Electrolux ERGORAPIDO 2IN1 Manual De Instrucciones página 48

46 Rengjøring / Rengøring /
Rengjøring av børstevalsen /
For å fjerne tykke tråder og ledninger, også på
modeller som ikke er utstyrt med
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, skal børsten
rengjøres i henhold til følgende instruksjoner .
For også at kunne fjerne kraftige tråde eller
ledningstråde på modeller, som ikke er forsynet med
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, skal børsten
renses i henhold til følgende instruktioner .
Poista paksummat kuidut ja langat tai puhdista
ne mallit, joissa ei ole BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY-toimintoa, seuraavia ohjeita
noudattaen .
Rengjøring av slangen og hjulene /
1 . Løsne låsen, og trekk slangen ut fra festet . Fjern
eventuelt rusk . Sett slangen på plass igjen og lås
den .
1 . Løsn låsen, og træk slangen fri af fastgørelsen .
Fjern eventuelt støv og snavs . Sæt slangen på
igen, og lås den fast .
1 . Irrota kiinnitys ja vedä letku irti . Poista roskat .
Aseta letku takaisin ja lukitse paikalleen .
Siivous
Rengøring af børsterullen /
1 . Slå først av Ergorapido . Trykk på frigjøringsknap-
pen for børstevalsen . Lukedekselet løftes, og bør-
stevalsen kan fjernes .
1 . Sluk først Ergorapido . Tryk på udløserknappen
til rullebørsten . Det hængslede dæksel bliver en
smule løst, og børsterullen kan fjernes .
1 . Sammuta ensin Ergorapido . Paina pyörivän
harjan irrotuspainiketta . Kansiluukku avautuu
hiukan, ja pyörivä harja voidaan irrottaa .
Rengøring af slange og hjul /
2 . Hvis hjulene trenger rengjøring, tar du dem
forsiktig av med en liten skrutrekker .
2 . Fjern forsigtigt hjulene ved brug af en lille
skruetrækker, hvis de skal renses .
2 . Jos pyörät täytyy puhdistaa, irrota ne varovasti
pienellä ruuvimeisselillä .
Pyörivän harjan puhdistaminen
2 . Løft ut børstevalsen og rengjør den . Bruk en
spiss gjenstand tiil å fjerne tråder . Monter valsen
igjen, og kontroller at den roterer fritt . Lukk
lukedekselet .
2 . Løft børsterullen ud, og rens den . Brug en
skarp genstand til at fjerne tråde . Saml rullen, og
kontrollér, at den kan snurre frit rundt . Luk det
hængslede dæksel .
2 . Nosta pyörivä harja pois imurista ja puhdista
se . Poista langat terävällä esineellä . Kokoa pyörivä
harja ja varmista, että se pyörii vapaasti . Sulje
kansiluukku .
Letkun ja pyörien puhdistus
3 . Fjern gjenstander som kan ha satt seg fast i
hjulakslene . Sett hjulene på igjen ved å trykke dem
tilbake i sporene .
3 . Fjern objekter, der har sat sig fast i hjulakslen .
Saml hjulene igen ved at trykke dem tilbage på
deres skinner .
3 . Irrota pyörän akseleihin mahdollisesti
takertuneet roskat . Pane pyörät takaisin
paikoilleen painamalla ne uriin .