Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PARA EL USO CON CAMPANAS DE RANGEMASTER 60000 O SERIE RM60000 O SERIE 64000
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTNECIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o
lesiones a personas, cumpla los siguientes puntos:
1. Solamente use esta unidad de la manera propuesta por el
fabricante. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto
con el fabricante en la dirección o teléfono anotados en la
garantía.
2. Antes de limpiar o de poner en servicio la unidad, apague el
interruptor en el panel de servicio, y asegure el panel de
servicio para evitar que se encienda accidentalmente. Cuando
el dispositivo para desconectar el servicio eléctrico no puede
ser cerrado con algún tipo de traba, sujete fuertemente al
panel de servicio, una etiqueta de advertencia prominente.
3. El trabajo de instalación y el alambrado eléctrico deben
llevarse a cabo por personal calificado de acuerdo con todos
los códigos y las normas aplicables, incluyendo los códigos
y normas de construcción contra incendios.
4. Se requiere una cantidad de aire suficiente para la combustión
y escape de gases por la chimenea del equipo de quemado
de combustible para evitar salirse de las especificaciones y
estándares de seguridad del fabricante, tales como los
publicados por la Asociación nacional de protección contra
incendios (NFPA por sus siglas en Inglés), y la Sociedad
americana de ingenieros de calefacción, refrigeración y aire
acondicionado (ASHRAE por sus siglas en Inglés), y los
códigos de las autoridades locales.
PLANEAMIENTO DE LA INSTALACION
TODAS LAS INSTALACIONES
1. Ubique el ventilador de manera que la longitud del ducto y el
número de codos se reduzcan al mínimo.
2. Cuando sea posible el ventilador deberá centrarse entre los
montantes de la pared o las vigas del techo.
MODEL 335
MODELO 335
EXTERIOR BLOWER
VENTILADOR EXTERIOR
TOUS LES TYPES DE POSE
PLAFÓN
SOFFIT
TOLDO DE LA
WALL HOOD
CAMPANA DE PARED
CANOPY
(pabellón de la isla
(island canopy
disponible)
available)
PLACA DE
DISCHARGE
DESCARGA
COVER
PLATE
61 a 68,6 cm
24" or 27"
(24 a 27 po)
INSTALACIÓN TÍPICA DE MONTAJE EN EL TECHO
(Descarga vertical)
USUARIO: Uso y información sobre el cuidado en la página 12.
VENTILADOR DE MONTO
CODO DE 25,4 cm (10 po)
CONDUCTO
REDONDO
10" ROUND
DE 25,4 cm
DUCT
(10 po)
TOLDO DE LA
WALL HOOD
CAMPANA DE PARED
CANOPY
(pabellón de la isla
(island canopy
45,7 cm
disponible)
available)
(18 po)
VENTILADOR
ROUGH-IN
PLACA
18"
61 a 68,6 cm
PLATE
DE
(24 a 27 po)
VENTI-
LADOR
INSTALACIÓN TÍPICA DE MONTAJE EN LA PARED
(Descarga vertical - codo a horizontal)
INSTALADOR: Deje este manual con el usuario.
MODELO 335
JE EXTERIOR
ADVERTENCIA
5. Cuande corte o taladre en una pared o techo, no dañe los
cables eléctricos ni otras instalaciones ocultas.
6. Los ventiladores con ductos siempre deben de ventilar hacia
el exterior.
7. Para reducir el riesgo de incendio, use solamente conductos
de metal.
8. Esta unidad se debe conectar a tierra.
PRECAUCION
1. Sólo para uso de ventilación general. No se use para extraer
materiales o vapores peligrosos o explosivos.
2. Para evitar daños al cojinete del motor y/o impulsores ruidosos
o desequilibrados, mantenga la fuente de potencia lejos de
rocíos de pared seca, de polvo de construcción, etc.
3. Lea la etiqueta de especificaciones en el producto para
mayor información y requisitos.
4. El circuito, incluyendo el control de la velocidad (si lo usa),
debe tener capacidad de 6 AMPS mínimo.
SPECIFICACIONES
MODELO VOLTIOS
335
3. Evite tubos, cables u otros ductos que puedan estar tendidos
a lo largo de la pared.
4.
Instalación montada pared solamente: Cerciórese de que
descarga del soplador sea por lo menos el 12"sobre cual-
quier obstrucción exterior.
NOTA: Descarga horizontal requiere la relocalización de la placa
de déscarga. Vea el manual de la capilla para las instrucciones.
CONDUCTO REDONDO
DE 25,4 cm (10 po)
10" ROUND DUCT
PLAFÓN
SOFFIT
MODELO
MODEL
335
VENTILADOR
EXTERIOR
BLOWER
EXTERIOR
ROUGH-IN
PLACA DE
PLATE
18"
30,5 cm (12 po)
12" MIN.
24" or 27"
ABOVE ANY
SOBRE
OBSTRUCTION
CUALQUIERES
PLACA DE
OBSTRUCCIONES
45,7 cm
DESCARGA
(18 po)
9
AMPS
CFM
120
3.0
1200
CONDUCTO REDONDO DE 25,4 cm (10 po)
PLAFÓN
SOFFIT
TOLDO DE LA
WALL HOOD
CAMPANA DE PARED
CANOPY
(pabellón de la isla
(island canopy
335
disponible)
available)
45,7 cm
18"
(18 po)
61 a 68,6 cm
24" or 27"
(24 a 27 po)
ROUGH-IN
PLACA DE
PLATE
VENTILADOR
INSTALACIÓN TÍPICA DE MONTAJE EN LA PARED
(Descarga horizontal)
TAMAÑO DUCTO
25,4 cm de dia. (10 po)
PLACA
DUCT
OPENING
DE
COVER
DÉSCARGA
PLATE
MODELO
335
MODEL 335
VENTILADOR
EXTERIOR
EXTERIOR
BLOWER
12" MIN.
30,5 cm (12 po)
ABOVE ANY
SOBRE
CUALQUIERES OBSTRUCCIONES
Publicidad
Tabla de contenido
