Tabla De Contenido - Pegasus GRT7-TH4 E Manual De Instalación Y Operación

GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE
Í A
NDICE NALÍTICO
1. Introdução / Introduction / Introducción ................................................................... 8
2. Características Técnicas / Technical Characteristics / Características Técnicas .............. 9
3. Nomenclatura dos reguladores de tensão /voltage regulator terminology /
Nomenclatura de los reguladores de voltaje .................................................................... 11
4. Fusível de Proteção / Protection Fuse / Fusible de Protección .................................. 12
5. Operação U/F - U/F Operation - Operación U/F ........................................................ 13
6. Diagrama de Blocos / Block Diagram / Diagrama de Bloques .................................... 15
7. Operação Paralela De Dois Ou Mais Geradores / Parallel Operation Of Two Or More
Generators / Operación Paralela De Dos O Más Generadores .......................................... 17
8. Entrada Analógica / Analog Input / Entrada Analógica ............................................. 19
9. Potenciômetro Externo / External potentiometer / Potenciómetro Externo .............. 19
10. Etiqueta de Identificação / Identification Label / Etiqueta de Identificación .......... 20
11. Função dos Trimpots / Trimpots Function / Función de los Trimpots ..................... 21
....................................................................................................................................... 21
12. Diagrama de Conexão / Connection Diagram / Diagrama de Conexión .................. 22
12.1 Conexão do Gerador com Bobina Auxiliar / Generator Connection with Auxiliary Coil /
Conexión del Generador con Bobina Auxiliar ........................................................................... 22
12.2 Conexão do Gerador sem Bobina Auxiliar Tensão 85 a 140Vca ou 170 a 280Vca /
Generator Connection without Auxiliary Coil Voltage 85 to 140Vac or 170 to 280Vac / Conexión
del Generador sin Bobina Auxiliar Voltaje 85 hasta 140Vca o 170 hasta 280Vca ........................ 23
12.3 Conexão do Gerador sem Bobina Auxiliar Tensão 170 a 280Vca ou 320 a 600Vca /
Generator Connection without Auxiliary Coil Voltage 170 to 280Vac or 320 to 600Vac / Conexión
del Generador sin Bobina Auxiliar Voltaje 170 hasta 280Vca o 320 hasta 600Vca ...................... 24
13. Diagrama de Ligação para Operação Paralela tipo CROSSCURRENT / CROSSCURRENT
Parallel Operation Connection Diagram / Diagrama de Conexión para Operación Paralela
tipo CROSSCURRENT ....................................................................................................... 25
14. Diagrama de Ligação Interna / Internal Connection Diagram / diagrama de Conexión
Interna ........................................................................................................................... 27
15. Dimensional / Dimensional / Dimensional (MM) ................................................. 28
16. Simbologia da Serigrafia / Serigraph Simbology / Simbología de la Serigrafía ........ 29
.............................................................................................................................................. 29
Alternate current ................................................................................................................ 29
17. Primeira Utilização / First Utilization / Primera Utilización .................................... 30
17.1 Descrição dos Terminais e Cabos de Conexão / Description of Connection Terminals and
Cables / Descripción de los Bornes y Cables de Conexión ......................................................... 30
17.2 Passos para a Ligação / Connection Steps / Pasos para la Conexión .............................. 31
PEGASUS TECHNOLOGY
/T C
ABLE OF ONTENTS
Rev. 03 de 24/08/2020
/T C
ABLA DE ONTENIDOS
Página 6 de 40