Piezas De La Máquina; Introducción; Precauciones De Seguridad - Royal Sovereign FAST SORT FS-4DA Manual Del Propietário

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? W 2 6 K O ? f W & g ? ? 6 K ? e h e 6 K ? f ? ? e ? ? 7 5 f ? W & H ? e ? ? W . ? e ? ? W 2 6 K O ? f / X g ? ? 3 1 ? f ? N ) X ? f ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O 2 ? e W 2 6 X g ? ? W 2 6 X g ? ? W 2 6 X g ? ? ? ? f ? ? ? ? ? ? W 2 6 X g ? ? ? ? ? W 2 6 X g ? ? ? W 2 6 X g ? ? W 2 6 X g ? ? ? ? ? W 2 6 X g ? ? W 2 6 X ? g ? ? 6 K f h f
h h h 7 H ? e V ' ? f W & ( M ? I ' ? f f ? N ? f ? W & g ? ? W . Y g ? W & g ? g V ' ) X g ? N 1 f ? I ' 6 X ? ? J L ? h ? 7 Y 1 ? h h e e ? I ' 6 X ? e ? f N 1 ? e ? f ? ? e ? f ? W . Y e ? g W ( M ? ? f W . Y ? e ? J H ? f ? ? J H f ? ? 7 5 ? f ? g ? g ? g ? ? g ? g f ? N ? f 7 H ? e V ' ? f W & ( M ? I ' ? f ? N L f ? 3 1 f ? N L ? e ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? e ? ? e ? e ? W & ? H ? e N ? f ? ? 7 ( M ? I ' 1 ? f ? ) X ? f ? ? 7 H ? e ? N 1 ? f ? ? W . M e I / X ? f ? J g L f ? ? 7 H ? e ? N 1 ? f ? J g L f ? ? W . M e I / X ? f ? ? ? f ? H ? f ? ? f ? g ? 5 ? f ? ? ? 7 H e ? N 1 ? f ? W . M ? I / X ? f ? ? f ? f ? ? ? ? 7 ( M ? I ' 1 ? f ? ? W & ? H ? e N ? f ? ) X ? f ? 7 H e ? N 1 ? f ? W . M ? I / X ? f ? ? f ? f ? ? 7 ( M ? I ' 1 ? f ? ? W & ? H ? e N ? f ? ) X ? f ? ? ? ? 7 H ? e ? N 1 ? f ? J g L f ? ? W . M e I / X ? f ? ? W & ? . M ? ? I ' 1 g ? N g ? ) X g ? f I ' 6 X e f ? N 1 e g e L ? h ? J 1 ? h ? 7 L h J
g ? h L ? f ? f 3 ) K h e ? W . Y e g ? W . Y ? g ? h N h 3 7 H ? N 1 h J 5 ? 3 L h f ? ? e ? f J 5 ? e ? e W . Y ? f ? e ? W . Y f ? 7 g ? g ? g ? h ? g ? g 3 ) K h e L ? f ? f ? ? e ? ? 1 ? e ? ? O K O 2 6 X ? W 2 6 X ? f ? ? ? W 2 6 X ? f O 2 ? W 2 6 X ? f ? ? ? ? e f ? ? ? W 2 6 X ? f ? ? e ? ? e ? f ? ? f ? ? ? f ? 7 g 1 f ? g f ? 7 g 1 f ? g f ? 7 H g ? J 5 g ? ? ? ? L e ? J 5 ? f ? 3 ) K ? O . Y ? f ? ? ? ? ? f ? ? f ? ? ? f ? L e ? J 5 ? f ? 3 ) K ? O . Y ? f ? ? f ? ? f ? ? ? f ? ? ? 7 g 1 f ? g f ? J 5 g ? ? g ? g e g e ? 1 h 7 Y ? 3 L ? f ? J 5 ?
g ? g ? ? ? V 4 6 X ? f I ' ) K ? g V 4 6 X h e ? W . Y f g ? ? 7 Y ? f g ? W . Y ? e g ? h ? h ? h ? ? J 5 ? e 3 L ? g ? 7 H ? e N 1 ? g ? e h h e ? I ' 6 X ? e ? e ? O & 0 Y ? e ? U ? f ? ? O . Y g ? ? ) X g ? U ? g ? g ? g ? g ? g ? g ? ? ? g ? g ? V 4 6 X h ? V 4 6 X ? f I ' ) K ? g ? ? e ? ? ? e ? ? ? e ? f f f ? H ? ? N H ? ? N 1 f ? ( M I ' ) T . M I ' ) X f ? ? 7 ? ? B ) X f ? ? e 1 f f ? ? ( Y ? ? N 1 f ? ? H f f ? W . M I ' ) X f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? e 1 f ? 7 ? ? B ) X f f ? ? e ? ? e ? ? e J H ? f ? 7 5 g ? ? 5 ? f ? g f ? g f ? g f ? g f ? g f ? g f ? ? J 5 ? g ? ? 7 H ? g ? ? g ? ? ? ? W . R 4 ) X ? f ? ? S V ' H g ? L g ? ? ? ? J H ? f ? ? 5 ? f ? 7 5 g ? ? S V ' W . R 4 ) X ? f ? H g ? L g ? 7 5 g ? ? 5 ? f ? J H ? f ? ? ? f ? ? ? f ? ? ? g f ? g f ? g f ? ? O & U g ? ? ? I ' 1 ? f ? ) X ? f ? f ? J 5 e f O & 0 Y e 0 M f ? ? N 1 f 7 H e ? ? 3 L f J 5 e ? N 1 ? f ? 7 H ?
g ? h h ? f ? N f ? I ' ) X f V ' 1 f ? ? f ? f ? g ? h J h 7 h ? J f ? L g 7 ? g g 1 g f V ' ) X e ? f ? N 1 e ? g e ? ? 3 ) X ? f ? ? V ' ) X f ? e V ' ) X ? e ? 3 g ? g ? g ? h g ? h ? g ? g ? g ? f ? N f ? I ' ) X f V ' 1 f ? ? e ? ? 5 ? e ? ? ? e ? f f f ? f f f ? f f f ? ? W 2 0 M ? f W & < ? e f ? O 2 f ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? ? f f ? ? W 2 0 M ? f W & < ? e f ? O 2 f ? ? e ? ? e ? ? e ? W . Y h ? W . Y ? g ? ? J ( Y g ? 3 g 5 f ? g f ? g f ? g f ? g f ? 3 g 5 f ? J 5 h ? ? h ? 7 H h ? ? ? ? W . Y e I ' ) X f ? ? 7 H ? e ? V ' 1 f ? ? g N f ? ? ? ? W . Y h ? W . Y ? g ? ? J ( Y g ? ? W . Y e I ' ) X f ? ? 7 H ? e ? V ' 1 f ? ? g N f ? ? W . Y h ? ? J ( Y g ? W . Y ? g ? ? ? 3 g 5 f ? g f ? g f ? ? N ? f ? V ' ? f ? ? f ? h e h e h e ? e ? 3 ? C 5 f ? e 3 L ? ? J 5 ? e ? e N 1 ? ? 7 H ? e
h h L g f ) X ? e ? J 5 f g ? g ? g W & ( Y g ? J 5 ? 7 H ? g N 1 ? f ? J 5 ? g 3 L ? f f ? J 5 e ? g e ? f V ' ) X ? ? e ? V ' ) X e ? N L ? f ? ? 3 1 ? f ? h h ? g L g f ) X ? e ? J 5 f J H ? e ? 7 5 f ? f f f ? f f f ? e ? J f 7 f f ? ? f f ? ? ? f f ? ? 3 L e W & f ? ? ? e ? J f ? 7 f f e ? J f ? ? e ? ? e ? W & Y f ? f ? W . Y ? e ? f ? ? 3 L ? e ? J 5 ? f ? N g H f ? N g H f ? ? 3 L ? e ? J 5 ? f ? ? J 5 ? h ? ? h ? ? 3 L ? f J 5 f ? ? ? g ? f ? ? ? ? ? W & Y f ? f ? W . Y ? e ? f ? ? g ? f ? ? 3 L ? f J 5 f ? ? W & Y f ? f ? W . Y ? e ? f ? ? ? ? 3 L ? e ? J 5 ? f ? N g H f ? ? J 5 ? f ? W . Y ? f ? h e h e ? e ? N ? f 3 5 ? f H f
g h M I 4 0 M g ) K e O & 0 Y f g ? ? g ? f ? O & 0 Y ? ? 0 M ? e ? h ? ? f f ? ? e f O & 0 Y e ? 0 M f ? ? g ) K ? e ? ? ? ? N L f ? V ' L ? e ? 3 1 f ? h ) K e O & 0 Y f M I 4 0 M g ? J H f ? ? 7 5 ? f ? J ( Y ? f ? L ? ? J L ? ? J f ? ? ? ? ? e ? ? 3 e O & W . e V 4 0 M I 4 0 Y e ? ? L e ? J L ? e ? e ? ? e ? ? ? V ' ) K O . Y V 4 0 Y ? 0 M ? e ? ? e ? 3 e O & W . e V 4 0 M I 4 0 Y e ? ? ? e ? W & & ? f ? ? ? f ? ? V / K e O . Y ? f ? V 4 0 Y g ? ? ? V / K e O . Y ? f ? V 4 0 Y g ? ? ? 7 H ? h ? ? h e ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? V / K e ? O . Y f ? V 4 0 Y ? f ? ? ? ? ? ? ? ? ? W & & ? f ? ? ? f ? ? V / K e ? O . Y f ? V 4 0 Y ? f ? ? W & & ? f ? ? ? f ? ? ? f ? ? ? f ? ? ? ? V / K e O . Y ? f ? V 4 0 Y g ? ? ? V 4 0 Y ? g ? ? ? ' 6 K ? O . Y g ? h e h ? f N H ? f ? e ? f
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? V / ? e ? ? ? ? . Y g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Piezas de la máquina
1. ABERTURA COLECTOR
2. PANTALLA LCD
1
3. #/$
4. CLEAR
5. RUN/STOP
6. TUBO DE MONEDAS
7. BANDEJA DE TUBOS
8. CUBIERTA 2
9. TAPA DEL EMBUDO
10. RECIPIENTE INTERNO
11. TORNILLO DE AGITACIÓN
12. TORNILLO DE LA TAPA
DEL EMBUDO
13. RECIPIENTE EN
FUNCIONAMIENTO
6
9
10
11
12
13
? ? ? ? ? ? ? ?
? O & ) X e W - X ? e O 2 6 X e ? ? ? ?
( Y ? h f ( M h f ) e ? H h f ? ( M ? h e ) e ? O 2 h ? ? ? ? f ? ?
? ? K ? O & Y ? f ? O 2 6 X ? f ? J ( Y h g ) ? f K f ? Y ? f ? O 2 6 X ? e ? 5 ? h f ) ? e ? h ? h ? h ? ? f ? g ? ? f ? H ? f ? ? 5 ? f ?
? ? f K f g ? ? h e H ? f e ? ? e ? ? e H ? e e ? ? e ? ? e f h ? h ? J 5 g ? 7 H g ?
? ? f f g ? ? f H ? e g ? ? f ? e g e ? ? e ? ? e f e ? ? e ? ? e f e ? ? e f h ? h ? h ? ? J 5 ? g ? ? 7 H ? g ? ? g ?
? ? f f g ? ? f f g ? ? f f g e ? ? e ? ? e f e ? e ? ? e ? ? e f ? e f h ? h ? h ? ? h ? 7 H h ? J 5 h ?
? ? e ? J 5 f 5 g ? 5 ? e ? 7 H f ( Y g e ? ? e ? ? e f e ? ? e ? ? e f h ? h ? ? J 5 ? h ? ? h ?
? ( Y ? e J 5 ? / K h e ? W & ( Y ? V 4 6 K h O & 0 Y f I ' 6 K ? f e ? ? e ? ? e f e ? ? e ? ? e f f ? h ? ? f ? ? ? h e ? ? ? 7 H ? h ?
? 0 M O 2 0 M h e ? I ' , ? e O 2 0 M g ? V 4 6 X ? e V + Y ? e ( Y ( M ? h f 5 f ( Y f ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?
? ?
FS - 4DA FS - 4DA
3
4
5
7
8
16
Introducción
Gracias por comprar el Clasificador de Monedas Royal Sovereign FS-4DA FAST SORTTM.
Para garantizar el rendimiento óptimo, lea con atención estas instrucciones antes de usarlo.

Precauciones de seguridad

Se deben leer y comprender las recomendaciones de seguridad descritas en esta
sección antes de utilizar esta máquina. Conserve esta información para referencia futura.
1. Para evitar posibles descargas eléctricas, no sumerja la máquina en el agua ni permita que
entren líquidos en el interior.
2. No utilice la máquina para ningún otro propósito que no sea el que se tiene contemplado.
3. Coloque la máquina en una superficie de trabajo resistente y nivelada.
4. No introduzca ningún otro material que no sean monedas.
5. No utilice la máquina si el enchufe o el cable de alimentación está dañado.
6. La máquina se debe colocar cerca de un tomacorriente eléctrico para que haya un fácil
acceso a éste.
7. No altere el enchufe eléctrico de ninguna manera.
8. Desconecte el suministro eléctrico cuando la máquina esté desatendida o cuando no se
utilice.
Desconecte la máquina antes de moverla o cuando no se use por períodos prolongados.
9. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este dispositivo tiene un enchufe polarizado
(una paleta es más ancha que la otra). Este enchufe deberá conectarse en un tomacorriente
polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no se puede conectar en el tomacorriente,
póngase en contacto con un técnico electricista calificado para instalar el tomacorriente
correcto. No altere el enchufe de ninguna manera.
10. Mantenga la máquina lejos de la luz solar directa y la humedad.
11. El clasificador funciona mejor a temperatura ambiente.
12. La puerta delantera debe estar abierta para operar la máquina.
FS - 4DA
17