Eaton Cooper Power Serie Instrucciones Para Instalación, Operación Y Mantenimiento página 10

Control de regulador de voltaje CL-7
Conexión de alimentación a terminales de fuentes externas
Aplicaciones de 120 Vac en un control de 120 V de la serie Cooper Power de Eaton
Opción 1:
La armazón del control tiene conexión a tierra para proteger
al personal de operaciones. Esta es una aplicación de campo
típica, donde el control se monta sobre un tanque regulador
con conexión a tierra o se baja a un poste con la armazón del
control igualmente con conexión a tierra.
Dado que el control está configurado para 120 Vac, debe
utilizarse un transformador de aislamiento 1:1 para aislar el
voltaje del suministro. Este transformador de aislamiento debe
aislar tanto el neutro y la línea en el lado secundario. Además,
el neutro y la conexión a tierra del lado secundario no deberían
estar adheridos ni conectados. Para revisar el aislamiento de
la conexión a tierra, verifique la continuidad de cada cable en
el transformador de aislamiento en relación con la conexión a
tierra (G). Revise esto antes de conectar los cables al panel del
control. Consulte la Figura 2.
La estructura del panel del control está conectada a tierra
mediante el tanque o una banda a tierra aparte. La conexión a
tierra del transformador de aislamiento no está conectada al
control. La única referencia de fuente de conexión a tierra en el
lado secundario del transformador de aislamiento es mediante
la conexión a tierra de la armazón del control.
4 INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MN225003ES, abril de 2018
Opción 2:
La armazón del control es flotante. Se trata de una aplicación
típica de tienda o laboratorio, donde el control se monta sobre
un tanque regulador subterráneo o se posa sobre un banco
de trabajo.
La fuente externa de 120 Vac debe estar totalmente aislada.
En la mayoría de los casos, se necesita un transformador de
aislamiento. Este transformador de aislamiento debe aislar
el neutro y la línea en el lado secundario. Además, el neutro
y la conexión a tierra del lado secundario no deberían estar
adheridos ni conectados. Para revisar el aislamiento de la
conexión a tierra, verifique la continuidad de cada cable en el
transformador de aislamiento en relación con la conexión a
tierra (G). Revise esto antes de conectar los cables al panel del
control. Consulte la Figura 3.
En este caso, la conexión a tierra del transformador de
aislamiento está conectada al borne del terminal verde en el
control CL -7 . En esta configuración, la única fuente de referencia
de conexión a tierra en el lado secundario del transformador de
aislamiento es mediante la conexión de la armazón del control
a la conexión a tierra del transformador de aislamiento.