Tabla de contenido
Publicidad
1
GENERALIDADES
1.1
Alcance del manual
Este manual de instalación , funcionamiento y manteni-
miento ofrece información esencial sobre las válvulas
de bola de serie M. Los actuadores y otros instrumen-
tos utilizados con las válvulas de serie M sólo se
comentan brevemente. Refiérase para más información
a los manuales individuales del actuador y equipa-
miento de control.
NOTA:
La selección y el uso de la válvula en una aplicación
específica requiere una consideración precisa de los
aspectos detallados. Debido a la naturaleza del pro-
ducto, este manual no puede cubrir todas las situacio-
nes
individuales
que
instalación, utilización y mantenimiento de la válvula.
Si no está seguro del uso de la válvula o de si es ade-
cuada para los fines que usted pretende, póngase en
contacto con Metso Automation para obtener más infor-
mación.
1.2
Descripción de la válvula
Las válvulas de serie M son válvulas de bola bridadas
de paso integral. El cuerpo de la válvula consta de dos
partes unidas mediante fijación con pernos en la junta
del cuerpo. En las medidas de 1" y 1 1/2", el cuerpo de
la válvula tiene una sola parte; la bola y los asientos
están unidos detrás de un inserto roscable. La bola y el
vástago están separados. Se previene la quemadura
del vástago mediante un retenedor en su cavidad.
La válvula tiene un asiento blando o de metal. La
fuerza de torsión del vástago se transmite a la bola
mediante una ranura guía instalada en un canal en la
superficie de la bola.
La válvula es estanca en ambas direcciones de flujo.
La estanqueidad está asegurada por un diferencial de
presión que empuja la bola hacia arriba presionándola
contra el asiento aguas abajo.
Los detalles de construcción de las válvulas individua-
les se incluyen en el código tipo que aparece en la
placa de identificación de la válvula. Para interpretar el
código tipo, refiérase a la sección de este manual en la
que se explica el código tipo.
Las válvulas de serie M están especialmente diseña-
das para exigentes aplicaciones de cierre rápido con
ciclos de alta operación. También pueden usarse en
aplicaciones para el control de flujo..
Fig. 1
Estructura de una válvula de serie MU,
medidas 1" y 1 1/2"
pueden
darse
durante
Fig. 2.
Estructura de la serie MU, medida 2"
1.3
Marcas de la válvula
Las marcas del cuerpo están grabadas o impresas
(ver Fig. 3).
la
Placa de
identificación
.
Número de
lote
Fig. 3.
Marcas de la válvula
La placa de identificación (Fig. 4) está acoplada a la
brida.
Marcas de la placa de identificación:
1. Material del cuerpo
2. Material del eje
3. Material de la guarnición
4. Material del asiento
5. Temperatura máxima y mínima de funcionamiento
6. Temperatura / diferencial de presión de cierre
máximo
7. Clase de presión
8. Designación de tipo
9. Número de lista de las piezas de fabricación de la
válvula
10. Modelo
(1) (2) (5)
ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO FIELD SYSTEMS FOR COPY.
BODY
SHAFT
T max
MAX. OPER.
at
TRIM
SEAT
T min
(3) (4)
(6)
Fig. 4.
Placa de identificación
Dimensión nominal,
características de presión
Marca del fabricante,
material del cuerpo
(7)
(8)
MADE BY METSO AUTOMATION
ps
RATING
TYPE
No.
MOD
(9)
(10)
3
Material del
cuerpo
0045
Publicidad
Tabla de contenido
