Wallbox QUASAR Manual De Instalación página 25

ES 5 - Instalación del soporte del enchufe
A. Coloca el soporte de enchufe en la pared y marca los puntos de fijación.
B. Taladra los orificios donde marcaste los puntos de fijación. Inserta los tacos en los orificios de fijación.
C. Fija el dispositivo en la pared insertando y apretando los tornillos.
FR 5 - Installation du support de prise
A. Placez le support de prise sur le mur et marquez les points de fixation.
B. Percez les trous à l'emplacement des points de fixation. Insérez les ancrages muraux dans les trous
de fixation.
C. Fixez l'appareil sur le mur en insérant et en serrant les vis.
IT 5 - Installazione del porta spina
A. Posizionare il porta spina sulla parete e tracciare i punti di fissaggio.
B. Procedere con la foratura laddove sono tracciati i punti di fissaggio. Inserire gli ancoraggi a parete nei fori
di fissaggio.
C. Fissare il dispositivo sulla parete inserendo e serrando le viti.
NO 5 - Installasjon av pluggholder
A. Plasser koblingsholderen på veggen og merk festepunktene.
B. Bor hull der festepunktene er merket. Sett ankerskruene inn i festehullene.
C. Fest apparatet på veggen ved å sette inn og stramme skruene.
CA 5 - Instal·lació de l'endoll
A. Col·loqui el tap de l'endoll a la paret i marqui els punts de fixació.
B. Trepi els forats on es marquen els punts de fixació. Insereixi els cargols d'ancoratge en els forats de fixació.
C. Fixi el dispositiu a la paret inserint i estrenyent els cargols.
DE 5 - Einbau des Steckerhalters
A. Setzen Sie den Steckerhalter an die Wand und markieren Sie die Befestigungspunkte.
B. Bohren Sie Löcher an den markierten Befestigungspunkten. Setzen Sie die Wandanker
in die Befestigungslöcher ein.
C. Befestigen Sie das Gerät an der Wand, indem Sie die Schrauben einsetzen und anziehen.
NL 5 - Installatie van de plughouder
A. Plaats de plughouder op de muur en markeer de bevestigingspunten.
B. Boor de gaten waar de bevestigingspunten zijn gemarkeerd. Steek de wandverankeringsschroeven
in de bevestigingsgaten.
C. Bevestig het apparaat op de muur door de schroeven aan te brengen en vast te draaien.
PT 5 - Instalação do suporte de tomadas
A. Coloque o suporte da tomada na parede e marque os pontos de fixação.
B. Perfure os orifícios onde os pontos de fixação estão marcados. Insira as buchas nos orifícios de fixação.
C. Fixe o dispositivo na parede inserindo e apertando os parafusos.
SV 5 - Installation av kontakthållare
A. Placera kontakthållaren på väggen och markera fästpunkterna.
B. Borra hål där fästpunkterna är markerade. Sätt i ankarskruvarna i fästhålen.
C. Fäst enheten på väggen genom att montera och dra åt skruvarna.