Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new oven at www.whirlpool.com. In Canada, register your
oven at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the right-hand side
underneath the control panel.
Model Number __________________________________________
W11040303C
BUILT-IN ELECTRIC
COMBINATION - LOWER OVEN
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
OVEN SAFETY ................................................................................2
OVEN USE .......................................................................................3
Feature Guide ...............................................................................3
Touch Panel ..................................................................................4
Display ..........................................................................................4
Display Navigation .......................................................................4
Setup and Demo Mode ................................................................4
Cooking Methods .........................................................................4
Favorites .......................................................................................6
Assisted Cooking .........................................................................6
Tools .............................................................................................7
More Modes .................................................................................8
Aluminum Foil ...............................................................................9
Positioning Racks and Bakeware ................................................9
Oven Vent(s) ...............................................................................10
Preheating and Oven Temperature ............................................10
Baking and Roasting ..................................................................10
Broiling........................................................................................11
Convection Cooking ..................................................................11
OVEN CARE ..................................................................................12
Self-Cleaning Cycle ....................................................................12
Steam Clean ...............................................................................13
General Cleaning ........................................................................13
Oven Lights ................................................................................14
TROUBLESHOOTING ..................................................................14
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................16
In the U.S.A. ...............................................................................16
Accessories ................................................................................16
In Canada ...................................................................................16
WARRANTY ..................................................................................17
MICROWAVE OVEN
Serial Number ___________________________________________
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Whilpool W11040303C
-
Página 1: Tabla De Contenido
Baking and Roasting ..............10 Broiling..................11 Convection Cooking ..............11 OVEN CARE ..................12 Self-Cleaning Cycle ..............12 Steam Clean ................13 General Cleaning ................13 Oven Lights ................14 TROUBLESHOOTING ..............14 ASSISTANCE OR SERVICE ............16 In the U.S.A................16 Accessories ................16 In Canada ...................16 WARRANTY ..................17 W11040303C... -
Página 2: Oven Safety
OVEN SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Keep Oven Vent Ducts Unobstructed. To reduce the risk of fire, electrical shock, ■ injury to persons, or damage when using the oven, follow Placement of Oven Racks – Always place oven racks in ■... -
Página 3: Oven Use
OVEN USE Feature Guide This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to these instructions or Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.whirlpool.com for more detailed instructions. In Canada, reference the Customer Service section at www.whirlpool.ca. -
Página 4: Touch Panel
Touch Panel Setup and Demo Mode The touch panel houses the control menu and function controls. 1. Select STORE DEMO MODE to enter Demo Mode. The touch keypads are very sensitive and require only a light touch to activate. Scroll up, down, left, or right to explore the different 1. - Página 5 Cooking Method Feature Instructions CONVECT BAKE Convection 1. Press the Oven Power keypad. Baking 2. Select COOKING METHODS. 3. Select CONVECT BAKE. 4. Select the desired temperature by scrolling left to right or manually by selecting the grid in the upper right corner and entering the convect bake temperature into the display screen.
-
Página 6: Favorites
Favorites Assisted Cooking The Favorites feature stores the oven mode and temperature Assisted cooking helps you select the right mode for your for your favorite recipe. As you continue to utilize your Favorites everyday cooking needs. tool, your product will refine and tailor suggestions towards your Some modes allow you to skip preheat. -
Página 7: Tools
Tools The Tools keypad allows you access to functions and Preferences customization options for your oven. These tools allow you to set the clock, change the oven temperature between Fahrenheit and Times and Dates Celsius, turn the audible signals and prompts on and off, adjust Set time and date preferences. -
Página 8: More Modes
More Modes Temperature Calibration Sabbath Mode IMPORTANT: Do not use a thermometer to measure the oven For guidance on usage and a complete list of models with temperature. Elements will cycle on and off as needed to maintain Sabbath Mode, visit www.star-k.org. a consistent temperature but may run slightly hot or cool at any The Sabbath Mode sets the oven to remain on in a bake setting point in time due to this cycling. -
Página 9: Aluminum Foil
Convection Cooking Aluminum Foil Number of Oven Setting Rack Position(s) IMPORTANT: To avoid permanent damage to the oven bottom Racks Used finish, do not line the oven bottom with any type of foil or liner. Rapid Preheat Bake For best cooking results, do not cover entire oven rack with foil because air must be able to move freely. -
Página 10: Oven Vent(S)
Oven Temperature Oven Vent(s) While in use, the oven elements will cycle on and off as needed to maintain a consistent temperature, but they may run slightly hot or cool at any point in time due to this cycling. Opening the oven door while in use will release the hot air and cool the oven which could impact the cooking time and performance. -
Página 11: Broiling
Broiling Convection Cooking When broiling, no preheating is necessary unless recommended In a convection oven, the fan-circulated hot air continually otherwise in the recipe. Position food on grid in a broiler pan, and distributes heat more evenly than the natural movement of air then place it in the center of the oven rack. -
Página 12: Oven Care
OVEN CARE Self-Cleaning Cycle NOTE: The oven has a two-speed cooling fan motor. During the WARNING Self-Cleaning cycle, the fan(s) will operate at its highest speed to increase airflow to better exhaust the hotter air through the oven vent(s). An increase in noise may be noticeable during and after the Self-Cleaning cycle until the oven cools. -
Página 13: Steam Clean
Steam Clean General Cleaning The Steam Clean feature is designed for light oven cavity bottom IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are cleaning on models that have hidden bake in the oven. off and the oven is cool. Always follow label instructions on cleaning products. -
Página 14: Oven Lights
OVEN RACKS Oven Lights Cleaning Method: The oven light(s) are standard 25-watt appliance bulbs. Steel-wool pad. Before replacing, make sure the oven is cool and the controls ■ are turned off. For racks that have discolored and are harder to slide, a light ■... - Página 15 Problem Possible Causes and/or Solutions Self-Cleaning cycle The oven door is open: Close the oven door all the way. will not operate The function has not been entered: See the “Self-Cleaning Cycle” section. A Timed Self-Clean cycle has been set: See the “Self-Cleaning Cycle” section. On double oven models, one oven is self-cleaning: When one oven is self-cleaning, the other oven cannot be set to self-clean.
-
Página 16: Assistance Or Service
ASSISTANCE OR SERVICE For further assistance: Before calling for assistance or service, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service If you need further assistance, you can write to Whirlpool with any call. If you still need help, follow the instructions below. questions or concerns at: When calling, please know the purchase date and the complete Whirlpool Brand Home Appliances... -
Página 17: Warranty
ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. WHIRLPOOL ® Please have the following information available when you call the Customer eXperience Center: MAJOR APPLIANCE Name, address and telephone number ■ LIMITED WARRANTY Model number and serial number ■... - Página 18 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU FOUR INFÉRIEUR DE L’ENSEMBLE FOUR À MICRO-ONDES/FOUR ENCASTRÉ ÉLECTRIQUE MERCI d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez la cuisinière sur www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur le côté droit sous le tableau de commande.
-
Página 19: Sécurité Du Four
SÉCURITÉ DU FOUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Página 20: Utilisation Du Four
UTILISATION DU FOUR Guide des caractéristiques Ce manuel concerne plusieurs modèles. Votre modèle peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section Foire Aux Questions (FAQ) de notre site Web sur www.whirlpool.com pour des instructions plus détaillées. -
Página 21: Panneau Tactile
Panneau tactile Affichage du menu Le panneau tactile regroupe le menu de commande et les Si le four est fermé, appuyer sur Oven Power (alimentation) ou sur commandes des différentes fonctions. Le panneau tactile est très les flèches vers le haut ou le bas pour activer le menu. À partir de sensible, il suffit d’un léger toucher pour l’activer. - Página 22 Méthodes de Fonction Instructions cuisson CONVECT BAKE Cuisson 1. Appuyer sur la touche alimentation du four. (cuisson au four au four par 2. Sélectionner COOKING METHODS (méthodes de cuisson) par convection) convection 3. Sélectionner CONVECT BAKE (cuisson au four par convection). 4.
-
Página 23: Favoris
Favoris Cuisson assistée La fonction des favoris sauvegarde le mode et la température du La cuisson assistée aide à choisir le bon mode pour les besoins four pour vos recettes préférées. quotidiens de cuisson. Au fur et à mesure que l’outil Favoris est utilisé, cet appareil Certains modes permettent de sauter l’étape de préchauffage. -
Página 24: Outils
Outils La touche outils permet d’accéder aux fonctions et de Outils Sélections disponibles personnaliser les options du four. Ces outils permettent de régler l’horloge, d’alterner entre unités Fahrenheit et Celsius pour la Verrouillage des Le verrouillage des commandes température du four, d’activer ou de désactiver les signaux commandes désactive les touches du tableau de sonores et les messages, de régler le calibrage du four, de choisir... -
Página 25: Plus De Modes
Si l’appareil est en mode Demo (démonstration) après la mise sous Info tension, suivre ces étapes pour quitter le mode de démonstration Pour quitter le mode de démonstration Service et assistance : Affiche le numéro de modèle, les ■ informations pour contacter le service à la clientèle et le 1. -
Página 26: Papier D'aluminium
Cuisson par convection Papier d’aluminium Nombre IMPORTANT : Pour éviter des dommages permanents au fini du Position(s) de la Réglage du four de grilles fond du four, ne pas recouvrir le fond avec du papier d’aluminium grille utilisées ou un revêtement quelconque. Cuisson au four avec Pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson, ne pas couvrir préchauffage rapide... -
Página 27: Évents Du Four
Température du four Évent(s) du four En cours d’utilisation, les éléments chauffants du four s’allument et s’éteignent en alternance pour maintenir une température constante, mais leur température peut varier légèrement dans un sens ou dans l’autre du fait de cette alternance. L’ouverture de la porte du four en cours d’utilisation laisse échapper l’air chaud et refroidit le four, ce qui peut modifier la durée nécessaire et le résultat de la cuisson. -
Página 28: Cuisson Au Gril
Cuisson au gril Cuisson par convection Aucun préchauffage n’est nécessaire lors de la cuisson au gril, Dans un four à convection, l’air chaud que fait circuler le sauf si la recette indique autrement. Placer l’aliment sur la grille ventilateur répartit plus uniformément la chaleur que le mouvement de la lèchefrite, puis placer celle-ci au centre de la grille du four. -
Página 29: Entretien Du Four
ENTRETIEN DU FOUR Programme d’autonettoyage Le programme d’autonettoyage utilise des températures très AVERTISSEMENT élevées, brûlant les saletés pour les réduire en cendre. Les durées de nettoyage suggérées sont de 3 h pour les saletés légères, 4 h pour les saletés moyennes, et 5 h pour les saletés moyennes à... -
Página 30: Nettoyage À La Vapeur
4. Lorsque le four a complètement refroidi, retirer la cendre avec Nettoyage général un chiffon humide. IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les Pour arrêter le programme d’autonettoyage à tout commandes sont désactivées et que le four est froid. Toujours moment : suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de Appuyer la sur touche annulation de la fonction d’alimentation... -
Página 31: Lampes Du Four
GRILLES DU FOUR Lampes du four Méthode de nettoyage : Les lampes du four sont des ampoules normales de 25 W pour Tampon en laine d’acier. appareil ménager. Avant de procéder au remplacement, s’assurer ■ que le four est froid et que les commandes sont désactivées. Pour les grilles ternies qui glissent difficilement, enduire ■... - Página 32 Problème Causes et solutions possibles Longues durées de Certains programmes ne nécessitent pas de préchauffage. Voir les instructions de programme pour préchauffage connaître les recommandations en ce qui concerne le préchauffage. La plupart des programmes préchauffent à 350 °F (177 °C) en 12 à 17 minutes. Cette durée augmente pour des températures plus élevées.
-
Página 33: Assistance Ou Service
ASSISTANCE OU SERVICE Pour plus d’assistance : Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez consulter la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire faire économiser le coût d’une intervention de dépannage. Pour de à... -
Página 34: Garantie
ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L’APPLICATION DE LA GARANTIE. GARANTIE LIMITÉE DES Lorsque vous appelez le centre d’eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : GROS APPAREILS Nom, adresse et numéro de téléphone ■... - Página 35 COMBINACIÓN DE HORNO Y MICROONDAS ELÉCTRICO INTEGRADO. INSTRUCCIONES DEL USUARIO PARA EL HORNO INFERIOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nuevo horno en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su horno en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto; Pueden encontrarse del lado derecho debajo del panel de control.
-
Página 36: Seguridad Del Horno
SEGURIDAD DEL HORNO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 37: Uso Del Horno
USO DEL HORNO Guía de características Este manual abarca varios modelos; Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Consulte este manual o la sección de “Preguntas que se hacen con frecuencia” de nuestra página de Internet, en www.whirlpool.com para obtener instrucciones más detalladas. -
Página 38: Panel Táctil
Panel táctil Navegación de la pantalla El panel de control aloja el menú de controles y los controles de Si el horno está apagado, toque la tecla Oven Power (Encendido funciones. Las teclas táctiles son muy sensibles y se activan con del horno) o Upper/Lower (Superior/Inferior) para que el horno un toque apenas ligero. - Página 39 Método de Característica Instrucciones cocción CONVECT Hornear por 1. Presione el botón encendido del horno. BAKE (Hornear convección 2. Seleccione COOKING METHODS (Métodos de cocción). por convección) 3. Seleccione CONVECT BAKE (Hornear por convección). 4. Para seleccionar la temperatura deseada, desplácese de izquierda a derecho o bien seleccione manualmente la cuadrícula de la esquina superior derecha e introduzca la temperatura de hornear por convección en la pantalla.
-
Página 40: Favoritos
Favoritos Cocción asistida La función Favoritos almacena el modo y la temperatura del horno La cocción asistida le ayuda a seleccionar el modo adecuado para de sus recetas favoritas. sus necesidades de cocción cotidianas. Cuando sigue utilizando su herramienta de favoritos, su producto Algunos modelos permiten que se salte el precalentamiento. -
Página 41: Herramientas
Herramientas La tecla Tools (Herramientas) permite acceder a funciones y Herramientas Selecciones disponibles opciones de personalización para el horno. Estas herramientas permiten ajustar el reloj, cambiar la temperatura del horno Control Lock El bloqueo de controles desactiva las entre Fahrenheit y Celsius, activar y desactivar las señales e (Bloqueo de teclas del panel de control para evitar el indicaciones audibles, regular la calibración del horno, cambiar el... -
Página 42: Calibración Temperatura
Si la unidad está en modo de demostración después Info (Información) de encenderla, siga estos pasos para salir del modo de demostración. Servicio y asistencia: Muestra el número de modelo, ■ Para Salir del Modo de Demostración información de contacto de Asistencia al cliente y diagnósticos 1. -
Página 43: Papel De Aluminio
Cocción tradicional Papel de aluminio Alimento Posición de la parrilla IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en el acabado del piso del horno, no lo cubra con ningún tipo de papel de aluminio o Asados grandes, pavos, pasteles de 1 o 2 revestimiento. -
Página 44: Ventilaciones Del Horno
Precalentamiento rápido Número de Posición en la parrilla Puede usarse Rapid Preheat (Precalentamiento Rápido) para charolas acortar el tiempo de precalentamiento. Deberá usarse solamente una parrilla estándar plana para horno durante el precalentamiento Centro de la parrilla. rápido. Las parrillas adicionales deben retirarse antes de Lado a lado o ligeramente en zigzag. -
Página 45: Asar A La Parrilla
Frozen Bake Cocción por convección La tecnología Frozen Bake regula automáticamente el tiempo de horneado del fabricante al combinar precalentamiento y horneado En un horno por convección, el aire caliente que hace circular para proporcionar excelentes resultados con los alimentos el ventilador distribuye el calor continuamente y con más congelados envasados sin requerir espera. -
Página 46: Cuidado Del Horno
CUIDADO DEL HORNO Ciclo de autolimpieza Los tiempos de limpieza sugeridos son de 3 horas para la ADVERTENCIA suciedad ligera, de 4 horas para la suciedad media y de 5 horas para la suciedad intensa. Una vez que se haya enfriado el horno por completo, quite las cenizas con un paño húmedo. -
Página 47: Limpieza Con Vapor
Para detener la autolimpieza en cualquier momento: Toque cancelar el horno. Si la temperatura es demasiado alta, las puertas de los hornos permanecerán bloqueadas. No se desbloquearán hasta que se enfríen los hornos. Limpieza con vapor Limpieza general IMPORTANTE: Antes de la limpieza, asegúrese de que todos los La característica Steam Clean (Limpieza con vapor) está... -
Página 48: Luces Del Horno
PARRILLAS DEL HORNO Luces del horno Método de limpieza: Las luces de los hornos son focos estándar para Estropajo de lana de acero electrodomésticos de 25 vatios. Antes del reemplazo, asegúrese ■ de que el horno esté frío y que los controles estén apagados. Para las parrillas que se han decolorado y que no se deslizan ■... - Página 49 Problema Posibles causas y/o soluciones El ventilador de Es normal que el elemento y el ventilador de convección funcionen durante el horneado para mejorar el convección funciona rendimiento y la distribución del calor. durante la función de horneado Ciclos de No todos los ciclos requieren precalentamiento.
-
Página 50: Asistencia O Servicio Técnico
ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO Para obtener más asistencia: Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de problemas”. Esto le podría ahorrar el costo Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Whirlpool con de una visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita sus preguntas o dudas a: ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación. -
Página 51: Garantía
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA GARANTÍA LIMITADA DE PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA. Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la LOS ELECTRODOMÉSTICOS eXperiencia del cliente: Nombre, dirección y número de teléfono ■... - Página 52 /™ ©2017 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. ® ® /™ ©2017 Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. W11040303C ® /™ ©2017 Usado en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. 07/17...