Precauciones De Seguridad Para Los Cilindros De Aparatos Autónomos De Respiración De Msa - MSA FireHawk M7 Operación E Instrucciones

QUITARSE EL APARATO AUTÓNOMO DE RESPIRACIÓN
• Nunca transporte un cilindro tomándolo del volante. ADVERTENCIA
• Evite dejar caer el cilindro o golpear el volante.
• Sólo use el volante para abrir y cerrar la válvula
de cilindro.
Una válvula podría abrirse parcialmente, convirtiendo al
cilindro en un proyectil aerotransportado bajo su propia
presión y produciendo graves lesiones personales o
la muerte.
ADVERTENCIA
1. Retire del servicio el cilindro si muestra evidencias
de exposición a calor intenso o llamas: por
ejemplo, si la pintura se ha vuelto castaña o negra,
las calcomanías están carbonizadas o ausentes, el
lente del indicador se ha fundido o los materiales
elastoméricos se han deformado.
2. Sólo use este dispositivo después de recibir
capacitación apropiada sobre su uso. Úselo de
acuerdo con y las instrucciones para aparatos MSA.
3. Para mantener la aprobación de NIOSH, el cilindro
debe cargarse completamente con aire respirable
que cumpla los requisitos de la especificación G-
7.1 1989 de la Asociación de Gas Comprimido para
aire del nivel de verificación de calidad (grado) D o
una especificación equivalente. En las aplicaciones
de servicio de bomberos, MSA recomienda usar
aire con calidad de respiración de acuerdo con
NFPA 1989.
4. No lo use a menos que el cilindro esté lleno a la
presión máxima de operación.
5. No altere, modifique ni sustituya ningún
componente sin la aprobación del fabricante.
6. Inspeccione frecuentemente. Mantenga según las
instrucciones del fabricante. La reparación sólo
debe ser realizada por personal adecuadamente
capacitado.
El incumplimiento de estas advertencias podría
resultar en graves lesiones personales o la muerte.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LOS
CILINDROS DE APARATOS AUTÓNOMOS DE
RESPIRACIÓN DE MSA
Los cilindros de los aparatos respiratorios deben
recargarse completamente lo más pronto posible después
de usarlos.
No deben almacenarse cilindros parcialmente
cargados:
1. Si se usan parcialmente cargados, se reduce la vida
útil del aparato autónomo de respiración.
2. El dispositivo de alivio de presión sólo está diseñado
para proteger a un cilindro totalmente cargado de los
efectos de un incendio.
Para una máxima seguridad, los cilindros deben
almacenarse llenos o a una presión superior al ambiente
pero inferior a 100 psi.
Antes de recargarlos, los cilindros deben examinarse
externamente en busca de evidencias de exposición a
calor alto, corrosión u otra evidencia de daños
significativos.
Pueden encontrarse otras informaciones valiosas para
realizar inspecciones externas e internas de los cilindros
en las últimas ediciones de la Publicación CGA C-6:
"Standards for Visual Inspection of Steel Compressed
Gas Cylinders" (Normas para la inspección visual de
cilindros de acero de gas comprimido), Publicación CGA
C-6.1: "Standards for Visual Inspection of High Pressure
Aluminum Compressed Gas Cylinders" (Normas para la
inspección visual de cilindros de aluminio de gas
comprimido a alta presión), Publicación CGA C-6.2:
"Guidelines for Visual Inspection and Requalification of
Fiber Reinforced High Pressure Cylinders" (Pautas para la
inspección visual y recalificación de cilindros de alta
presión reforzados con fibras), que puede pedirse a
Compressed Gas Association, Inc., 1725 Jefferson Davis
Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202-4102.
Si existe cualquier duda acerca de la adecuación del
cilindro para su recarga, éste debe devolverse a una
instalación de pruebas hidrostáticas certificada para su
examen y prueba por parte de especialistas.
Compruebe siempre que la fecha de repetición de prueba
esté dentro del período prescrito y que el cilindro esté
correctamente etiquetado para indicar su servicio
gaseoso. Las etiquetas nuevas son artículos restringidos
que sólo pueden obtenerse en las instalaciones de
pruebas hidrostáticas certificadas.
Al reemplazar válvulas de cilindro o después de volver a
probar los cilindros, asegúrese de que estén instalados la
válvula de cilindro, disco de ruptura y anillo tórico
correctos antes de recargar el cilindro. Determine la
presión de servicio máxima del cilindro. Los cilindros tipo
3 AA (acero) que llevan un signo más (+) después de la
última fecha de repetición de prueba pueden recargarse a
una presión, es decir, un cilindro marcado como 3AA2015
con un signo más (+) después de la fecha de la prueba
puede recargarse a 2216 psi (esto se aplica sólo a los
cilindros de acero). Los cilindros de acero sin el signo más
(+) estampado después de la fecha de la última prueba
deben retirarse del servicio. Todos los otros cilindros que
no sean del tipo 3AA se deben llenar sólo a la presión de
servicio indicada (que se encuentra en la aprobación o
marca DOT). Para los cilindros fabricados bajo una
exención del DOT de EE.UU. (es decir, DOT-E-#####), la
exención debe ser consultada y puede solicitarse al
Administrador Asociado de la Seguridad de Materiales
Peligrosos, Administración de Investigación y Programas
Especiales (Associate Administrator for Hazardous
35 TAL 708 (L) Rev. 0 - 10090244