Tabla de contenido
Publicidad
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
AFFICHEUR ET TOUCHES DU CLAVIER
Témoin zéro
: Indique que le plateau est vide. Lorsque
le témoin zéro n'est pas activé avant la pesée, assurez-vous
que le plateau est vide et appuyez sur la touche „
pour remettre la balance à zéro. Sinon, une erreur peut se
produire.
Témoin de stabilité
: Indique que la charge sur le
plateau de pesée est stable. Le témoin n'est actif ni au
moment où la charge est posée sur le plateau, ni à celui
où elle en est retirée. Lorsque ce témoin ne s'éteint, il est
possible que le poids affiché soit erroné. Quand vous posez
un produit sur la balance, attendez par conséquent que le
symbole
apparaisse avant de lire le poids.
Témoin NET: Ce témoin est allumé lorsqu'une TARE est
présente. La valeur relevée est le poids net.
Témoin de tare
: Indique qu'une tare influence la pesée.
Il clignote quand la tare n'est pas fixée. Il s'illumine en
continu quand la tare est constante. (Uniquement sur les
balances à afficheur LCD).
Témoin de mémoire M: Clignote quand des données sont
en mémoire. Ce témoin est activé quand le contenu de la
mémoire est affiché.
Témoin de pile
: Indique que la pile fonctionne. Si
ce témoin est allumé, la balance est alimentée par pile.
Lorsque le témoin clignote, la pile doit être rechargée ou
FR
remplacée aussi rapidement que possible.
Les balances à écran LCD disposent de quatre témoins de
pile supplémentaires, qui montrent la charge de la pile ainsi
que des informations visuelles sur son chargement, lequel
débute une fois le bloc d'alimentation branché. Lorsque
le bloc d'alimentation n'est pas branché, une bordure
apparaît autour du témoin de pile pour indiquer que c'est
cette dernière qui alimente la balance. Peu de temps avant
que la pile soit vide, la bordure entourant le symbole se
met à clignoter.
Témoins W1 et W2: Affichent la plage de mesure actuelle
(uniquement pour les balances multiplages). Vérifiez les
valeurs maximale, minimale et E de chaque plage sur les
plaques signalétiques.
Touche
: Sert à régler le poids de la tare.
Touche
: Sert à remettre la balance à zéro lorsque le
plateau est vide.
Touche F: Permet d'accéder au menu des réglages et à
certaines fonctions similaires aux réglages.
Touche
: Sert à ajouter des données à la mémoire.
Touche
: Sert à afficher et à supprimer la
mémoire.
Touche
Permet
d'activer
et
de
désactiver
☼:
rétroéclairage: EIN-AUS (allumé/éteint) (uniquement pour
l'afficheur LCD), ON, OFF, ON-OFF.
PREMIÈRE MISE SOUS TENSION
Lorsque la balance est mise sous tension, tous les symboles
et éléments sont visibles. Le compte à rebours est visible
pendant environ 10 secondes. Ensuite, vous voyez la charge
"
maximale admissible, puis la balance et le poids passent en
mode de fonctionnement normal.
L'afficheur indique zéro. Les symboles
et
actifs. Le plateau ne doit être chargé que lorsque la balance
est prête pour la pesée. Si le plateau est déjà chargé ou
qu'aucun plateau n'est installé, l'erreur « nnnnnn » peut
apparaître sur l'afficheur. Assurez-vous que le plateau n'est
pas chargé avant d'appeler le service d'assistance.
PESÉE
Posez la charge sur le plateau de la balance
. Attendez
que le témoin D s'allume. Le poids de la charge apparait
sur l'afficheur.
Lorsque le plateau est vide, la valeur « 0,000 » devrait
apparaître sur l'afficheur et les témoins
devraient s'allumer. Si la valeur affichée n'est pas nulle ou
si le témoin
ne s'allume pas, appuyez sur
effacer la valeur relevée. Une fois la balance remise à zéro et
stabilisée, le fonctionnement normal peut débuter.
ATTENTION: Il est interdit de poser des objets d'un poids
supérieur à la charge maximale admissible de la balance sur
celle-ci. (Valeur « Max »: voir la plaque signalétique)
Posez la charge à la main sur le plateau. Le fait de lancer une
charge sur le plateau à partir d'un point de même hauteur
ou d'un point plus élevé peut endommager la balance
(même si la charge est légère).
TARE
•
Posez la charge servant de tare sur le plateau de
la balance. Attendez que le témoin
Le poids de la tare apparaît sur l'afficheur.
•
Appuyez sur la touche
.
"
" s'affiche pendant environ 1 seconde, puis
la balance affiche la valeur « 0,000 ». Le témoin NET
s'allume.
Le symbole clignote (afficheur LCD
uniquement). La tare été pesée.
•
Posez la charge sur le plateau de la balance. Attendez
que le témoin
. apparaisse sur l'afficheur. Le
poids net de la charge apparaît sur l'afficheur.
•
Retirez la charge du plateau.
Attendez que le témoin
s'allume. Les témoins
NET et
disparaissent. La tare est supprimée
automatiquement.
Appuyez sur la touche
deux fois pour empêcher
l'annulation de la tare. Le mot « sabit » apparaît brièvement
à l'écran et le symbole de la tare (uniquement pour les
afficheurs LCD) demeure visible en permanence. Pour
annuler la tare, appuyez sur la touche
lorsque le
plateau est vide.
Pour les modèles avec afficheur LCD, le symbole
Ne jamais s'allumer – > aucune tare
Clignoter – > suppression automatique de la tare quand le
plateau est vide.
le
Demeurer allumé en permanence – > tare définie. Pour
annuler la tare, appuyez sur la touche T lorsque le plateau
est vide.
12
ACTIONS LIÉES À LA MÉMOIRE
Ajout dans la mémoire:
Posez le produit sur le plateau de la balance.
Attendez jusqu'à ce que le témoin
Appuyez sur la touche
clignote.
sont
ATTENTION: Pendant la remise à zéro de la balance, quand
une valeur négative s'affiche et quand le témoin
pas visible, aucune donnée ne peut être ajoutée dans la
mémoire.
ATTENTION: Après l'ajout d'une opération dans la mémoire,
il n'est pas possible d'ajouter la valeur correspondante dans
la mémoire si le plateau n'est pas vide. L'afficheur n'indique
pas la valeur « 0.000 » ou un nouveau prix unitaire est entré.
REMARQUE: Vous pouvez vérifier la valeur totale en
appuyant sur la touche
la fonction « Adding without Showing Total » (Set 3-1)
dans les réglages « SETTINGS ». La valeur totale reste alors
visible jusqu'à ce que le produit soit retiré du plateau.
REMARQUE: Il est possible de sauvegarder jusqu'à 250
et
promotions pour les ajouter à la mémoire.
pour
Affichage et suppression des données en mémoire:
Appuyez sur la touche
secondes, l'afficheur indique
le poids total l'espace de deux secondes. Appuyez sur la
touche
Effacez la mémoire, ou appuyez sur F
pour revenir au mode de pesée normal.
Le témoin de mémoire s'affiche sous forme de M:
Si le témoin est éteint: la mémoire est vide.
Si le témoin clignote: les données enregistrées sont
stockées dans la mémoire.
Si le témoin est allumé: la valeur de la mémoire est visible.
Affichage des données en mémoire:
Appuyez sur la touche
s'allume.
secondes, l'afficheur indique
le poids total l'espace de deux secondes. Appuyez sur la
touche
. L'espace de de deux secondes, l'afficheur
indique
, puis il indique le poids qui a été pesé en
premier. Une pression sur la touche
promotions correspondantes. L'espace de deux secondes,
l'afficheur indique
total l'espace de deux secondes. Appuyez sur la touche
pour effacer la mémoire ou appuyez sur F
pour revenir à la pesée sans supprimer de données.
RÉTROÉCLAIRAGE DE L'AFFICHEUR
Appuyez trois fois sur ☼ pour faire passer le rétroéclairage
de ON, à OFF, puis à ON_OFF. Pour modifier le mode de
rétroéclairage, procédez comme suit:
Le mode de rétroéclairage apparaît sur l'afficheur pendant
environ une seconde:
bL Ein/On:le rétroéclairage est ALLUMÉ
Le rétroéclairage est activé en continu.
peut:
bL OFF: le rétroéclairage est ÉTEINT.
Le rétroéclairage demeure éteint en continu.
bLOnFF: le rétroéclairage est activé en mode ON_OFF.
Le rétroéclairage s'allume lors de la pesée et lorsqu'une
touche est enfoncée.
L'éclairage s'éteint quand le plateau est vide.
Lorsque la balance est allumée, le rétroéclairage est éteint.
Lorsque le témoin clignote au niveau du poids, le
rétroéclairage s'éteint automatiquement.
INTERFACE RS232
Pour obtenir davantage d'information sur le port
RS232 et les réglages correspondants pour les balances
apparaisse.
munies d'une interface RS232, consultez le document
. Le témoin M correspondant
« PCdemohelp_tr.pdf », dans le dossier PCDemo du CD
livré avec la balance.
n'est
•
Appuyez sur la touche F durant 3 secondes pour
accéder au menu des réglages.
L'afficheur montre « Set », « Basis Menu Number »,
puis « Submenu Number » pendant 2 secondes. Les
valeurs du sous-menu apparaissent ensuite pendant
2 secondes sur l'afficheur.
. Pour cela, il faut désactiver
•
Appuyez sur la touche F pour accéder au menu.
•
Appuyez sur la touche
menu.
Pour changer les valeurs On Off:
•
Appuyez sur la touche
Pour changer le type de valeurs numériques:
•
Utilisez les touches MC/MR, M+ pour modifier la
valeur.
. L'espace de deux
•
Appuyez sur F pour enregistrer les modifications.
, puis il indique
•
Pour revenir au mode de pesée normal, appuyez sur
F pendant environ 3 secondes.
ATTENTION: Après avoir quitté le menu des réglages,
éteignez et rallumez la balance.
FONCTION DE LIMITATION
La balance dispose d'une fonction de signalisation sonore
entre deux charges prédéfinies. Pour utiliser cette fonction,
définissez la charge minimale « Limitation Lower Limit »
(Set4-1) et la valeur maximale « Limitation Upper Limit »
. L'espace de deux
(Set4-2). Après avoir défini ces deux valeurs, activez la
, puis il indique
fonction « Limitation ». (Set4-3).
AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE
D'ASSISTANCE
fait apparaître les
SIGNAUX D'ERREURS
, puis il indique le poids
ER 1: Éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service d'assistance.
ER2: Attendez quelques instants. Éteignez la balance
et rallumez-la. Si l'erreur persiste, contactez le service
d'assistance.
ER 3: Attendez un court moment. Assurez-vous que le
plateau est vide et appuyez sur O. Si l'erreur persiste,
éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service client.
ER 4: Éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service client.
ER 5: Erreur d'entrée – Réinitialiser. Pesée impossible.
Assurez-vous que le plateau est vide. (Si le plateau n'est pas
sur la balance, posez-le). Éteignez la balance et rallumez-
la. Contactez le service d'assistance si le message apparaît
alors que le plateau est vide.
ER 6: Éteignez la balance et rallumez-la. Si l'erreur persiste,
contactez le service client.
ER 7: Erreur de communication de l'interface. Éteignez la
balance et rallumez-la. Si la balance n'est pas un modèle
PC avec une fonction d'impression, contactez le service
13
RÉGLAGES
pour accéder au sous-
.
FR
Publicidad
Tabla de contenido
