led 1 (verde) de semnalizare stare de funcționare sau oprire temporară
Led 2 (galben) de semnalizare preîncălzire ON și funcție coșar
Led 3 (roșu) de semnalizare blocare definitivă
kit valve de zonă - CN5 termostat de ambient (24 Vdc)
Funcție coșar, întrerupere ciclu de dezaerare și calibrare când este activată.
Electrod de relevare flacără
Siguranță 3.15A T
Siguranță externă 3.15A F
Bornă de conexiuni externe: 230V
Bornă de conexiuni externe: sonda boiler/ termostat boiler o POS
Pompă de circulație
Operator vană gaz
Alimentare ventilator 230 V
Semnal control ventilator
Servomotor vană cu 3 căi
Electrod de aprindere
Trasformator de aprindere
Presostat de apă
Termostat limită apă
Sondă fum
Sondă tur temperatură circuit încălzire
Sondă retur temperatură circuit încălzire
Conector de legătură
Steuerplatine
Potentiometer für Auswahl off – Sommer – Winter – Rückstellung / Heiztem-
peratur
Vorauswahl der Kennlinien für die Temperaturregelung
Nicht in Verwendung
tes (MAX_CD_ADJ)
Nullstellung Heizungstimer
Wahlschalter Brauchwasserthermostate mit 1 Sensor
gesteckt) oder Fühler (JP8 nicht gesteckt)
Aktivierung der Steuerung des externen Boilers mit Thermostat (Drahtbrü-
cke gesteckt)/Aktivierung der Steuerung des externen Boilers mit Fühler
(Drahtbrücke nicht gesteckt)
Led 1 (grün) Anzeige des Betriebszustands oder des Zustands vorüberge-
hendes Anhalten - Led 2 (gelb) Anzeige Vorwärmung ON und Rauchfang-
kehrer - Led 3 (rot) Zustandsanzeige endgültige Störabschaltung
(CN6 Bausatz Außenfühler/Bedienfeld – CN7 Bausatz Bereichsventil -
CN5 Raumthermostat (24 Vdc)
Kaminkehrer, Unterbrechung Entlüftungszyklus und
Einstellung wenn aktiviert.
Flammenüberwachungselektrode
Sicherung 3.15A T
Externe Sicherung 3.15A F
Klemmleiste Außenanschlüsse: 230V
Klemmleiste Außenanschlüsse: boilersensor/ boilerthermostat o POS
Pumpe
Betätigungsglied Gasventil
Stromversorgung für Gebläse 230 V
Anzeige Gebläsekontrolle
Stellmotor 3-Wege-Ventil
Zündelektrode
Zündtransformator
Wasserdruckwächter
Grenzthermostat Wasserübertemperatur
Abgasfühler
Vorlauffühler für Primärkreistemperatur
Rücklauffühler für Primärkreistemperatur
Anschlussstecker