Stannah 260 Manual De Uso página 10

10
Hinge Rails (Manual and Powered)
Scharnierschienen (manuell und elektrisch)
Rieles de bisagra (Manuales y motorizados)
Rails à charnières (version manuelle et motorisée)
Rotaie a cerniera (manuale e a motore)
5
35 36
34
46
38
42
44
41
47
45 48
• Lift the hinge assembly into the vertical
position.
• Position and secure the gas spring
compressor block (34) using screws (35)
and spring washers (36).
• Fit the two gas springs (37) to the pin on
the fixed section of hinge using the
spacer (38) to separate the gas springs.
Secure in place using circlip (39) and
washer (40).
NOTE: Fit gas springs as shown in Fig 5.
• Fit the top sections of the two gas springs
with the compressor assembly (41) and
secure with the pivot pin (42) using
40
39
circlips (43) and washers (44).
• Position and align the compressor
assembly (41) over gas spring
compressor block (34).
• Fit screw (45) and washer (46) and adjust
as required.
• Secure compressor assembly (41) using
screws (47) and washers (48).
37
43
• Heben Sie die Scharniersatz in eine
vertikale Position.
• Positionieren und befestigen Sie den
Gasfederkompressionsblock (34) mit
Schrauben (35) und
Federunterlegscheiben (36).
• Bringen Sie die beiden Gasfedern (37)
am Zapfen des festen Abschnitts des
Scharniers an, und verwenden Sie den
Abstandhalter (38), um die Gasfedern zu
trennen. Befestigen Sie sie in dieser
Position mit dem Federring (39) und der
Unterlegscheibe (40).
HINWEIS: Bringen Sie, wie in Abbildung
5 dargestellt, Gasfedern an.
• Bringen Sie die oberen Abschnitte der
beiden Gasfedern am Kompressorsatz
(41) an, und befestigen Sie sie mit dem
Drehbolzen (42) unter Verwendung der
Federringe (43) und Unterlegscheiben
(44).
• Positionieren und richten Sie den
Kompressorsatz (41) über dem
Gasfederkompressionsblock (34) aus.
• Bringen Sie Schraube (45) und
Unterlegscheibe (46) an, und stellen Sie
sie entsprechend ein.
• Befestigen Sie den Kompressorsatz (41)
unter Verwendung von Schrauben (47)
und Unterlegscheiben (48).