Introducción; Finalidad De Uso; Contraindicaciones; Efectos Secundarios - Lowenstein Medical JOYCEone Manual De Instrucciones

ES
1 Manejo
Puede consultar cómo colocar, ajustar, retirar, desar-
mar y ensamblar la máscara en las ilustraciones:
Colocar la máscara
Ajustar la máscara
Retirar la máscara
Desarmar la máscara
Ensamblar la máscara
2 Introducción

2.1 Finalidad de uso

La máscara JOYCEone se utiliza para el tratamiento
de la apnea del sueño y la respiración artificial no in-
vasiva y que no sea de soporte vital para pacientes
con insuficiencia ventilatoria. Se utiliza como elemen-
to de conexión entre el paciente y el aparato de tera-
pia.

2.2 Contraindicaciones

Con los siguientes síntomas no se debe utilizar la
máscara o solamente con una precaución especial:
Erosiones y ulceraciones, alergias cutáneas, enrojeci-
miento de la piel de la cara, puntos de presión en la
cara, claustrofobia, miedo, deformaciones faciales o
nasofaríngeas, ingestión de medicamentos que pue-
den provocar el vómito, necesidad urgente de intuba-
ción. Tenga en cuenta también las contraindicaciones
de las instrucciones de uso de su aparato de terapia.

2.3 Efectos secundarios

Congestión nasal, sequedad de nariz, sequedad ma-
tutina de la boca, sensación de opresión en los senos
paranasales, irritaciones de la conjuntiva, enrojeci-
mientos cutáneos, zonas de presión en la cara, ruidos
anómalos en la respiración.
3 Seguridad
¡Riesgo de lesión por introducción de oxígeno!
El oxígeno se puede depositar en la ropa, ropa de
cama y el cabello. Al fumar, prender fuego o en
combinación con aparatos eléctricos puede
ocasionar incendios y explosiones.
 No fumar.
 No encender fuego.
¡Peligro de lesiones si se vuelve a respirar el CO
exhalado!
En caso de manejo inadecuado de la máscara se
puede volver a respirar el CO exhalado.
2
 No cerrar el sistema de espiración de la máscara.
 La máscara solo se puede colocar durante un
tiempo relativamente largo si está encendido el
aparato de terapia.
 Utilice la máscara únicamente en el margen de
presión de terapia indicado.
 No utilice la máscara en pacientes que no estén
en disposición de quitársela por sí mismos.
¡Riesgo de lesión por deslizamiento de la
máscara!
Si la máscara se desliza o se cae, la terapia no resulta
eficaz.
 Vigile a los pacientes con respiración espontánea
limitada.
 Active la alarma de presión/fugas en el aparato
de terapia.
¡Riesgo de lesión por gases anestésicos!
El gas anestésico puede salir a través de la válvula de
respiración y poner en peligro a terceros.
 No use nunca máscaras durante la anestesia.
4 Descripción del producto

4.1 Vista general

Encontrará la representación de los componentes
individuales en la portada.
1. Cintas para la cabeza
2. Almohadilla de apoyo para la frente
3. Soporte frontal
4. Anilla de fijación
5. Codo
6. Manguito giratorio
7. Cuerpo de máscara
8. Clip para cintas
9. Reborde de máscara

4.2 Equipos compatibles

En algunas combinaciones de aparatos, la presión
efectiva de la máscara no corresponde a la presión
prescrita para la terapia, aun cuando el aparato de
terapia señalice la presión correcta. Haga que un
médico o distribuidor especializado ajuste la
combinación de aparatos de forma que la presión
efectiva de la máscara se corresponda con la presión
de terapia.
2
4.3 Sistema de espiración
La máscara cuenta con un sistema de espiración inte-
grado. La anilla de fijación y el cuerpo de máscara es-
tán formados de tal modo que entre estas piezas se
ES