Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
?
? ?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
? ?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
? ?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
? ?
? ?
?
?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? W 2 6 K O ? f
W & g ?
?
6 K ? e
h e
6 K ? f ?
?
e ?
?
7 5 f ?
? W . ? e ?
W & H ? e ?
? W 2 6 K O ? f
? 3 1 ? f ?
/ X g ?
N ) X ? f ?
?
? ?
?
? ?
? ?
?
O 2 ? e
W 2 6 X g ?
?
W 2 6 X g ?
?
W 2 6 X g ?
?
?
? f ?
?
? ?
?
? W 2 6 X g ?
?
?
? ?
W 2 6 X g ?
?
? W 2 6 X g ?
?
W 2 6 X g ?
?
?
? ?
W 2 6 X g ?
?
W 2 6 X ? g ?
?
6 K f
h f
h
h
h
7 H ? e V ' ? f
W & ( M ? I ' ? f
f ? N ? f
? W . Y g ?
W & g ?
? W & g ?
g V ' ) X
g ? N 1
f ? I ' 6 X ?
? 7 Y 1 ? h
? J L ? h
h e
f ? ? e ?
f N 1 ? e ?
e ? I ' 6 X ? e ?
f ? W . Y e ?
f W . Y ? e ?
g W ( M ? ?
? J H f ?
? 7 5 ? f ?
J H ? f ?
g ?
g ?
g ?
? g
? g
f ? N ? f
W & ( M ? I ' ? f
7 H ? e V ' ? f
? N L f ?
N L ? e ?
3 1 f ?
? ?
? ?
? ?
?
? ? e
? e
? ? e
? H ? e N ? f ?
? 7 ( M ? I ' 1 ? f ?
? W &
) X ? f ?
? 7 H ? e ? N 1 ? f ?
J g L f ?
? W . M e I / X ? f ?
J g L f ?
? W . M e I / X ? f ?
? 7 H ? e ? N 1 ? f ?
? f ? g ?
? f ? H ? f ?
?
5 ? f ?
? ?
7 H e ? N 1 ? f ?
? f ? f ?
W . M ? I / X ? f ?
? ?
? W &
? 7 ( M ? I ' 1 ? f ?
? H ? e N ? f ?
) X ? f ?
7 H e ? N 1 ? f ?
? f ? f ?
W . M ? I / X ? f ?
? 7 ( M ? I ' 1 ? f ?
? W &
? H ? e N ? f ?
) X ? f ?
? ?
? 7 H ? e ? N 1 ? f ?
J g L f ?
? W . M e I / X ? f ?
? . M ? ? I ' 1 g ?
? W &
N g ?
) X g ?
f ? N 1 e
f I ' 6 X e
g e
1 ? h ? 7
L ? h ? J
L h J
g ?
h
L ? f ? f
3 ) K h e
? W . Y e g ?
W . Y ? g ?
h 3
h N
J 5 ? 3 L h
7 H ? N 1 h
f J 5 ? e ?
f ? ? e ?
e ? W . Y f ?
e W . Y ? f ?
7 g ?
g ?
g ?
h
? g
? g
L ? f ? f
3 ) K h e
? 1 ? e ?
? ? e ?
? O K O 2 6 X ? W 2 6 X ? f ?
?
? W 2 6 X ? f
O 2 ? W 2 6 X ? f ?
?
?
? e
f ?
?
? W 2 6 X ? f
? ? e
? ? e
? f ? ? f ?
? ? f ?
7 g 1 f ?
g f ?
7 g 1 f ?
g f ?
J 5 g ?
7 H g ?
? ?
?
L e ? J 5 ? f ?
3 ) K ? O . Y ? f ?
?
? ?
? f ? ? f ?
? ? f ?
3 ) K ? O . Y ? f ?
L e ? J 5 ? f ?
? f ? ? f ?
? ? f ?
?
?
7 g 1 f ?
g f ?
J 5 g ?
? g ?
g e
g e
? 1 h 7 Y
? 3 L ? f ? J 5 ?
g ?
g ?
?
? V 4 6 X ? f
I ' ) K ? g
V 4 6 X h
e
W . Y ? e g ?
? 7 Y ? f g ?
? W . Y f g ?
h ?
h ?
h ?
? J 5 ? e 3 L ? g
? 7 H ? e N 1 ? g
? e h
h
e ? I ' 6 X ? e ?
e ? O & 0 Y ? e ?
U ? f ?
? ) X g ?
? O . Y g ?
U ? g ?
g ?
g ?
g ?
g ?
g ?
?
? g
? g
?
? V 4 6 X ? f
V 4 6 X h
I ' ) K ? g
? ? e ?
? ? e ?
? ? e ?
( M I ' ) T . M I ' ) X f ?
H ? ? N H ? ? N 1 f ?
f f f ?
? 7 ? ? B ) X f
? ? e 1 f
f
?
? H f f ?
? ( Y ? ? N 1 f ?
W . M I ' ) X f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? e 1 f
? 7 ? ? B ) X f
f
? ? e
? ? e
? ? e
? 5 ? f ?
J H ? f ?
7 5 g ?
g f ?
g f ?
g f ?
g f ?
g f ?
g f ?
? J 5 ? g ?
? 7 H ? g ?
? g ?
? ?
?
V '
? S
W . R 4 ) X ? f ?
H g ?
L g ?
? ?
?
? 5 ? f ?
J H ? f ?
7 5 g ?
W . R 4 ) X ? f ?
V '
? S
L g ?
H g ?
? 5 ? f ?
7 5 g ?
J H ? f ?
? ? f ?
? ? f ?
? ?
g f ?
g f ?
g f ?
? O & U g ?
?
? I ' 1 ? f ?
) X ? f ?
f ? J 5 e
f O & 0 Y e
0 M f
? N 1 ? f ? 7 H ?
? ? 3 L f J 5 e
? ? N 1 f 7 H e
g ?
h
h
? f ? N f
? I ' ) X f
V ' 1 f
?
?
f ?
f ?
g ?
h ?
h 7
h J
7
J f ? L g
? g g
1 g
f ? N 1 e ?
f V ' ) X e ?
g e ?
? V ' ) X f ?
? 3 ) X ? f ?
e V ' ) X ? e ?
3 g ?
g ?
g ?
h
h
g ?
? g
? g
? g
? f ? N f
? I ' ) X f
V ' 1 f
? 5 ? e ?
? ? e ?
? ? e ?
f f f ?
f f f ?
f f f ?
? W 2 0 M ? f
? O 2
W & < ? e f
f
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? f f ?
W & < ? e f
? W 2 0 M ? f
? O 2
f
? ? e
? ? e
? ? e
W . Y ? g ?
? J ( Y g ?
? W . Y h ?
3 g 5 f ?
g f ?
g f ?
3 g 5 f ?
g f ?
g f ?
7 H h ?
J 5 h ?
? h ?
? ?
? W . Y e I ' ) X f ?
? 7 H ? e ? V ' 1 f ?
? g N f ?
? ?
? W . Y h ?
? J ( Y g ?
W . Y ? g ?
? 7 H ? e ? V ' 1 f ?
? W . Y e I ' ) X f ?
? g N f ?
? W . Y h ?
? J ( Y g ?
W . Y ? g ?
? ?
3 g 5 f ?
g f ?
g f ?
V ' ? f ?
? N ? f ?
? f ?
h e
h e
h e
? e 3 L ? ? J 5 ? e
? e ? 3 ? C 5 f
? e N 1 ? ? 7 H ? e
h
h
) X ? e ? J 5 f
L g f
g ?
g ?
g W & ( Y
g ? J 5
? 7 H ? g N 1 ? f
? J 5 ? g 3 L ? f
f ? J 5 e ?
g e ?
f V ' ) X ? ?
e ? V ' ) X e ?
N L ? f ?
? 3 1 ? f ?
h
h
? g
) X ? e ? J 5 f
L g f
J H ? e ?
7 5 f ?
f f f ?
f f f ?
e ? J f
7 f f
? ? f f ?
? ? f f ?
? ? e ? J f ?
? 3 L e W & f ?
7 f f
e ? J f
? ? e
? ? e
? W & Y f ? f ?
W . Y ? e ? f ?
? 3 L ? e ? J 5 ? f ?
N g H f ?
N g H f ?
? 3 L ? e ? J 5 ? f ?
? J 5 ? h ?
? h ?
? 3 L ? f J 5 f ?
? g ? f ?
?
?
?
?
? W & Y f ? f ?
W . Y ? e ? f ?
? g ? f ?
? 3 L ? f J 5 f ?
? W & Y f ? f ?
W . Y ? e ? f ?
?
?
N g H f ?
? 3 L ? e ? J 5 ? f ?
? J 5 ? f ?
W . Y ? f ?
h e
h e
? e ? N
? f 3 5 ? f
H f
h
g
) K e O & 0 Y f
M I 4 0 M g
g ?
g ? ?
f ? O & 0 Y ?
0 M ? e
?
? h ? ? f
f ?
? e
f O & 0 Y e ?
0 M f ? ?
g ) K ?
e ?
? ?
? N L f ?
V ' L ? e ?
3 1 f ?
h
) K e O & 0 Y f
M I 4 0 M g
? 7 5 ? f ?
? J H f ?
J ( Y ? f ?
? ?
L ? ? J L ? ? J f ?
? ?
e ? ?
V 4 0 M I 4 0 Y e
3 e O & W . e
?
? L e ? J L ? e ?
e ?
? e ? ?
? V ' ) K O . Y
V 4 0 Y ? 0 M ? e ? ?
e ?
V 4 0 M I 4 0 Y e
3 e O & W . e
?
? ? e
?
W &
&
? f ?
? f ? ?
? V / K e O . Y ? f ?
V 4 0 Y g ? ?
? V / K e O . Y ? f ?
V 4 0 Y g ? ?
? 7 H ? h ?
? h e ? ?
? ? ?
? ? ? ?
? V / K e ? O . Y f ?
V 4
0 Y ? f ? ?
? ? ? ?
? ? ?
W &
&
? f ? ?
? f ?
? V / K e ? O . Y f ?
V 4
0 Y ? f ? ?
&
W &
? f ? ?
? f ?
? ? f ?
? ? f ? ?
?
? V / K e O . Y ? f ?
V 4 0 Y g ? ?
? ' 6 K ? O . Y g ?
? V 4 0 Y ? g ? ?
h e
h
? f N H ? f
? e ? f
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? V / ? e ? ?
? ?
. Y g ? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or
workmanship for one year from the date of the original purchase. This warranty is extended only
to the original purchaser.
This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance
of damage that is attributable to acts of Nature. Royal Sovereign International, Inc. (and its
affiliated companies) is not liable for incidental or consequential damages of any nature. This
limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages.
Royal Sovereign International will repair or replace this product if it is found to be defective in
material or workmanship. Defective products must be returned to Royal Sovereign International,
freight prepaid, with proof of purchase and Return Shipping and Handling payment (check or
money order). Upon repair or replacement the product will be returned to the customer.
Return defective product to the following address with a detailed description of the problem. If
possible, pack in original carton. Please prepay shipping charges.
For service or sales please contact your local Royal Sovereign office:
Royal Sovereign International Inc.
2 Volvo Drive Rockleigh, N.J. 07647, U.S.A
TEL :+1) 201.750.1020, 800-397-1025
FAX :+1) 201.750.1022
?
? ?
?
?
?
? ?
? O & ) X e
W - X ? e
O 2 6 X e
? ?
? ?
( Y ? h f
( M h f
) e
? H h f
? ( M ? h e
) e
? O 2 h ?
?
W 2 6 X ? g ?
?
?
? K ? O & Y ? f ? O 2 6 X ? f
? J ( Y h g
) ? f
K f ? Y ? f ? O 2 6 X ? e
? 5 ? h f
) ? e
?
h ?
h ?
h ?
? W &
? . M ? ? I ' 1 g ?
) X g ?
N g ?
? ? f K f g
? ? h e H ? f
e ? ? e ? ? e H ? e
e ? ? e ? ? e f
h ?
h ?
J 5 g ?
? g ?
? ? f
? ? f f g
? ? f H ? e g
? e g
e ? ? e ? ? e f
e ? ? e ? ? e f
e ?
? e f
h ?
h ?
h ?
?
? I ' 1 ? f ?
? O & U g ?
) X ? f ?
? ? f f g
? ? f f g
? ? f f g
e ? ? e ? ? e f
e ?
e ? ? e ? ? e f
? e f
h ?
h ?
h ?
V ' ? f ?
? N ? f ?
? f ?
? ? e ? J 5 f 5 g
? 5 ? e ? 7 H f ( Y g
e ? ? e ? ? e f
e ? ? e ? ? e f
h ?
h ?
? J 5 ? f ?
W . Y ? f ?
? ( Y ? e J 5 ? / K h e
O & 0 Y f I ' 6 K ? f
? W & ( Y ? V 4 6 K h
e ? ? e ? ? e f
e ? ? e ? ? e f
f
?
h ?
? f ? ?
? ' 6 K ? O . Y g ?
? V 4 0 Y ? g ? ?
O 2 0 M h e ? I ' , ? e
? 0 M
O 2 0 M g ? V 4 6 X ? e
V + Y ? e
( M ? h f 5 f
( Y
( Y f
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
? ?
?
?
FS - 4DA
Spanish
Manual del propietario FS-4DA
Clasificador de monedas Royal Sovereign FAST SORT
Royal Sovereign International Inc.
TM
FS-4DA
Sírvase leer y guardar estas instrucciones antes
de usar su clasificadora de Monedas FS-4DA
Para preguntas, por favor. Visite nuestra
página de internet www.royalsovereign.com
servicio al cliente.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
