Tabla de contenido
Publicidad
I
1
1.5
ELENCO COMPONENTI A
CORREDO
zionate singolarmente in imballo di
cartone.
Gli imballi possono essere trasporta-
ti, per singole unità, a mano da due
addetti, oppure caricate su carrello
trattandosi di unità interna, oppure
singolarmente per l'unità esterna.
1.5.1
Imballo unità esterna
A - Unità Esterna
B - Raccordo scarico condensa
1.5.2
Imballo unità interna
C - Piastra di installazione (q.tà 1)
D - Gancio (q.tà 8)
(q.tà 8)
F - Guarnizione (q.tà 1)
G - Telecomando (q.tà 1)
1.6
IMMAGAZZINAMENTO
suolo tramite traversine o pallet.
NON CAPOVOLGERE L'IM-
BALLO.
1
16
GB
LIST OF ACCESSORIES
SUPPLIED
The two units that make up the air-
-
conditioner are packed separately
in cartons.
the outside unit.
IPacking of outside unit
A - Outside unit
B
Packing of inside unit
C - Installation Plate (q.ty 1)
D - Clip Anchor (q.ty 8)
E - Self-tapping Screw A ST3.9X25
(q.ty 8)
F - Seal (q.ty 1)
G - Remote controller (q.ty 1)
STORAGE
Store the cartons in a closed envi-
-
ronment protected against atmo-
spheric agents and raised off the
TO NOT TURN THE CARTON
UPSIDE DOWN.
A
F
LISTE DES COMPOSANTS
NECESSAIRES FOURNIS
Les unités qui composent le système
de climatisation sont emballées
individuellement dans une caisse
en carton.
Les emballages peuvent être tran-
sportés, pour les unités individuelles,
à la main par deux personnes,
transporteur même empilées pour
un nombre maximum de trois em-
ballages s'il s'agit d'unité intérieure,
ou bien individuellement pour l'unité
extérieure.
Emballage unité extérieure
A - Unité Extérieure
B - R a c c o r d e m e n t
d e
condensation
Emballage unité intérieure
C - Plaque d'installation(1)
E - Vis autotaraudeuse A
ST3.9X25 (8)
F - Joint (1)
G - Télécomande (1)
STOCKAGE
-
traverses ou des palettes.
NE PAS RENVERSER L'EM-
BALLAGE.
D
VERZEICHNIS DER MITGE-
LIEFERTEN KOMPONENTEN
einzeln in Kartons verpackt.
Die Kartons können von zwei Per-
sonen einzeln oder übereinander
drei Einheiten (falls es sich um
Inneneinheiten handelt) oder aber
einzeln (falls es sich Außeneinheiten
handelt) befördert werden.
Verpackung der Auße-
neinheit (Abb. 1)
A - Außeneinheit
B
Verpackung der Inneneinheit
(Abb. 2)
C - Installationsplatte (Menge 1)
D - Haken (Menge 8)
E - Selbstschneidende Schraube A
ST3.9X25 (Menge 8)
F - Dichtung (Menge 1)
G - Fernbedienung (Menge 1)
LAGERUNG
Die verpackten Klimageräte sind in
einem geschlossenen und gegen
Witterungseinflüsse geschützten
Raum auf Paletten oder entspre-
chenden Untersätzen aufzube-
wahren.
D I E K A R T O N S D Ü R F E N
NICHT AUF DEN KOPF GE-
STELLT WERDEN.
B
Publicidad
Tabla de contenido
