Briggs & Stratton Vanguard 54E100 Manual Del Operario página 32

1. L'utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces d'origine Briggs & Stratton;
2. Le fonctionnement du moteur sans avoir suffisamment d'huile ou ayant de l'huile
contaminée ou de grade inadéquat;
3. L'utilisation de carburant contaminé ou éventé, de l'essence formulée avec de l'éthanol
à plus de 10 %, ou l'utilisation de variante de carburant comme le gaz de pétrole
liquéfié ou le gaz naturel sur un moteur non conçu et produit à l'origine par Briggs &
Stratton pour fonctionner avec de tels carburants;
4. De la saleté introduite dans le moteur pour cause d'entretien inadéquat du filtre à air
ou de son remontage incorrect;
5. Frapper un objet avec la lame d'une tondeuse à gazon rotative, ou lame de coupe
ou adaptateurs, impulseurs, ou autre gréement ou roue accouplé au vilebrequin
desserré ou mal installé ou courroie trop serrée;
6. Pièces ou ensembles accessoires comme embrayage, boîte de vitesse, commande
d'équipement etc. non fournis par Briggs & Stratton;
7. Surchauffe pour cause d'accumulation d'herbe, saleté et débris ou nids de vermine
qui obstruent les ailettes de refroidissement ou l'aire du volant, ou faire fonctionner
le moteur sans aération adéquate;
8. Vibration excessive due à une survitesse, un montant de moteur desserré, une lame
ou roue lâche ou déséquilibrée, ou un mauvais accouplement de gréements sur le
vilebrequin;
9. Abus d'utilisation, ou manque d'entretien régulier, mauvaise manipulation de transport
et d'entreposage ou mauvais montage du moteur.
Les services liés à la garantie sont uniquement disponibles par l'entremise d'un
distributeur de service autorisé Briggs & Stratton. Localiser le dépositaire de service
autorisé le plus près avec notre outil « dealer locator map » à
BRIGGSandSTRATTON.COM. ou en composant le 1-800-233-3723 (aux États-Unis).
80004537 (Rév. C)
Garantie d'émissions Briggs & Stratton
Énoncé de garantie et d'émissions de Briggs & Stratton
Corporation et de l'EPA des États-Unis - Vos droits et obligations
en vertu de la garantie
Pour moteurs Briggs & Stratton de version « J » (Modèle - Type - Version : xxxxxx
xxxx Jx)
L'EPA des É.-U. et Briggs & Stratton (B&S) sont heureux de vous expliquer la garantie
couvrant le dispositif antipollution sur votre moteur de modèle 2017-2019. Aux É.-U., les
petits moteurs hors route et les gros moteurs à combustion interne neufs de cylindrée
égale à 1,0 litre ou moins doivent être conçus, fabriqués et équipés afin de respecter les
rigoureuses normes anti-pollution. B&S doit garantir le dispositif antipollution de votre
moteur pour les durées indiquées ci-dessous à condition qu'il n'y ait pas eu d'abus, de
négligence, ou un entretien inadéquat de votre moteur.
Votre système de contrôle d'émissions d'échappement pourrait comprendre les pièces
telles le carburateur ou le système d'injection de carburant, le système d'allumage, et le
convertisseur catalytique. Pourraient aussi être incluses les flexibles, courroies, connecteurs,
capteurs et autres ensembles associés aux systèmes de contrôle d'émissions.
Dans les situations couvertes, B&S réparera l rvotre moteur ou équipement sans frais,
incluant le diagnostic, les pièces et la main-d'œuvre.
Couverture de garantie du fabricant :
Les petits moteurs de V.T.T. et gros moteurs à allumage par bougie de 1,0 litre ou moins,
de l'équipement sont garantis pour deux ans ou pour la durée indiquée à l'énoncé de
garantie du produit ou du moteur selon l'éventualité la plus longue. Si une pièce de contrôle
des émissions de votre moteur/équipement B&S est défectueuse, elle sera réparée ou
remplacée par B&S
Responsabilités du propriétaire dans le cadre de la garantie :
• • À titre de propriétaire du moteur, vous êtes responsable d'effectuer l'entretien requis
indiqué dans votre Manuel de l'opérateur. B&S vous recommande de conserver
toutes les factures d'entretien de votre moteur, mais B&S ne pourra pas refuser une
réparation au titre de la garantie sur le seul fait de l'absence de reçus ou de votre
manquement à l'entretien selon le calendrier fourni.
• • À titre de propriétaire du moteur, vous devez toutefois savoir que B&S pourrait
refuser d'honorer la garantie si le moteur ou une pièce a fait défaut à la suite d'un
abus, de négligence, d'un entretien inadéquat ou de modifications non approuvées.
• Vous devrez apporter votre moteur à un centre de service et dépositaire B&S ou
autre atelier similaire, selon le cas, le plus tôt possible après la découverte du
problème. Les réparations sous garantie devraient se faire dans un temps raisonnable
n'excédant pas 30 jours. Pour toute question concernant vos droits et responsabilités
de la garantie, veuillez communiquer avec B&S en composant le numéro 1-800-444-
7774 (aux États-Unis) ou par le site BRIGGSandSTRATTON.COM.
32
Provisions de garantie du contrôle d'émissions Briggs & Stratton
Les indications ci-dessous sont les provisions particulières relatives à la garantie du contrôle
d'émissions. Cette garantie est supplémentaire à la garantie pour les moteurs B&S non
soumis aux régulations se trouvant dans le Manuel d'instruction.
1. Pièces du système de contrôle d'émissions garanties
La couverture de la présente garantie comprend seulement les pièces énumérées
ci-dessous (pièces du système de contrôle d'émissions) dans la mesure que celles-
ci étaient présente sur le moteur B&S et/ou sur le système de carburant fourni par
B&S.
a. Système de dosage du mélange de carburant
• Système d'enrichissement de démarrage à froid (étrangleur électronique)
• Mélangeur
• Système d'alimentation à injecteur ou à carburateur
• Capteur d'oxygène
• Unité de commande électronique
• Module de pompe à carburant
b. Système d'induction d'air
• Filtre à air
• Collecteur d'alimentation
c. Système d'allumage
• Bougie(s)
• Système d'allumage à magnéto
d. Système du catalyseur
• Convertisseur catalytique
• Collecteur d'échappement
• Système d'injection d'air ou valeur d'impulsions
e. Articles divers utilisés dans les systèmes ci-dessus
• Robinets et commutateurs temporisés et capteurs de vide, température
et position
• Connecteurs et ensembles
2. Durée de couverture
La couverture est pour une période de deux ans de la date d'achat originale ou pour
la durée indiquée à l'énoncé de garantie du produit ou du moteur selon l'éventualité
la plus longue. B&S garantit à l'acheteur original et à chaque acheteur subséquent
que le moteur est conçu, fabriqué et équipé de sorte à se conformer à tous les
règlements applicables adoptés à l'article 213 de la loi Clean Air Act; qu'il est libre
de défauts de matériaux et de main-d'œuvre pouvant causer la défaillance d'une
pièce garantie; et qu'il est identique sous tous les aspects matériaux au moteur décrit
à l'application du fabricant pour homologation. La période de garantie commence à
la date d'achat originale du moteur.
La garantie associée aux pièces de contrôle d'émissions est la suivante :
• Toute pièce sous garantie non prévue pour remplacement comme requis au
calendrier d'entretien fourni dans le Manuel de l'opérateur, est garantie pour
la durée indiquée dans la garantie ci-dessus. Si une de ces pièces devient
défectueuse durant la période de couverture, la pièce sera réparée ou
remplacée par B&S sans frais au propriétaire. Une telle pièce réparée ou
remplacés sous garantie demeurera garantie pour la durée restant de la
garantie originale.
• Toute pièce sous garantie dont le calendrier d'entretien fourni dans le Manuel
de l'opérateur ne requiert que des inspections de routine, est garantie pour la
durée indiquée dans la garantie ci-dessus. Une telle pièce réparée ou remplacés
sous garantie demeurera garantie pour la durée restant de la garantie originale.
• Toute pièce sous garantie prévue pour remplacement comme requis au
calendrier d'entretien fourni dans le Manuel de l'opérateur , est garantie pour
la période de temps avant le premier remplacement requis pour cette pièce.
Si la pièce tombe en panne avant son premier remplacement prévu, elle sera
réparée ou remplacée par B&S sans frais au propriétaire. Une telle pièce
réparée ou remplacés sous garantie demeurera garantie pour la durée restant
de la période précédant le premier remplacement de la pièce au calendrier.
• Les pièces rajoutées ou modifiées non sanctionnées par le bureau Air
Resources Board ne doivent pas être utilisées. L'utilisation de toute pièce
modifiée par le propriétaire ou non approuvée constituera une raison de refuser
l'application de la garantie. Le fabricant ne pourra être tenu responsable de
refus de garantie en raison d'utilisation de pièce modifiée ou non approuvée.
3. Couverture de dommages corrélatifs
La garantie couvrira la panne de tout organe mécanique causé par la défectuosité
de toute pièce de contrôle d'émissions garantie.
4. Exclusions de demandes de compensation et de couverture
Les demandes de compensation sous garantie devront être remplies selon les
provisions de la Politique de garantie de Briggs & Stratton. La couverture de garantie
VanguardEngines.com