Elektrische Spannung; Anforderungen An Den Aufstellort - Bühler technologies CPsingle Guía Rápida

CPsingle, CPdouble
X2
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Betriebsmittels. Der Her-
steller behält sich das Recht vor, die Leistungs-, die Spezifikati-
ons- oder die Auslegungsdaten ohne Vorankündigung zu än-
dern. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
auf.
Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass:
• das Gerät nur von Fachpersonal installiert wird, das mit
den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut
ist,
• Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verfügbar
sind und eingehalten werden,
• die zulässigen Daten und Einsatzbedingungen eingehal-
ten werden,
• Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschrie-
bene Wartungsarbeiten durchgeführt werden,
• bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet
werden.
GEFAHR

Elektrische Spannung

Gefahr eines elektrischen Schlages
a) Trennen Sie das Gerät bei allen Arbeiten vom Netz.
b) Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiederein-
schalten.
c) Das Gerät darf nur von instruiertem, fachkundigem Per-
sonal geöffnet werden.
d) Achten Sie auf die korrekte Spannungsversorgung.
GEFAHR
Giftiges, ätzendes Kondensat
a) Schützen Sie sich bei allen Arbeiten vor giftigem, ätzen-
dem Kondensat.
b) Tragen Sie die entsprechende Schutzausrüstung.
c) Beachten Sie die nationalen Sicherheitsvorschriften.
3 Transport und Lagerung
Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder ei-
nem geeigneten Ersatz transportiert werden.
Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtig-
keit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdach-
ten, trockenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur
aufbewahrt werden.
4 Aufbauen und Anschließen

4.1 Anforderungen an den Aufstellort

Es ist darauf zu achten, dass die zulässige Umgebungstempe-
ratur eingehalten wird. Beachten Sie dazu auch die techni-
schen Daten des angebauten Gaskühlers.
Bei Montage an einen Hilfsrahmen wird dieser direkt an das
Kühlergehäuse geschraubt.
Das Gerät ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen vorge-
sehen. Beim Einsatz im Freien ist ein ausreichender Wetter-
schutz vorzusehen.
BX450027 ◦ 01/2017-2
Pumpentypen für USA und Canada 4492***2*** in
explosionsgefährdeten Bereichen
Die peristaltischen Pumpen müssen in ein Gehäuse eingebaut
werden, das nur mit einem Werkzeug geöffnet werden kann
und welches den Anforderungen der Gesamtinstallation in
Bezug auf ihr Gehäuse, ihren Aufbau, den Platzbedarf und die
Kondensatabscheidung erfüllt.
Das Gehäuse ist in Bezug auf Montage, Abstände und Kriech-
strecken den Anforderungen der bestimmungsgemäßen An-
wendung der Pumpe auszuwählen. Das Gehäuse muss für Be-
triebstemperaturen von -20 °C bis mind. 52 °C (US) und 0 °C
bis mind. 52 °C (Canada) geeignet sein.
Die Verdrahtung muss vollständig innerhalb des Gehäuses er-
folgen. Die verwendeten Kabel und Klemmen müssen US-ge-
listet oder (soweit anwendbar) CSA-zertifiziert sein. Sie müs-
sen für die Nennspannung, den Nennstrom und Betriebstem-
peraturbereiche von -20 °C bis mind. 52 °C (US) und 0 °C bis
mind. 52 °C (Canada) ausgelegt sein.
Das Eindringen von Wasser und Schmutz in das Gerät muss
verhindert werden.
ATEX- und IECEx-zertifizierte Pumpentypen 4492**22**
Die Verdrahtung inkl. Schutzleiter muss mit Anschlussklem-
men in einem Gehäuse erfolgen, dass die Anforderungen
nach EN/IEC 60947-7-1, 60947-7-2, oder 60999-1 (soweit zutref-
fend) erfüllt oder das für die Nennspannung, den Nennstrom
und die Betriebstemperatur von 0 °C bis mindestens 52 °C zu-
gelassen und nach Ex e zertifiziert ist.
Die Verdrahtung des Schutzleiters muss gemäß den Anforde-
rungen an den Schutzleiter nach EN 60079-0 /IEC 60079-0
ausgeführt sein.
Das Betriebsmittel muss in einem abschließbaren Gehäuse
montiert werden. Das Gehäuse muss einen Schutzgrad von
mindestens IP54 aufweisen und die Anforderungen aus EN
60019-0 (IEC 60079-0) erfüllen, oder Ex e zertifiziert sein. Das
Gehäuse darf nur mit einem Werkzeug zu öffnen sein. Bei Ein-
bau sind die Installationsvorschriften der IEC/EN 60079-14 zu
beachten.
Außerdem muss das Gehäuse den Anforderungen der Gesam-
tinstallation in Bezug auf ihr Gehäuse, ihren Aufbau, den
Platzbedarf und die Kondensatabscheidung erfüllen. Das Ge-
häuse muss für eine Betriebstemperatur von 0 °C bis mind. 52
°C geeignet sein.
Das Eindringen von Wasser und Schmutz in das Gerät muss
verhindert werden.
4.2 Montage
WARNUNG
Gefährliche Spannung
Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorge-
nommen werden.
VORSICHT
Falsche Netzspannung
Falsche Netzspannung kann das Gerät zerstören.
Bei Anschluss auf die richtige Netzspannung gemäß Typen-
schild achten.
Bühler Technologies GmbH 3