Solución De Problemas; Uso De Envoltorios Planos - Royal Sovereign FAST SORT FS-4DA Manual Del Propietário

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? W 2 6 K O ? f W & g ? ? 6 K ? e h e 6 K ? f ? ? e ? ? ? W . ? e ? W & H ? e ? 7 5 f ? ? W 2 6 K O ? f / X g ? N ) X ? f ? ? 3 1 ? f ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O 2 ? e W 2 6 X g ? ? W 2 6 X g ? ? W 2 6 X g ? ? ? ? f ? ? ? ? ? ? W 2 6 X g ? ? ? ? ? W 2 6 X g ? ? ? W 2 6 X g ? ? W 2 6 X g ? ? ? ? ? W 2 6 X g ? ? W 2 6 X ? g ? ? 6 K f h f
h h h f ? N ? f 7 H ? e V ' ? f W & ( M ? I ' ? f ? W . Y g ? W & g ? ? W & g ? g ? N 1 g V ' ) X f ? I ' 6 X ? ? 7 Y 1 ? h ? J L ? h h e f N 1 ? e ? e ? I ' 6 X ? e ? f ? ? e ? g W ( M ? ? f ? W . Y e ? f W . Y ? e ? ? 7 5 ? f ? J H ? f ? ? J H f ? g ? g ? g ? ? g ? g f ? N ? f W & ( M ? I ' ? f 7 H ? e V ' ? f ? N L f ? N L ? e ? 3 1 f ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? e ? ? e ? e ? W & ? H ? e N ? f ? ? 7 ( M ? I ' 1 ? f ? ) X ? f ? J g L f ? ? W . M e I / X ? f ? ? 7 H ? e ? N 1 ? f ? ? 7 H ? e ? N 1 ? f ? ? W . M e I / X ? f ? J g L f ? ? ? f ? g ? ? f ? H ? f ? 5 ? f ? ? ? 7 H e ? N 1 ? f ? W . M ? I / X ? f ? ? f ? f ? ? ? ? W & ? H ? e N ? f ? ? 7 ( M ? I ' 1 ? f ? ) X ? f ? ? f ? f ? 7 H e ? N 1 ? f ? W . M ? I / X ? f ? ? 7 ( M ? I ' 1 ? f ? ? H ? e N ? f ? ? W & ) X ? f ? ? ? ? 7 H ? e ? N 1 ? f ? ? W . M e I / X ? f ? J g L f ? ? W & ? . M ? ? I ' 1 g ? N g ? ) X g ? f I ' 6 X e f ? N 1 e g e 1 ? h ? 7 L ? h ? J L h J
h g ? 3 ) K h e L ? f ? f ? W . Y e g ? W . Y ? g ? h 3 h N J 5 ? 3 L h 7 H ? N 1 h f J 5 ? e ? f ? ? e ? e ? W . Y f ? e W . Y ? f ? 7 g ? g ? g ? h ? g ? g L ? f ? f 3 ) K h e ? ? e ? ? 1 ? e ? ? O K O 2 6 X ? W 2 6 X ? f ? ? ? W 2 6 X ? f O 2 ? W 2 6 X ? f ? ? ? ? e f ? ? W 2 6 X ? f ? ? ? e ? ? e ? f ? ? f ? ? ? f ? 7 g 1 f ? g f ? g f ? 7 g 1 f ? 7 H g ? J 5 g ? ? ? ? 3 ) K ? O . Y ? f ? L e ? J 5 ? f ? ? ? ? ? f ? ? f ? ? ? f ? L e ? J 5 ? f ? 3 ) K ? O . Y ? f ? ? f ? ? f ? ? ? f ? ? ? 7 g 1 f ? g f ? ? g ? J 5 g ? g e g e ? 1 h 7 Y ? 3 L ? f ? J 5 ?
g ? g ? ? V 4 6 X h I ' ) K ? g ? V 4 6 X ? f e ? 7 Y ? f g ? ? W . Y f g ? W . Y ? e g ? h ? h ? h ? ? J 5 ? e 3 L ? g ? 7 H ? e N 1 ? g ? e h h e ? O & 0 Y ? e ? e ? I ' 6 X ? e ? U ? f ? ? O . Y g ? ? ) X g ? U ? g ? g ? g ? g ? g ? g ? ? ? g ? g ? ? V 4 6 X ? f V 4 6 X h I ' ) K ? g ? ? e ? ? ? e ? ? ? e ? f f f ? H ? ? N H ? ? N 1 f ? ( M I ' ) T . M I ' ) X f ? ? ? e 1 f ? 7 ? ? B ) X f f ? ? ( Y ? ? N 1 f ? ? H f f ? W . M I ' ) X f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? e 1 f ? 7 ? ? B ) X f f ? ? e ? ? e ? ? e 7 5 g ? J H ? f ? ? 5 ? f ? g f ? g f ? g f ? g f ? g f ? g f ? ? 7 H ? g ? ? J 5 ? g ? ? g ? ? ? ? W . R 4 ) X ? f ? ? S V ' L g ? H g ? ? ? ? J H ? f ? ? 5 ? f ? 7 5 g ? V ' W . R 4 ) X ? f ? ? S H g ? L g ? J H ? f ? ? 5 ? f ? 7 5 g ? ? ? f ? ? ? f ? ? ? g f ? g f ? g f ? ? I ' 1 ? f ? ? ? O & U g ? ) X ? f ? f ? J 5 e f O & 0 Y e 0 M f ? N 1 ? f ? 7 H ? ? ? N 1 f 7 H e ? ? 3 L f J 5 e
h g ? h ? f ? N f ? I ' ) X f V ' 1 f ? ? f ? f ? g ? h J h ? h 7 7 J f ? L g ? g g 1 g g e ? f ? N 1 e ? f V ' ) X e ? ? V ' ) X f ? ? 3 ) X ? f ? e V ' ) X ? e ? 3 g ? g ? g ? h g ? h ? g ? g ? g ? f ? N f ? I ' ) X f V ' 1 f ? ? e ? ? 5 ? e ? ? ? e ? f f f ? f f f ? f f f ? ? O 2 ? W 2 0 M ? f W & < ? e f f ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? W & < ? e f ? W 2 0 M ? f ? O 2 f ? ? e ? ? e ? ? e ? W . Y h ? W . Y ? g ? ? J ( Y g ? 3 g 5 f ? g f ? g f ? 3 g 5 f ? g f ? g f ? 7 H h ? J 5 h ? ? h ? ? ? ? W . Y e I ' ) X f ? ? g N f ? ? 7 H ? e ? V ' 1 f ? ? ? ? W . Y h ? ? J ( Y g ? W . Y ? g ? ? W . Y e I ' ) X f ? ? 7 H ? e ? V ' 1 f ? ? g N f ? ? W . Y h ? W . Y ? g ? ? J ( Y g ? ? ? 3 g 5 f ? g f ? g f ? V ' ? f ? ? N ? f ? ? f ? h e h e h e ? e 3 L ? ? J 5 ? e ? e ? 3 ? C 5 f ? e N 1 ? ? 7 H ? e
h h L g f ) X ? e ? J 5 f g ? g ? g W & ( Y g ? J 5 ? 7 H ? g N 1 ? f ? J 5 ? g 3 L ? f f ? J 5 e ? g e ? e ? V ' ) X e ? f V ' ) X ? ? ? 3 1 ? f ? N L ? f ? h h ? g L g f ) X ? e ? J 5 f 7 5 f ? J H ? e ? f f f ? f f f ? 7 f f e ? J f ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? e ? J f ? ? 3 L e W & f ? 7 f f e ? J f ? ? e ? ? e ? W & Y f ? f ? W . Y ? e ? f ? N g H f ? ? 3 L ? e ? J 5 ? f ? ? 3 L ? e ? J 5 ? f ? N g H f ? ? J 5 ? h ? ? h ? ? ? ? g ? f ? ? 3 L ? f J 5 f ? ? ? ? W & Y f ? f ? W . Y ? e ? f ? ? g ? f ? ? 3 L ? f J 5 f ? ? W & Y f ? f ? W . Y ? e ? f ? ? ? N g H f ? ? 3 L ? e ? J 5 ? f ? W . Y ? f ? ? J 5 ? f ? h e h e ? f 3 5 ? f ? e ? N H f
h g M I 4 0 M g ) K e O & 0 Y f g ? ? g ? f ? O & 0 Y ? 0 M ? e ? ? h ? ? f f ? ? e f O & 0 Y e ? 0 M f ? ? g ) K ? e ? ? ? ? N L f ? V ' L ? e ? 3 1 f ? h ) K e O & 0 Y f M I 4 0 M g J ( Y ? f ? ? J H f ? ? 7 5 ? f ? ? ? L ? ? J L ? ? J f ? ? ? e ? ? 3 e O & W . e V 4 0 M I 4 0 Y e ? ? L e ? J L ? e ? e ? ? e ? ? ? V ' ) K O . Y V 4 0 Y ? 0 M ? e ? ? e ? V 4 0 M I 4 0 Y e 3 e O & W . e ? ? ? e ? W & & ? f ? ? ? f ? ? V / K e O . Y ? f ? V 4 0 Y g ? ? V 4 0 Y g ? ? ? V / K e O . Y ? f ? ? h e ? ? ? 7 H ? h ? ? ? ? ? ? ? ? ? V / K e ? O . Y f ? V 4 0 Y ? f ? ? ? ? ? ? ? ? ? W & & ? f ? ? f ? ? ? V / K e ? O . Y f ? V 4 0 Y ? f ? ? & W & ? f ? ? f ? ? ? ? f ? ? ? ? f ? ? ? V / K e O . Y ? f ? V 4 0 Y g ? ? ? ' 6 K ? O . Y g ? ? V 4 0 Y ? g ? ? h e h ? f N H ? f ? e ? f
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? V / ? e ? ? ? ? . Y g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
16. Para quitar envoltorios llenos, tire hacia arriba dentro del borde del tubo plástico. Luego,
empuje hacia arriba el envoltorio para monedas desde la parte inferior del tubo. Pliegue los
bordes del envoltorio hacia adentro.
17. En cualquier momento, durante o después de la clasificación, puede ver en la Pantalla LCD
el monto total de dinero o el conteo individual de monedas.
18. Presione el botón CLEAR para restablecer la pantalla.
19. Cuando termine de clasificar presione el botón RUN/STOP para detener la máquina y luego
apáguela con el interruptor de alimentación que se encuentra en la parte posterior de la
misma.
20. Asegúrese de que el tornillo de la tapa del embudo esté siempre ajustado cuando opera la
máquina. Una tapa floja puede reducir el rendimiento.

USO DE ENVOLTORIOS PLANOS

1. Deje caer las monedas directamente en los tubos plásticos. No coloque envoltorios planos
en los tubos plásticos mientras la máquina está funcionando.
2. Quite los tubos de monedas llenos después de la clasificación.
3. Mantenga abierto un envoltorio plano colocando el dedo índice ligeramente adentro del
extremo de éste. Deslice el envoltorio plano sobre algunas monedas en la parte superior del
tubo.
4. A la vez que empuja suavemente el envoltorio hacia la parte inferior del tubo de monedas,
incline este último para que las monedas se deslicen dentro del envoltorio. Cuando el
envoltorio toque la parte inferior del tubo de monedas, sostenga el tubo de manera vertical y
luego pliegue la parte superior del envoltorio.
5. Invierta el tubo de monedas y quite el envoltorio lleno de monedas. Cierre el otro extremo del
envoltorio.
? ? ? ? ? ? ? ?
? O & ) X e W - X ? e O 2 6 X e ? ? ? ?
( M h f ( Y ? h f ) e ? ( M ? h e ? H h f ) e W 2 6 X g ? ? ? O 2 h ? ?
? K ? O & Y ? f ? O 2 6 X ? f ? ? J ( Y h g ) ? f K f ? Y ? f ? O 2 6 X ? e ? 5 ? h f ) ? e ? W & ? 7 ( M ? I ' 1 ? f ? ? H ? e N ? f ? ) X ? f ? ? h ? h ? h ?
? ? f K f g ? ? h e H ? f e ? ? e ? ? e H ? e e ? ? e ? ? e f ? f ? ? f ? ? ? f ? h ? h ?
? ? f f g ? ? f H ? e g ? ? f ? e g e ? e ? ? e ? ? e f e ? ? e ? ? e f ? e f ? 5 ? f ? 7 5 g ? J H ? f ? h ? h ? h ?
? ? f f g ? ? f f g ? ? f f g e ? ? e ? ? e f e ? ? e ? ? e f e ? ? e f ? W . Y h ? W . Y ? g ? ? J ( Y g ? h ? h ? h ?
? ? e ? J 5 f 5 g ? 5 ? e ? 7 H f ( Y g e ? ? e ? ? e f e ? ? e ? ? e f W . Y ? e ? f ? ? W & Y f ? f ? h ? h ?
? ( Y ? e J 5 ? / K h e O & 0 Y f I ' 6 K ? f ? W & ( Y ? V 4 6 K h e ? ? e ? ? e f e ? ? e ? ? e f f W & & ? f ? ? f ? ? ? h ? ? f ? ?
O 2 0 M h e ? I ' , ? e ? 0 M O 2 0 M g ? V 4 6 X ? e V + Y ? e ( M ? h f 5 f ( Y ( Y f ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?
? ?
FS - 4DA
20
Solución de Problemas
Síntoma
1. Compruebe que esté conectado el cable de alimentación.
2. Compruebe que esté encendido el interruptor de alimentación.
1. El motor no funciona 3. Vuelva a presionar el botón 'RUN/STOP'.
4. Compruebe que las bandejas de tubos estén colocadas
correctamente.
1. Este sonido es normal. Éste es el dispositivo
2. Se escucha un tictac
antiobstrucción.
1. Golpee suavemente la máquina para soltar el atasco.
3. Las monedas no se
2. Esta unidad está diseñada para soltar atascos
clasifican en los tubos
automáticamente en el embudo, por la tanto espere 15
Los objetos extraños y
segundos mientras el tornillo de agitación y el recipiente
las monedas dobladas,
en funcionamiento gire hacia adelante y hacia atrás.
dañadas o pegajosas
pueden causar daños en
3. Si la máquina aún no clasifica, presione el botón
la máquina:
RUN/STOP para detener la clasificación.
4. Afloje el tornillo de la tapa del embudo con una moneda.
5. Levante la tapa del embudo y retire el recipiente interior,
dejando expuesto el recipiente en funcionamiento.
6. Recoja el artículo obstruido y reemplace el recipiente
interior.
7. Atornille la tapa del embudo y presione el botón
RUN/STOP para comenzar a clasificar nuevamente.
FS - 4DA
Comprobar
21