SMC 56-EX260 Serie Manual De Instrucciones

56-EX260-SMW24ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Consulte la Declaración
de Conformidad para las
Manual de instrucciones
Directivas afectadas
Dispositivo de buses de campo - Unidad SI
TM
para EtherNet/IP
Serie 56-EX260-SEN1-X42
o
C≤Ta≤50
II 3G Ex nA IIC T4 Gc X -10
o
II 3D Ex tc IIIC T69 C Dc X IP67
El uso previsto de esta unidad SI es controlar las válvulas neumáticas.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o
daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante
las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de
*1)
las normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc.
Para más información, consulte el catálogo del producto, el manual
de funcionamiento y las precauciones de uso de productos SMC.
Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de
riesgo bajo que, de no evitarse, podría provocar
Precaución
lesiones leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de
riesgo medio que, de no evitarse, podría
Advertencia
ocasionar lesiones graves o la muerte.
Indica peligro con un nivel de riesgo elevado que, de
Peligro
no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves.
Advertencia
Asegúrese siempre de cumplir las leyes y normas de seguridad
relevantes.
Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
Descripción del marcado ATEX
o C≤Ta≤50 o
II 3G Ex nA IIC T4 Gc X -10 C
o
II 3D Ex tc IIIC T69 C Dc X IP67
Grupo del equipo II tc - protegido mediante cubierta protectora
Categoría 3 lllC - para todo tipo de polvo
o
Entorno con Gases (G) y Polvo (D) T69 C - Temperatura máx. de superficie
Ex - Se aplican las normas europeas Gc/Dc - Nivel de protección del equipo
nA - Aparatos anti-chispas X - condiciones especiales, consulte las instrucciones
IIC - para todo tipo de gas Ta - Temperatura ambiente
T4 - Clasificación de temperatura IP67 - Estructura de protección
X – Condiciones especiales para un uso seguro
Proteja el producto de las fuentes de calor que pueden generar
temperaturas superficiales mayores a las indicadas en la clasificación.
Proteja el producto y los cables contra cualquier impacto o daño
mecánico con una protección adecuada conforme a la directiva ATEX.
Proteja el producto de la luz solar directa o de los rayos UVA
utilizando una cubierta protectora adecuada.
No desconecte los conectores M12 sin desactivar antes la fuente de alimentación.
1 Normas de seguridad - continuación
Utilice únicamente conectores con certificación ATEX y cables
apantallados para la conexión a tierra.
Utilice únicamente un paño húmedo para limpiar el producto para
evitar descargas electrostáticas.
NOTA
Cuando se requiera la conformidad con el estándar UL, deberá
utilizarse la unidad SI con una fuente de alimentación de clase 2
compatible con UL1310.
o
C
2 Especificaciones
Características generales
Elemento Características técnicas
Temperatura ambiente -10 a +50 °C
Humedad ambiente 35 a 85 % humedad relativa (sin condensación)
Temperatura ambiente de
-20 a +60 °C
almacenamiento
Resistencia dieléctrica 500 VAC aplicado durante 1 min.
500 VDC, 10 MΩ o más
Resistencia de aislamiento
Atmósfera de trabajo Gas no corrosivo
Protección IP67
Peso 260 g o menos
Estándar Marca CE, ATEX
Especificaciones eléctricas
Elemento
Alimentación del 21.6 a 26.4 VDC
controlador 0.1 A máx.
Rango de tensión
de alimentación /
22.8 a 26.4 VDC
consumo de
Alimentación de la 2.0 A máx., según la
corriente
electroválvula especificación de estaciones de la
electroválvula
Tipo de salida PNP (Común negativo) / COM-
Características de
la Electroválvula
Número de salidas 32 salidas
Condición de salida
cuando se produce un Salida HOLD/CLEAR
error de comunicación
Electroválvula con supresor de
Carga conectada picos de tensión de 24 VDC y 1.5
W o menos (fabricada por SMC)
Tipo de aislamiento Fotoacoplador
Tensión residual 0.4 VDC o menos
Especificaciones de comunicación
Elemento Características técnicas
Protocolo EtherNet (IEEE802.3)
Medio de Cable Ethernet estándar (CAT5 o superior)
transmisión (100BASE-TX)
Velocidad de 10 Mbps / 100 Mbps
transmisión (Negociación automática)
Método de Full-duplex / Half-duplex
transmisión (negociación automática)
EtherNet/IP™
Protocolo de buses
Volumen 1 (Edición 3.17)
de campo
Volumen 2 (Edición 1.18)
ID de vendedor 7h (SMC Corporation)
Tipo de producto 1Bh (Válvula neumática)
Código de producto 9Ch
Estrella: Aplicable
Topología de red Bus Lineal: Aplicable
Anillo (incluyendo DLR): Aplicable
Ajuste manual mediante los conmutadores de la unidad SI:
Rango de ajuste de
192.168.0.1 a 254 o 192.168.1.1 a 254
dirección IP
A través del servidor DHCP: Dirección arbitraria
Archivo de Archivo EDS
configuración (Descárgueselo del sitio web de SMC)
Área ocupada
(número de 16/32
entradas / salidas)
3 Instalación
3.1 Instalación
Lea detenidamente las
entendiendo su contenido antes de realizar la instalación.
Instrucciones generales sobre instalación y mantenimiento
Conecte el bloque de válvula a la unidad SI.
Montaje y desmontaje de la unidad SI
Tornillo Allen M3
Par de apriete: 0.6 N·m
*: Tamaño del perno: M3 x 30
Características técnicas 3.2 Sustitución de la unidad SI
Retire los tornillos Allen M3 de la unidad SI y libere la unidad SI del
bloque de válvula.
Sustituya la unidad SI.
Apriete los tornillos al par de apriete especificado. (0.6 Nm)
3.3 Precauciones de montaje
Asegúrese de desactivar la alimentación.
Compruebe que no haya partículas extrañas en el interior de la
unidad SI.
Verifique que no haya daños ni partículas extrañas atrapadas en la
junta de estanqueidad.
Apriete los tornillos con el par de apriete especificado.
Si la unidad SI no se monta adecuadamente, las PCB interiores
pueden resultar dañadas o puede entrar líquido y/o polvo en el
interior de la unidad.
3.4 Tubo de Conexión
Seleccione los cables adecuados para los conectores montados en la
unidad SI.
○ Disposición de conectores de la interfaz de buses de campo
BUS OUT: M12, hembra de 4 pins, código D (SPEEDCON)
Nº Designación
1
2
3
4
BUS IN: M12, hembra de 4 pins, código D (SPEEDCON)
Nº Designación
1
2
3
4
○ Disposición de conectores de alimentación
PWR: M12, macho de 4 pins, código A (SPEEDCON)
Nº Designación
1
2
3
4
3 Mantenimiento continuación
Hay dos tipos de cable con conector M12 para conexiones de bus
Advertencia
de campo y alimentación, estándar M12 y compatible con
SPEEDCON. Si los lados macho y hembra tienen conectores para
normas de seguridad del producto
SPEEDCON, el cable se puede insertar y conectar girándolo 1/2
vuelta, reduciendo el tiempo de trabajo.
Un conector no compatible se puede conectar a un conector SPEEDCON.
3.5 Toma de tierra
Conecte a tierra la toma de tierra.
La conexión a tierra individual debe establecerse en el producto con
un cable corto para garantizar la seguridad y la resistencia al ruido
del sistema de bus de campo.
La resistencia a tierra debe ser de 100 ohmios o inferior.
3.6 Entorno
Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos
que excedan de las indicadas en las especificaciones del producto.
4 Ajustes
Bloque de válvula
4.1 Ajustes del selector
Los conmutadores sólo se pueden ajustar con la alimentación
desconectada.
Desbloquee la cubierta y ajuste los selectores y el interruptor DIP con
un destornillador pequeño de cabeza plana.
Descripción
TD+ Transmisión de datos, positivo
RD+ Recepción de datos, positivo
TD- Transmisión de datos, negativo *: Los valores de 256 o más no se utilizan.
RD- Recepción de datos, negativo
Descripción
TD+ Transmisión de datos, positivo
RD+ Recepción de datos, positivo
TD- Transmisión de datos, negativo
RD- Recepción de datos, negativo
Descripción
+24 V para funcionamiento de la
SI24 V
unidad SI
SV24 V +24 V para electroválvula
SI0 V 0 V para funcionamiento de la unidad SI 4.2 Configuración
SV0 V 0 V para electroválvula
Para configurar la unidad SI para la red EtherNet/IP
el archivo maestro de dispositivo (archivo EDS) para la unidad SI.
Advertencia
Dirección IP x
DIP SW.
ON
OFF
Dirección IP
Ajustes
Control remoto.
Configuración manual
de la dirección IP
Modo DHCP
Dirección IP
Nº 1 Descripción
ON La dirección IP se ajusta a "192.168.1.X".
OFF La dirección IP se ajusta a "192.168.0.X".
Ajuste de HOLD / CLEAR
HOLD / CLEAR Nº 2 Descripción
HOLD ON Mantiene el último estado antes del error de comunicación.
CLEAR OFF Reinicia todas las salidas.
TM
, es necesario utilizar
Página 1 de 2