Características; Instrucciones - Royal Sovereign FAST SORT FS-4DA Manual Del Propietário

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? W 2 6 K O ? f W & g ? ? 6 K ? e h e 6 K ? f ? ? e ? ? ? W . ? e ? W & H ? e ? 7 5 f ? ? W 2 6 K O ? f N ) X ? f ? ? 3 1 ? f ? / X g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O 2 ? e W 2 6 X g ? ? W 2 6 X g ? ? W 2 6 X g ? ? ? ? f ? ? ? ? ? ? W 2 6 X g ? ? ? ? ? W 2 6 X g ? ? ? W 2 6 X g ? ? W 2 6 X g ? ? ? ? ? W 2 6 X g ? ? W 2 6 X ? g ? ? 6 K f h f
h h h f ? N ? f 7 H ? e V ' ? f W & ( M ? I ' ? f ? W . Y g ? W & g ? ? W & g ? g V ' ) X g ? N 1 f ? I ' 6 X ? ? 7 Y 1 ? h ? J L ? h h e f N 1 ? e ? e ? I ' 6 X ? e ? f ? ? e ? g W ( M ? ? f ? W . Y e ? f W . Y ? e ? ? 7 5 ? f ? J H ? f ? ? J H f ? g ? g ? g ? ? g ? g f ? N ? f W & ( M ? I ' ? f 7 H ? e V ' ? f ? N L f ? N L ? e ? 3 1 f ? ? ? ? ? ? ? ? ? e ? ? e ? ? e ? W & ? 7 ( M ? I ' 1 ? f ? ? H ? e N ? f ? ) X ? f ? ? W . M e I / X ? f ? J g L f ? ? 7 H ? e ? N 1 ? f ? ? 7 H ? e ? N 1 ? f ? ? W . M e I / X ? f ? J g L f ? ? f ? g ? ? ? f ? H ? f ? 5 ? f ? ? ? ? f ? f ? 7 H e ? N 1 ? f ? W . M ? I / X ? f ? ? ? ? W & ? H ? e N ? f ? ? 7 ( M ? I ' 1 ? f ? ) X ? f ? ? f ? f ? 7 H e ? N 1 ? f ? W . M ? I / X ? f ? ? 7 ( M ? I ' 1 ? f ? ? W & ? H ? e N ? f ? ) X ? f ? ? ? ? 7 H ? e ? N 1 ? f ? ? W . M e I / X ? f ? J g L f ? ? W & ? . M ? ? I ' 1 g ? N g ? ) X g ? f I ' 6 X e f ? N 1 e g e L ? h ? J 1 ? h ? 7 L h J
h g ? 3 ) K h e L ? f ? f ? W . Y e g ? W . Y ? g ? h N h 3 J 5 ? 3 L h 7 H ? N 1 h f J 5 ? e ? f ? ? e ? e ? W . Y f ? e W . Y ? f ? 7 g ? g ? h g ? ? g ? g L ? f ? f 3 ) K h e ? 1 ? e ? ? ? e ? ? O K O 2 6 X ? W 2 6 X ? f ? ? ? W 2 6 X ? f O 2 ? W 2 6 X ? f ? ? ? ? e f ? ? W 2 6 X ? f ? ? ? e ? ? e ? f ? ? f ? ? ? f ? 7 g 1 f ? g f ? 7 g 1 f ? g f ? 7 H g ? J 5 g ? ? ? ? L e ? J 5 ? f ? 3 ) K ? O . Y ? f ? ? ? ? ? f ? ? f ? ? ? f ? L e ? J 5 ? f ? 3 ) K ? O . Y ? f ? ? f ? ? f ? ? ? f ? ? ? 7 g 1 f ? g f ? J 5 g ? ? g ? g e g e ? 1 h 7 Y ? 3 L ? f ? J 5 ?
g ? g ? ? V 4 6 X h I ' ) K ? g ? V 4 6 X ? f e W . Y ? e g ? ? 7 Y ? f g ? ? W . Y f g ? h ? h ? h ? ? J 5 ? e 3 L ? g ? 7 H ? e N 1 ? g ? e h h e ? O & 0 Y ? e ? e ? I ' 6 X ? e ? U ? f ? ? O . Y g ? ? ) X g ? U ? g ? g ? g ? g ? g ? g ? ? ? g ? g ? ? V 4 6 X ? f V 4 6 X h I ' ) K ? g ? ? e ? ? ? e ? ? ? e ? f f f ? H ? ? N H ? ? N 1 f ? ( M I ' ) T . M I ' ) X f ? ? ? e 1 f ? 7 ? ? B ) X f f ? ? ( Y ? ? N 1 f ? ? H f f ? W . M I ' ) X f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? e 1 f ? 7 ? ? B ) X f f ? ? e ? ? e ? ? e J H ? f ? 7 5 g ? ? 5 ? f ? g f ? g f ? g f ? g f ? g f ? g f ? ? 7 H ? g ? ? J 5 ? g ? ? g ? ? ? ? W . R 4 ) X ? f ? V ' ? S H g ? L g ? ? ? ? J H ? f ? ? 5 ? f ? 7 5 g ? ? S W . R 4 ) X ? f ? V ' H g ? L g ? 7 5 g ? ? 5 ? f ? J H ? f ? ? ? f ? ? ? f ? ? ? g f ? g f ? g f ? ? I ' 1 ? f ? ? O & U g ? ? ) X ? f ? f O & 0 Y e f ? J 5 e 0 M f ? ? N 1 f 7 H e ? N 1 ? f ? 7 H ? ? ? 3 L f J 5 e
h g ? h ? f ? N f ? I ' ) X f V ' 1 f ? ? f ? g ? f ? h J h ? h 7 7 J f ? L g ? g g 1 g f V ' ) X e ? f ? N 1 e ? g e ? ? 3 ) X ? f ? e V ' ) X ? e ? ? V ' ) X f ? 3 g ? g ? g ? h h g ? ? g ? g ? g ? f ? N f ? I ' ) X f V ' 1 f ? ? e ? ? 5 ? e ? ? ? e ? f f f ? f f f ? f f f ? ? W 2 0 M ? f W & < ? e f ? O 2 f ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? W 2 0 M ? f W & < ? e f ? O 2 f ? ? e ? ? e ? ? e ? W . Y h ? ? J ( Y g ? W . Y ? g ? 3 g 5 f ? g f ? g f ? g f ? g f ? 3 g 5 f ? ? h ? J 5 h ? 7 H h ? ? 7 H ? e ? V ' 1 f ? ? ? ? g N f ? ? W . Y e I ' ) X f ? ? ? ? W . Y h ? ? J ( Y g ? W . Y ? g ? ? g N f ? ? 7 H ? e ? V ' 1 f ? ? W . Y e I ' ) X f ? ? W . Y h ? W . Y ? g ? ? J ( Y g ? ? ? 3 g 5 f ? g f ? g f ? ? N ? f ? V ' ? f ? ? f ? h e h e h e ? e 3 L ? ? J 5 ? e ? e N 1 ? ? 7 H ? e ? e ? 3 ? C 5 f
h h ) X ? e ? J 5 f L g f g ? g ? g W & ( Y g ? J 5 ? 7 H ? g N 1 ? f ? J 5 ? g 3 L ? f f ? J 5 e ? g e ? f V ' ) X ? ? e ? V ' ) X e ? N L ? f ? ? 3 1 ? f ? h h ? g ) X ? e ? J 5 f L g f J H ? e ? 7 5 f ? f f f ? f f f ? 7 f f e ? J f ? ? f f ? ? ? f f ? ? 3 L e W & f ? ? ? e ? J f ? 7 f f e ? J f ? ? e ? ? e ? W & Y f ? f ? W . Y ? e ? f ? ? 3 L ? e ? J 5 ? f ? N g H f ? ? 3 L ? e ? J 5 ? f ? N g H f ? ? J 5 ? h ? ? h ? ? ? ? g ? f ? ? 3 L ? f J 5 f ? ? ? ? W & Y f ? f ? W . Y ? e ? f ? ? g ? f ? ? 3 L ? f J 5 f ? ? W & Y f ? f ? W . Y ? e ? f ? ? ? N g H f ? ? 3 L ? e ? J 5 ? f ? W . Y ? f ? ? J 5 ? f ? h e h e ? f 3 5 ? f ? e ? N H f
h g M I 4 0 M g ) K e O & 0 Y f g ? ? g ? f ? O & 0 Y ? 0 M ? e ? ? h ? ? f f ? ? e f O & 0 Y e ? 0 M f ? ? g ) K ? e ? ? ? ? N L f ? 3 1 f ? V ' L ? e ? h ) K e O & 0 Y f M I 4 0 M g ? J H f ? ? 7 5 ? f ? J ( Y ? f ? ? ? L ? ? J L ? ? J f ? ? ? e ? ? V 4 0 M I 4 0 Y e 3 e O & W . e ? ? L e ? J L ? e ? e ? ? e ? ? ? V ' ) K O . Y V 4 0 Y ? 0 M ? e ? ? e ? 3 e O & W . e V 4 0 M I 4 0 Y e ? ? ? e ? W & & ? f ? ? f ? ? ? V / K e O . Y ? f ? V 4 0 Y g ? ? V 4 0 Y g ? ? ? V / K e O . Y ? f ? ? h e ? ? ? 7 H ? h ? ? ? ? ? ? ? ? ? V / K e ? O . Y f ? V 4 0 Y ? f ? ? ? ? ? ? ? ? ? & W & ? f ? ? f ? ? ? V / K e ? O . Y f ? V 4 0 Y ? f ? ? & W & ? f ? ? ? f ? ? ? f ? ? ? f ? ? ? ? V / K e O . Y ? f ? V 4 0 Y g ? ? ? V 4 0 Y ? g ? ? ? ' 6 K ? O . Y g ? h e h ? f N H ? f ? e ? f
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? V / ? e ? ? ? ? . Y g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Características
1. Los tubos de monedas del FS-4DA se ajustan automáticamente cuando están llenos.
2. El FS-4DA clasifica hasta 312 monedas de veinticinco (Quarter), diez (Dime), cinco (Nickel) y
un centavo (Penny) de los EE.UU. por minuto.
3. Se incluyen dieciséis tubos de monedas.
4. Cuando coloca envoltorios preformados de buena calidad para monedas en los tubos de
monedas correspondientes (recomendamos los envoltorios para monedas Royal Sovereign
FSW-216N) el FS-4DA expende automáticamente monedas a los envoltorios.
5. El FS-4DA también puede usarse sin envoltorios para monedas.
Los envoltorios llenos están listos para
su almacenaje o depósito en el banco.

Instrucciones

ADVERTENCIA:
1. NO OPERE LA MÁQUINA CON LA CUBIERTA DELANTERA CERRADA. YA QUE PUEDE
DAÑAR LA MÁQUINA. SIEMPRE ABRA LA CUBIERTA DELANTERA ANTES DE
OPERAR LA MÁQUINA.
2. Los sensores ajustan automáticamente las bandejas de tubos en la posición correcta.
Para una mejor operación de la máquina NO mueva las bandejas de tubos
manualmente mientras el FS-4DA se encuentre en funcionamiento, ya que los
sensores se pueden desalinear, lo que afecta el rendimiento de la máquina.
NOTA: NO inserte objetos extraños, los que incluyen: monedas de $1, monedas extranjeras,
monedas dañadas, broches, tornillos, papel, vidrio y alfileres. NO coloque los dedos en la
abertura.
1. Coloque la máquina en una superficie de trabajo resistente y nivelada.
2. Conecte la máquina después de verificar que el voltaje sea de 120 V.
3. Abra la cubierta delantera.
? ? ? ? ? ? ? ?
? O & ) X e W - X ? e O 2 6 X e ? ? ? ?
( Y ? h f ( M h f ) e ? ( M ? h e ? H h f ) e ? O 2 h ? ? ? O 2 6 K g ? ?
? K ? O & Y ? f ? O 2 6 X ? f ? ? J ( Y h g ) ? f K f ? Y ? f ? O 2 6 X ? e ? 5 ? h f ) ? e ? h ? h ? h ? ? 7 ? f 1 f ? ? J H e ? N L f ? ( M ? I ' ? f ?
? ? h e H ? f ? ? f K f g e ? ? e ? ? e H ? e e ? ? e ? ? e f h ? h ? ? ? f f ? ? ? f f ?
? ? f f g ? ? f H ? e g ? ? f ? e g e ? ? e ? ? e f e ? ? e ? ? e f e ? ? e f h ? h ? h ? ? N L e ? J f ? ? 3 ? f f ? ) K ? O & 5 f ?
? ? f f g ? ? f f g ? ? f f g e ? ? e ? ? e f e ? e ? ? e ? ? e f ? e f h ? h ? h ? ? I 4 J 5 ? f ? ? ? f ? H f ?
? ? e ? J 5 f 5 g ? 5 ? e ? 7 H f ( Y g e ? ? e ? ? e f e ? ? e ? ? e f h ? h ? W & ( Y g ? ? W & ( Y ? f ?
? ( Y ? e J 5 ? / K h e O & 0 Y f I ' 6 K ? f ? W & ( Y ? V 4 6 K h e ? ? e ? ? e f e ? ? e ? ? e f f ? h ? ? f ? ? ? 0 M ? h ? ? ? O & 0 Y ? g ?
O 2 0 M h e ? I ' , ? e ? 0 M O 2 0 M g ? V 4 6 X ? e V + Y ? e ( M ? h f 5 f ( Y ( Y f ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?
? ?
FS - 4DA
18
4. Quite los tubos de monedas. Coloque los envoltorios para monedas en los tubos correctos.
Es muy importante que los envoltorios para monedas se inserten completamente hasta el
fondo de los tubos y que no se prolonguen más allá del borde superior de éste. Si se
prolongan más allá del borde superior del tubo, las monedas no se clasificarán en los
envoltorios correctos.
5. Vuelva a colocar los dieciséis tubos en las posiciones correspondientes. Los tubos de
monedas sólo pueden insertarse con el lado derecho hacia arriba. Los tubos están rotulados
en la base interior para cada denominación: Q (Quarters), N (Nickels), P (Pennies) y D
(Dimes).
NOTE: DADO QUE LAS MONEDAS DE 1 CENTAVO (PENNY) Y DE DIEZ CENTAVO (DIME)
TIENEN TAMAÑOS Y ESPESORES SIMILARES, ALGUNAS VECES PUEDEN
CLASIFICARSE EN LOS TUBOS EQUIVOCADOS.
6. Active el interruptor de alimentación situado en la parte posterior de la máquina.
7. Presione el botón RUN/STOP para arrancar la máquina.
8. Escuchará un tictac. Este es el dispositivo antiobstrucción.
9. Deje caer las monedas en la abertura colectora.
10. Las monedas comenzarán a clasificarse automáticamente en la primera fila.
11. Presione el botón #/$ en cualquier momento para cambiar la vista del monto total de dinero
o la vista del conteo individual de monedas.
12. Cuando un tubo de monedas está lleno, la máquina se detendrá temporalmente para
colocar otro tubo de monedas. Cuando se llena una fila completa de una denominación,
suena una alarma y esa fila sale deslizándose de manera automática.
13. Saque los tubos de monedas llenos y reemplácelos con envoltorios vacíos. Vuelva a
colocar los tubos en su lugar y vuelva a empujarlos para que la máquina pueda comenzar a
clasificar en filas nuevamente.
14. El contador digital volverá a cero para esa denominación de monedas pero continuará
contando el monto de dinero hasta que se presione el botón CLEAR.
15. Presione el botón RUN/STOP para volver a empezar.
19
FS - 4DA