Wasp DELTA 2040 TURBO Manual De Uso Y Mantenimiento página 45

MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Dopo aver cliccato "Auto Home" ruotare il po-
mello e cliccare sulla voce "Manual leveling.".
After the selection of "Auto Home" turn
the button and select "Manual leveling."
Nachdem auf "Auto Home" geklickt wurde
den Knopf drehen und auf "Manual leve-
ling" klicken.
Après avoir cliqué sur "Auto Home" tourner
la poignée et cliquer sur "Manual leveling".
Después de hacer clic en "Auto Home" gire
la perilla y haga clic en "Manual leveling"
(nivelación manual.
Livellare il piano nelle posizioni: 1, 2, 3, 0
utilizzando le rotelle esterne poste sotto il
piano.
Level the bed on positions: 1, 2, 3, 0
by means of the external wheels placed
under the bed.
Die Fläche in Position 1, 2, 3, 0 durch
die externen Rädchen unter der Fläche
ausgleichen.
Niveler la surface dans les positions: 1,
2, 3, 0 à l'aide des molettes extérieures
placées sous la surface.
Nivele el plano en las posiciones: 1, 2, 3,
0 utilizando las ruedas externas colocadas
bajo el plano.
Pag. 45