Levenhuk LabZZ D1 Guia Del Usuario página 2

Levenhuk LabZZ D1 Telescope
5
6
Levenhuk LabZZ D1 Telescope
Dear friend!
Levenhuk LabZZ D1 Telescope on a Dobsonian mount will open up the amazing world of exciting scientific discoveries! With the
telescope you can study the Moon, planets and bright stars, unravel the mysteries of the endless Cosmos and observe the most
distant objects. Your experience with the telescope will be both informative and entertaining. Carefully read the entire manual
before operating the telescope. Don't lose it; you might need it later.
CAUTION! Never look at the Sun and the sky around it through a telescope! It can ruin eyesight and even cause blindness!
Information for parents
Dear adults! Remember that you are responsible for your child at all times. Always ensure the child's safety when working with the
telescope. Read this entire manual carefully, especially the handling and maintenance instructions. Even if your child is old
enough and reads well, repeat all the rules aloud one more time before beginning to work with the instruments. Make sure that he
or she clearly understands these instructions.
All parts of the telescope will arrive in one box. Be careful when unpacking it. Keep the original shipping package; you will require
it if you need to send the telescope to the service center. Make sure all the parts are present in the packaging. Be sure to check the
box carefully, as some parts are small. During assembly (and anytime, for that matter), do not touch the surfaces of the optical
elements with your fingers. The optical surfaces have delicate coatings on them that can easily be damaged if touched. Never
remove lenses and mirrors from their housing, or the product warranty will be null and void.
The telescopes are designed for children over 5 years of age and should only be used under adult supervision.
Care and maintenance
Never, under any circumstances, look directly at the Sun through this device without a special filter, or look at another bright source of
џ
light or at a laser, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. You should ONLY observe the Sun with a
professional solar aperture filter that completely covers the front of the instrument. The front end of the finderscope must be covered
with aluminum foil or other non-transparent material to protect the internal parts of the telescope from damage. For safe solar
observations we recommend using filters with an optical density (OD) of 5.0. Such filters transmit only 0.001% of the sun's light, blocking
the remaining 99,999%. Most reliable solar filters are made of Baader AstroSolar film.
Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not fully understand these instructions.
џ
All parts will arrive in one box. Be careful when unpacking it. We recommend keeping the original shipping containers. In the event that the
telescope needs to be shipped to another location, having the proper shipping containers will help ensure that your telescope survives the
journey intact. Make sure all the parts are present in the packaging. Be sure to check the box carefully, as some parts are small.
1
4
2
3
CAUTION! CHOKING HAZARD! These devices include small parts.
EN
1. Eyepiece
2. Focuser
3. Tube end
4. Focusing knob
5. Optical tube
6. Control handle
DE
1. Okular
2. Fokussierer
3. Tubusend
4. Fokussierrad
5. Optischer Tubus
6. Steuergriff
PL
1. Okular
2. Tubus ogniskujący
3. Koniec tubusu
4. Pokrętło ustawiania ostrości
5. Tuba optyczna
6. Uchwyt kontrolny
1
CZ
1. Okulár
2. Okulárový výtah
3. Konec tubusu
4. Zaostřovací šroub
5. Optický tubus
6. Ovládací matice
ES
1. Ocular
2. Enfocador
3. Extremo del tubo
4. Tornillo de enfoque
5. Tubo óptico
6. Mango de control
RU
1. Окуляр
2. Фокусер
3. Задняя часть оптической трубы
4. Ручка фокусировки
5. Оптическая труба телескопа
6. Стопорный винт
EN