Kasco K80S Serie Instrucciones Para El Uso página 14

7.7 N'apporter aucune modification ou altération à l'appareil. N'apporter aucune modification ou altération à l'appareil.
7.8 L'indicateur de débit fournit la précision maximum de mesure lorsque celui ndicateur de débit fournit la précision maximum de mesure lorsque celui-ci
est utilisé en position verticale, et l'indication donnée en position différente à plus est utilisé en position verticale, et l'indication donnée en position différente à plus
ou moins 15° de la position verticale, ne peut être considérer comme valable. ou moins 15° de la position verticale, ne peut être considérer comme valable.
L'indicateur de débit est fournit pour contrôler le flux d'air ; il n'est pas adapté pour
contrôler la capacité ou l'autonomie de la batterie.
7.9 Remplacer le casque en cas de dommages (par ex. fissures
affecter l'étanchéité de l'appareil.
7.10 L'appareil doit être exclusivement utilisé par
qualifiées pour le utiliser et
les limites imposées par la loi.
7.11 Le respirateur ne peut être utilisé par une personne ayant l'odorat altéré.
7.12 Ne pas utiliser le respirateur s'il n'a pas été contrôlé annuellement par un Ne pas utiliser le respirateur s'il n'a pas été contrôlé annuellement par un
centre agréé.
7.13 Utiliser le dispositif d'urgence MD1 juste pour sortir de
8.REPARATIONS
8.1 Pour toute réparation utiliser uniquement des pièces détachées d'origine toute réparation utiliser uniquement des pièces détachées d'origine
KASCO.
8.2 Pour toute assistance technique sur des respirateurs KASCO, il est nécessaire Pour toute assistance technique sur des respirateurs KASCO, il est nécessaire
de fournir les renseignements suivants :
Type de respirateur, numéro de série, nom du revendeur, ype de respirateur, numéro de série, nom du revendeur, genre d'inconvénient
rencontré, voltage, type et concentrations de l'agent polluant ype et concentrations de l'agent polluant, type de filtre, la
fréquence d'utilisation. Si vous l'estimez utile, joindre un schéma du type de travail. fréquence d'utilisation. Si vous l'estimez utile, joindre un schéma du type de travail.
9. MARQUAGE :
Le marquage CE traduit le respect des exigences essentielles Le marquage CE traduit le respect des exigences essentielles
pour la santé et la sécurité correspondant à l'annexe II du DE pour la santé et la sécurité correspondant à l'annexe II du DE
89/686/CEE. Le numéro 0426 suivant l'appellation CE identifie 89/686/CEE. Le numéro 0426 suivant l'appellation CE identifie
l'Organisme Notifié ITALCERT chargé du contrôle du produit fini l'Organisme Notifié ITALCERT chargé du contrôle du produit fini
aux sens de l'art.11.A du DE 89/686/CEE.
DATE D'ECHEANCE
MOIS - ANNEE
Humidité maximum
admis dans lieu
d'emmagasinage
INSTRUCTIONS -
LECTURE
IMPERATIVE
a)
Exemple de l'étiquette apposée sur le
L'étiquette est appliquée sur le casque et sur carton contenant
respirateur complet
Logo
Modèle et code produit
Norme de référence
Numéro de série
b) Exemple de l'étiquette apposée sur le casque
Logo
Nome et code produit
Numéro di série
Les EPI décrits cette notice d'utilisation, ont été certifié CE en accord à la directive 89/686/CEE et modifications successives comme EPI de cette notice d'utilisation, ont été certifié CE en accord à la directive 89/686/CEE et modifications successives comme EPI de catégorie 3 par ITALCERT, Viale Sarca 336
MILAN; Organisme déclaré n. 0426.
Le marquage CE signifie le respect des exigences essentielles de santé et de sécurité en référence à l'annexe II du D.E89/686/CEE applicable aux EPI. La sigle CE suivi d
l'Organisme Notifié ITALCERT, qui assure le contrôle qualité suivant l'Article11/A de la Directive 89/686/CE. l'Organisme Notifié ITALCERT, qui assure le contrôle qualité suivant l'Article11/A de la Directive 89/686/
NOTES:
Température de
fonctionnement
Humidité relative
Température de charge de
la batterie
Durée de l'opération du
dispositif
ISTRUZIONI D'USO – USE INSTRUCTIONS – ISTRUZIONI D'USO
GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO - Οδηγίες Χρήσης-Instruções INSTRUCCIONES PARA EL USO
; il n'est pas adapté pour
fissures) qui pourrait
des personnes formées et des personnes
un personnel connaissant les limites techniques et un personnel connaissant les limites techniques et
par une personne ayant l'odorat altéré.
pour sortir de la zone de danger.
TEMPERATURE
minimum et maximum
lieu d'emmagasinage
année de
PRODUCTION
ÉLIMINATION -
diversifié
respirateur: :
carton contenant le
:
nces essentielles de santé et de sécurité en référence à l'annexe II du D.E89/686/CEE applicable aux EPI. La sigle CE suivi du numéro 0426 identifie nces essentielles de santé et de sécurité en référence à l'annexe II du D.E89/686/CEE applicable aux EPI. La sigle CE suivi d
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
De 0 à 40°C
De 0 à 80%
De 0 à 40°C
La batterie peut ne pas peut ne pas être chargée à des températures inférieures à zéro et supérieures à 40 °
Voir le tableau dans la section 2.2 Voir le tableau
La durée de l'opération opération est grandement affectée par l'état du filtre et d'autres facteurs. Le temps de fonctionnement
spécifiée dans le tableau dans le tableau ci-dessus suppose une utilisation avec des filtres et des batteries propres
Des conditions différentes peuvent produire des réductions des temps d'opération . Des conditions différentes
para o uso
c): Exemple des étiquettes qui sont appliquées
d): Exemple des étiquettes qui sont appliquées
e): Exemple des étiquettes qui sont appliquées
10.TRANSPORT
Pour maintenir le respirateur intact pendant le transport, il faut le conserver dans Pour maintenir le respirateur intact pendant le transport, il faut le conserver dans
son emballage d'origine.
11. EMMAGASINAGE
Conserver le respirateur dans son emballage d'origine. Conserver l'emballage à Conserver le respirateur dans son emballage d'origine. Conserver l'emballage
une température comprise entre 0°C et + 40° C et une humidité inférieure à 80%. une température comprise entre 0°C et + 40° C et une humidité inférieure à 80%.
12. ATTENTION
12.1 AVANT D'UTILISER LE RESPIRATEUR VERIFIER QUE LES CODES, LE
TYPE ET LA QUANTITE DES COMPOSANTS CORRESPONDENT AUX TYPE ET LA QUANTITE DES COMPOSANTS CORRESPONDENT AUX
DONNEES INDIQUEES DANS CETTE INSTRUCTION. DONNEES INDIQUEES DANS CETTE INSTRUCTION.
12.2 LA SOCIETE KASCO CONSIDERE DECHUE TOUTE GARANTIE ET LA SOCIETE KASCO CONSIDERE DECHUE TOUTE GARANTIE ET
DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DIRECTE OU INDIRECTE SI LES DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DIRECTE OU INDIRECTE SI LES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MANUTENTION NE SERAIENT PAS INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MANUTENTION NE SERAIENT PAS
RESPECTEES SUR SES RESPIRATEURS ET EN CAS DE NON UTILISATION RESPECTEES SUR SES RESPIRATEURS ET EN CAS DE NON UTILISATION
DE CARTOUCHES ET PIECES DE RECHANGE D'ORIGINE KASCO. IECES DE RECHANGE D'ORIGINE KASCO.
12.3 LA RESPONSABILITE PRODUITE PAR LE FONCTIONNEMENT CORRECT LA RESPONSABILITE PRODUITE PAR LE FONCTIONNEMENT CORRECT
DU RESPIRATEUR EST IRREVOCABLEMENT TRANSFEREE SUR DU RESPIRATEUR EST IRREVOCABLEMENT TRANSFEREE SUR
L'ACHETEUR OU SUR L'UTILISATEUR LORSQUE: L'ACHETEUR OU SUR L'UTILISATEUR LORSQUE:
- NE SONT FAITES LES OPERATIONS DE MANUTENTION PRÉVUES OU NE SONT FAITES LES OPERATIONS DE MANUTENTION PRÉVUES OU
LES OPERATIONS D'ENTRETIEN OU LES REPARATIONS SONT OPERATIONS D'ENTRETIEN OU LES REPARATIONS SONT
EFFECTUEES PAR DES PERSONNES NON AUTORISEES OU PAR DES EFFECTUEES PAR DES PERSONNES NON AUTORISEES OU PAR DES
CENTRES DE SERVICE APRES-VENTE NON AGREES.
- LE RESPIRATEUR EST UTILISE DE MANIERE IMPROPRE QUI N'A PAS LE RESPIRATEUR EST UTILISE DE MANIERE IMPROPRE QUI N'A PAS
ETE PREVUE PAR LA CERTIFICATION DU PRODUIT. ETE PREVUE PAR LA CERTIFICATION DU PRODUIT.
12.4 IMPORTANT: SE TENIR STRICTEMENT AUX INSTRUCTIONS ET LIMITES IMPORTANT: SE TENIR STRICTEMENT AUX INSTRUCTIONS ET LIMITES
DE L'APPAREIL. DANS LE CAS CONTRAIRE, L'EFFICACITE DU RESPIRATEUR DE L'APPAREIL. DANS LE CAS CONTRAIRE, L'EFFICACITE DU RESPIRATEUR
SERAIT COMPROMISE AINSI QUE LA PROTECTION DE L'OPERATEUR SERAIT COMPROMISE AINSI QUE LA PROTECTION DE L'OPERATEUR
supérieures à 40 ° C
ISTUSO 0906004
Rev. N. 1 del
15/09/2015
Instruções
Pag.14 di 23
qui sont appliquées sur la turbine
qui sont appliquées sur la batterie
sont appliquées sur les filtres
RESPIRATEUR VERIFIER QUE LES CODES, LE
VENTE NON AGREES.
catégorie 3 par ITALCERT, Viale Sarca 336 - I 20126
Le temps de fonctionnement
propres à pleine charge.
IDP 203