Tabla de contenido
Publicidad
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
Para más detalles, por favor vea la Tarjeta de Registro de Garantía del Producto provista.
AVISO DE DERECHOS DE AUTOR
Este manual posee derechos de autor, con todos los derechos reservados. Queda prohibido copiar, fotocopiar,
reproducir, traducir o convertir a soportes electrónicos de lectura este manual, en parte o en su totalidad, sin el
consentimiento previo por escrito de Beuchat / 2002 Design.
AVISO DE MARCA REGISTRADA
Beuchat, el logotipo de Beuchat, VOYAGER 2G y el logotipo de VOYAGER 2G son marcas comerciales registradas y
no registradas de Beuchat. Todos los derechos reservados.
AVISO DE PATENTE
Las siguientes características del diseño están protegidas por patentes de EE.UU. emitidas o en proceso de emisión:
Dispositivo de detección y procesamiento de datos (Patente de EE.UU. nº. 4.882.678), Indicador de velocidad de
ascenso (Patente de EE.UU. nº 5.156.055).
CE
La marca CE se usa para denotar la conformidad con la normativa EMC 89/336/EEC de la Unión Europea. Los
instrumentos de buceo de Beuchat cumplen con las normativas requeridas por la UE.
EN13319: "Accesorios de buceo. Profundímetros e instrumentos de medición combinada de la profundidad y el
tiempo. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo" es una norma europea para profundímetros de
buceo. El VOYAGER 2G está diseñado para cumplir con esta norma.
MODELO DE DESCOMPRESIÓN
El programa que incorpora el VOYAGER 2G simula la absorción de nitrógeno en el cuerpo utilizando un modelo
matemático. Este modelo es simplemente una forma de aplicar un conjunto limitado de datos a una amplia gama de
experiencias. El modelo del ordenador de buceo VOYAGER 2G se basa en las investigaciones y experimentos más
recientes sobre la teoría de la descompresión. No obstante, el uso del VOYAGER 2G, al igual que el uso
de las tablas de descompresión de la Marina de los Estados Unidos (o la de otros organismos) no
ofrece ninguna garantía de protección contra la enfermedad descompresiva, también conocida
como "the bends". La fisiología de cada buceador es diferente y puede variar incluso de un día para otro. No existe
ningún dispositivo que pueda predecir cómo reaccionará el cuerpo ante un determinado perfil de inmersión.
2
Manual operativo del VOYAGER 2G, Doc. Nº 12-2792
© 2002 Design, 2010
San Leandro, CA USA 94577
Publicidad
Tabla de contenido
