MIRKA Ros Instrucciones De Manejo página 192

注意：要得到任何明示或暗示的保修服务，工具必须由 Mirka 授权服务中心进行维修。下文提供的一般维修说明供在
保修期结束后使用。
拆卸说明
更换夹具：
1. (27) 夹具有两个"拉手"，环绕在砂磨机机身，位
于进气口和排气口的下方。使用小螺丝刀，挑出一个
夹具"拉手"，然后继续用螺丝刀在夹具下继续操
作，把夹具从砂磨机上撬掉。要安装新的夹具，拉住
拉手，正面朝外，与夹具对齐，并滑到 (25) 油门杆
的下方，然后向下按夹具，直到其嵌入砂磨机顶部。
确保两个"拉手"分别位于进气口和排气口下方。
电机拆卸：
1. 使用 (MPA0026) T-7 维修轴环或加垫钳，轻轻地将
工具固定到老虎钳上。使用 (36) 17 毫米磨盘扳手
固定 (24) 主轴，并逆时针旋转 (37) 磨盘，将磨盘
从主轴上取下。
2. 用 (MPA0025) T-6 电机密封圈扳手／主轴拆卸工
具，拆下 (12) 密封圈。现在，可以从 (29) 外壳中
上拉出电机组件。拆下密封圈的 (11) O 型环。
3. 固定电机组件时，把 (13) 轴平衡器固定在加垫老
虎钳上，从轴平衡器的一端拆下 (1) 定位环，并从
(4) 气缸上取下 (5) O 型环。
4. 拆下 (3) 后底板。这可能需要用 (MPA0416) 轴承分
离器支撑住后底板。轻轻地推动 (13) 轴平衡器，
使之穿过轴承。然后，拆下 (4) 气缸、(7) 叶片和
(6) 转子。拆下轴平衡器的 (8) 键。用轴承分离器
支撑住 (9) 前底板，并轻轻地推动轴平衡器，使之
穿过轴承。如果 (10) 轴承从前底板上钻出并卡在轴
平衡器的轴，可能就需要用轴承分离器拆下轴承。
5. 拆下 (13) 轴平衡器的 (62) 防尘罩，并弃之不用。
6. 用 (MPA0036) T-8 底板轴承拆卸工具按出轴承，拆
下轴承。
轴平衡器和主轴拆卸：
1. 把 (13) 轴平衡器的轴端卡在加垫老虎钳中。用薄螺
丝刀挑出 (23) 定位环的开口端并迅速取出。
2. 把连接至 1/4-20 适配器的 (MPA0271) T-11 5/16-
24 内螺纹端旋入 (MPA0025) 维修扳手的外螺纹端。
把维修扳手组件旋入 (24) 主轴组件中，直到拧不
动。用丙烷火炬或热气喷枪为 (13) 轴平衡器轻微加
热，直到达到 100 °C (212 °F) 左右，以软化砂
轮。切勿加热过度。用滑动器向主轴施加向外的剧烈
推力，拆下主轴组件。等待零件冷却，以便安全处
理。
3. 拆下 (24) 主轴组件的 (17) 定位环。使用小型
轴承分离器拆下主轴组件的 (18) 轴承、(19) 垫
片、(20) 轴承、(21) 垫片、(63) 防尘罩和 (22)
垫圈。丢弃防尘罩。
4. 轻轻施压，固定 (16) 定位环，将 AirSHIELD™ 元件
固定到位。这些元件在拆卸的过程中可能会损坏，因
此拆下后可能需要更换。要拆下定位环，可使用 O
型环夹子或 #8 金属板螺钉夹住定位环并拉出。拆下
(13) 轴平衡器内孔的 (15) 阀门和 (14) 过滤器。
如果定位环和阀门没有损坏，则可以重复使用。不
过，在重新组装时应更换过滤器。
外壳拆卸：
1. 对于非吸尘 型(NV) 和中央吸尘型 (CV) 机器，请遵
循下文第 I 部分概述的步骤。对于自生吸尘 (DB)
机器，请遵循下文第 III 部分概述的步骤。
I. 本部分适用于 CV 和 NV 机器：
A) 拧下 (40) 消声器外壳和 (38) 消声器的螺钉。把消
声器从消声器外壳上取下，并从消声器外壳的内侧拆
下 (39) 消声器嵌件。对于 NV 机器，请跳至 B。对
于 CV 机器，请跳至第 II 部分。
B) 拆下 (34) 77 毫米（3 英寸）非吸尘护罩。
MIRKA 12,000 RPM
77 毫米（3 英寸）
随机偏摆砂磨机维修说明
II. 对于 CV 型排气机器：
A) 拆下 (59) 螺钉、(58) 垫圈和 (57) 螺母。
B) 从 (35) 77 毫米（3 英寸）SuperVAC™ 护罩上，拆
下 (55) 直径为 19 毫米（¾ 英寸）的 SuperVAC™
CV 转环排气口组件（标准）或 (56) 直径为 28 毫
米（1 英寸）的 SuperVAC™ CV 转环排气口组件（可
选）。
C) 从 (29) 护罩上，拆下 (35) 77 毫米（3 英寸）
SuperVAC™ 护罩。
III.对于 DB 型排气机器：
A) 用 (MPA0849) 8 毫米六角扳手，拧下 (46) DB 定位
环的螺钉。
B) 从 (54) SuperVAC™ 适配器上，拆下 (47) 直径为
28 毫米（1 英寸）的软管 DB 转环排气组件（可
选）或 (49) 直径为 19 毫米（¾ 英寸）的软管 DB
转环排气组件（标准）。
C) 把 DB 定位环从（47 或 49）转环排气组件的内孔中
拉出，并拆下两个 (45) O 型环。
D) 从 (29) 护罩上，拆下 (35) 77 毫米（3 英寸）
SuperVAC™ 护罩。跳至第 2 步。
2. 将 (32) 速度控制装置调至中间位置，并拆下 (33)
定位环。注意：如果机器是吸尘型号之一，必须先拆
下吸尘排气组件（请参见上文第一部分，了解拆卸方
法），之后才能用密封圈钳子拆下定位环。现在，就
可以直接拉出速度控制装置了。拆下 (31) O 型环。
3. 拧下 (29) 外壳的 (44) 进气口衬套组件。拆下
(43) 弹簧、(42) 阀门、(41) 阀座、(30) 阀杆和 O
型环。
4. 从 (29) 外壳按出 (26) 弹簧销，拆下 (25) 操纵
杆，然后朝任意方向按出 (28) 套管。
注意：所有组装工作都必须使用洁净干燥的零件完成，
所有轴承都要用正确的工具，根据轴承制造商概述的程
序，按压到位。
外壳组装：
1. 从 (25) 油门杆一侧，把 (28) 套管按入 (29) 外
壳，与顶部齐平。用 (26) 弹簧销把油门杆装入外壳
中。
2. 为 (31) O 型环轻抹一层油，把它放在 (32) 速度控
制装置上。安装 (30) 阀杆和 O 型环（已清洁并轻
抹一层油），并在中间位置，把速度控制装置插入
(29) 外壳。安装 (33) 定位环。小心：确保定位环
完全卡入外壳的槽中。
3. 安装 (41) 阀座、(42) 阀门和 (43) 阀门弹簧。为
(44) 衬套组件的螺纹滴上 1 或 2 滴 Loctite™ 222
或同类非永久性管道螺纹密封胶。用螺钉将衬套组件
旋入 (29) 外壳的进气口，直到拧不动。对于扭矩设
置，请参阅"零件页面"部分。
4. 对于 NV 和 CV 机器，请遵循下文第 I 部分概述的
步骤。对于 DB 机器，请遵循下文第 III 部分概述
的步骤。
I. 本部分适用于 CV 型和 NV型。
A) 把干净的 (39) 消声器一直送入 (40) 消声器外壳的
小室内。把 (38) 消声器按入消声器外壳的内孔中。
B) 把 (40) 消声器外壳组件拧入 (29) 外壳，直到拧不
动。使用 21 毫米套筒／扭矩扳手组合，扭转消声器
外壳。请参见"零件页面"了解扭矩设置。对于 NV
型机器，请跳至 C。对于 CV 型机器，请跳至第 II
部分。
C) 把 (34) 77 毫米（3 英寸）非吸尘护罩装入 (29)
189
组装说明