Dea SSE12 Instrucciones De Uso Y Advertencias página 36

illustrazioni, pictures, illustrations,
ilustraciones, ilustrações
- Uno dei 2 pulsanti di richiesta luce verde viene premuto: Il relativo semaforo commuta da luce rossa
a verde. Contemporaneamente viene disabilitato il semaforo opposto che mantiene quindi luce rossa,
- Allo scadere di delay_off il semaforo verde commuta da luce verde a luce rossa e riabilita il semaforo
- One of two keys for green light request is pressed: its traffic lights change its light from red to green.
At the same time the opposite traffic lights that maintain the red light is deactivated, even if its request
- At delay_off the green traffic lights changes its light from green to red and restores the opposite one,
- En condition d'attente (stand by), les 2 lumières rouges sont allumées;
- Une des deux touches de demande de lumière verte est appuyée: son sémaphore change la lumière
de rouge à verte. Simultanément le sémaphore opposé qui maintient donc la lumière rouge, est désac-
- A l'expiration du delay_off le sémaphore vert devient rouge et réhabilite le sémaphore opposé, en
- En condiciones de "stand-by", ambas luces rojas están encendidas;
- Se pulsa uno de los dos botones de solicitud de luz verde: El respectivo semáforo cambia de luz roja
a luz verde. Contemporáneamente se desactiva el semáforo que mantiene la luz roja, aunque se active
- Cuando finaliza el "delay off", el semáforo verde cambia de luz verde a luz roja y se rehabilita el
- Um dos botões para o pedido de luz verde é pressionado: a luz correspondente muda de vermelho
para verde. Ao mesmo tempo a luz do sentido oposto mantém-se vermelha mesmo que o botão de
- No fim do tempo memorizado, a luz verde muda para vermelho, repondo assim a condição inicial de
34
Descrizione funzionamento semaforo:
- In condizioni di stand-by entramebe le luci rosse sono accese;
anche se venisse attivato il suo pulsante di richiesta;
opposto, ripristinando la condizione di stand-by.
Description of traffic lights working:
- If standby, both lights are on;
key is activated;
restoring the stand-by condition.
Description du fonctionnement sémaphore:
tivé, même si sa touche de demande est activée;
rétablissant la condition d'attente (stand by).
Descripción funcionamiento semáforo:
su pulsante de solicitud;
semáforo contrario, restableciéndose el estado de "stand-by".
Descrição do funcionamento das luzes de tráfego:
- Em modo de espera, ambas as luzes estão acesas;
pedido de luz verde seja pressionado;
ITA
ENG
FRA
ESP
POR
espera.