Tabla De Contenido - metso automation VG800 Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Operacion

2
Índice
1 INTRODUCCIÓN ................................................ 3
1.1 Consideraciones generales....................... 3
1.2 Compatibilidad .......................................... 3
1.3 Funcionalidad básica ................................ 3
1.3.1 El circuito de seguridad ................. 3
1.3.2 La función de diagnóstico .............. 3
1.4 Comunicación............................................ 3
1.5 Principio de operación............................... 4
1.5.1 El interfaz de comunicación remota
(RCI) ............................................... 4
1.5.2 El dispositivo de campo VG800_.... 4
1.5.3 Detección de fugas (opción).......... 4
1.6 Marcas ....................................................... 5
1.7 Especificaciones técnicas ......................... 5
1.7.1 Consideraciones generales............ 5
1.7.1 Protección contra riesgos
eléctricos ........................................ 5
1.7.2 Especificaciones ............................ 5
1.8 Medidas de seguridad .............................. 6
2 MONTAJE E INSTALACIÓN .............................. 7
2.1 Consideraciones generales....................... 7
2.1.1 Montaje del dispositivo de campo
VG800_ ........................................... 7
2.2 Montaje en actuadores Metso Automation
con soporte de montaje VDI/VDE.............. 7
2.3 Montaje en actuadores lineales con cara de
montaje Metso Automation o IEC 60534.... 7
2.4 Montaje del módulo de interfaz de
comunicación remota (RCI) ....................... 8
2.5 Tuberías y alimentación de aire ................. 8
2.6 Conexiones eléctricas ............................... 8
2.7 Instrumentación adicional........................ 11
3 PUESTA EN SERVICIO Y OPERACIÓN .......... 11
3.1 Usando interfaz local de usuario (LUI) .... 11
3.1.1 Funciones del VG800_.................. 13
3.1.2 Protección contra escritura HART 13
3.1.3 Configuración ............................... 14
3.1.4 Pruebas ........................................ 14
3.1.5 Protección de seguridad .............. 14
LEA ESTAS INSTRUCCIONES PRIMERO
Las presentes instrucciones contienen datos necesarios para su seguridad en la manipulación y el
uso del controlador de válvula. Si requiere una asistencia adicional, tome contacto con el fabricante o
con su representante. Las señas están en la contratapa.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Todas las marcas son marcas o marcas registradas por sus respectivos propietarios.
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
3.2 Uso del programa ValveManager y de la
comunicación HART ................................ 15
3.2.1 Monitoreo ...................................... 15
3.2.2 Configuración ............................... 15
3.2.3 Ajustes de prueba ........................ 16
3.2.4 Configuración de alerta ................ 17
3.2.5 Alertas estadísticas ...................... 17
3.2.6 Calibración automática de carrera 18
3.2.7 Manejo de alarmas ....................... 18
3.2.8 Baja............................................... 19
4 MANTENIMIENTO ............................................ 19
4.1 Unidad operador piloto............................ 19
4.2 Válvula de carrete.................................... 19
4.3 Placa de circuitos (superior), ND800....... 20
4.4 Placa de circuitos (inferior), placa de
suministro de energía PSB....................... 20
4.5 Sensor de posición .................................. 21
4.6 Sensor de presión.................................... 21
4.7 Unidad RCI .............................................. 21
5 MANUAL DE SEGURIDAD .............................. 22
6 SOLUCIÓN DE FALLAS ................................... 22
7 CÓDIGOS DE ERROR ..................................... 23
8 HERRAMIENTAS .............................................. 23
9 PEDIDOS DE REPUESTOS ............................. 23
10 PLANOS Y LISTAS DE PIEZAS ...................... 25
10.1 Plano de montaje y lista de piezas,
VG800_..................................................... 25
10.2 Piezas de montaje para actuadores
B1CU6-502 y B1JU 8-322........................ 26
10.3 Piezas de montaje para actuadores
Quadra-Powr
10.4 Piezas de montaje para actuadores
lineales D/R .............................................. 27
10.5 Piezas de montaje para actuadores
lineales con cara de montaje IEC 60534 . 28
11 DIMENSIONES ................................................. 29
12 CÓDIGOS DE TIPOS ........................................ 30
® ®
, ST, SP y Valv-Powr ........ 26