ESAB SCT-4200 Serie Instrucciones página 27

1. Le tableau indique des valeurs moyennes basées sur des conditions standard. Le type et la qualité de l'acier, l'état de
la surface, la pureté de l'oxygène, etc. ont une incidence sur les résultats.
2. Dans le cas d'une coupe d'acier dont l'épaisseur peut atteindre les 10 cm, utiliser des tuyaux de gaz combustible
et d'oxygène de 1/4 po et de 7 m (25 pi) de longueur. Pour des coupes plus épais ou si des tuyaux plus longs sont
1. The tables show average values based on typical conditions. The type and quality of steel, its surface condition, the
requis, utiliser des tuyaux de 3/8 po.
purity of oxygen, etc. will always have a bearing on the end results.
2. If cutting up to 4-in. thick steel, 1/4-in. oxygen and fuel gas hoses up to 25-ft. long are suitable. For heavier cuts or
if longer hoses are required, 3/8-in. hoses are recommended.
1. The tables show average values based on typical conditions. The type and quality of steel, its surface condition, the
purity of oxygen, etc. will always have a bearing on the end results.
Nozzle Steel
Épaisseur
2. If cutting up to 4-in. thick steel, 1/4-in. oxygen and fuel gas hoses up to 25-ft. long are suitable. For heavier cuts or Buse
Nozzle
Thickness, Thickness,
if longer hoses are required, 3/8-in. hoses are recommended.
Taille Size Référence Part No.
Size Part No. in.
1/8" 638869 1/8
1/4" 16K08 1/4
Nozzle
1/2" 16K09 1/2
Size Part No.
1-1/2" 16K10 3/4
1
1/8" 638869
1-1/2
1/4" 16K08
1/2" 16K09
4" 16K11 2
3
1-1/2" 16K10
4
6" 16K12 6
4" 16K11
10" 16K13 8
10
12" 16K14 12
6" 16K12
10" 16K13
Nozzle Groove
12" 16K14
Dimensions,
in (approx.)
Size Part No. Width
13 16K67 1/4-5/16 1/8-1/4 35-40
Nozzle Groove
19 16K35 3/8-7/16 1/4-3/8 45-50
Buse -
Dimensions,
rainures, po (approx)
in (approx.)
*Use the listed special cleaning tools only. DO NOT use twist drills.
Taille Référence
Largeur
Size Part No. Width
13 16K67 1/4-5/16 1/8-1/4 35-40
19 16K35 3/8-7/16 1/4-3/8 45-50
Nozzle Sleeve (External)
*Use the listed special cleaning tools only. DO NOT use twist drills.
Nozzle (Internal) Part No.
* Utiliser uniquement les outils de nettoyage spéciaux qui sont mentionnés. NE PAS utiliser de foret hélicoïdal.
Size Part No. Long Medium Short
3 16K68 16K74 998562 114Z10 1/4
4 16K69 16K74 998562 114Z10 1/2
Nozzle Sleeve (External)
Nozzle (Internal) Part No.
6 16K70 16K75 998563 114Z11 1
Size Part No. Long Medium Short
3 16K68 16K74 998562 114Z10 1/4
4 16K69 16K74 998562 114Z10 1/2
8 16K71 16K75 998563 114Z11 3
6 16K70 16K75 998563 114Z11 1
10 16K72 16K75 998563 114Z11 8
8 16K71 16K75 998563 114Z11 3
12 16K73 16K75 998563 114Z11 12
u
Long - For use with natural gas, propane, and butane.
Medium - For use with methylacetylene - propadiene (MPS) and propylene-based fuel gases where high preheat intensity is desired.
10 16K72 16K75 998563 114Z11 8
Short - For use with methylacetylene - propadiene (MPS) and propylene-based fuel gases for general purpose cutting.
n
Consumption of MAPP or propane is approximately the same as FG-2.
12 16K73 16K75 998563 114Z11 12
l
Use soft bristled brush (750F99) to clean preheat slots of internal nozzles.
² If using LPNG injector (19417) in torch, it will operate with natural gas pressure less than 1/2 psig.
u
DONNÉES OPÉRATIONNELLES
OPERATING DATA
OPERATING DATA
Buses universelles en acétylène de la série 4202
4202 Series Acetylene General Purpose Nozzles
Pressure, psig
Pression, (psig)
Pressure, psig
Steel
acier,
po
Oxygène
in. Oxygen
Oxygen
4202 Series Acetylene General Purpose Nozzles
30
30-40
35
25-30
Steel Pressure, psig
40
30-40
Thickness,
45
in. Oxygen
25-30
50
35-40
1/8 30-40
50-55 55
1/4 25-30
45
1/2 30-40
40-45
55
45-60
3/4 25-30
50-55 60
1 35-40
1-1/2 50-55 70
60-70
80
2 40-45
65-75
3 45-60
80-90
90
4 50-55
80-90
6 60-70
4207 Series Acetylene Gouging Nozzles
8 65-75
10 80-90
Gas Pressure,
12 80-90
psig
4207 Series Acetylene Gouging Nozzles
Depth Oxygen Acetylene Oxygen Acetylene
Buses de gougeage en acétylène de la série 4207
Gas Pressure,
Dimensions Pression du gaz,
psig
psig
Profon-
Oxygène
Depth Oxygen Acetylene Oxygen Acetylene
deur
4213 Series Fuel Gas Two-Piece Nozzles
NOTE: DO NOT use with Acetylene.
Steel
u
Thickness,
In.
4213 Series Fuel Gas Two-Piece Nozzles
NOTE: DO NOT use with Acetylene.
Steel
u
3/4
Thickness,
In.
1-1/2
2
3/4
4
6
1-1/2
2
10
4
6
10
Consommation de gaz
Gas Consumption
Gas Consumption,
ft 3 /hr
Acétylène Oxygène
Acetylene Oxygen
Acetylene Oxygen
5 25-30
5 31-34
5 35-40
5 42-45
Gas Consumption,
5 70-75
5 70-75
ft 3 /hr
5 90-100
Acetylene Oxygen
5 95-100
6 100-120
6 120-125
5 31-34
7 6 165-170 125-160
5 42-45
6 175-190
5 70-75
5 195-200
9 200-225
6 230-235
5 95-100
6 9 315-320 275-300
6 120-125
7 10 165-170 400-450
8 460-470
11 575-600
5 195-200
10 605-615
6 230-235
12 680-740
12 600-675
6 315-320
12 800-860
8 460-470
10 605-615
12 680-740
Gas Conumption,
12 800-860
cu. ft./hr.
9-10 157-180 33-38
Gas Conumption,
12-14 268-303 50-55
Consommation de gaz
cu. ft./hr.
cu. pi
3
Acétylène Oxygène Acétylène
9-10 157-180 33-38
12-14 268-303 50-55
Pressure, psig
Oxygen Fuel Gas
25-30 4-5
40-45 5-6
Pressure, psig
20-25 6-7
25-30 6-7
Oxygen Fuel Gas
45-50 6-7
25-30 4-5
30-35 7-8
40-45 5-6
40-45 7-8
20-25 6-7
60-65 7-8
25-30 6-7
55-60 9-15
45-50 6-7
80-90 9-15
30-35 7-8
90-100 9-15
40-45 7-8
90-105 10-20
60-65 7-8
55-60 9-15
80-90 9-15
27
90-100 9-15
90-105 10-20
Cleaning
pi /h Taille du foret
3
ft /hr
3
Drill Size
Préchau
Acétylène
Acetylene Preheat
Acetylene Preheat
ffage
5-8
8-9 73
8-10
8-10 73
Cleaning
10-12
10-12 73
Drill Size
12-14
Acetylene Preheat
12-14 69
14-16
14-16
8-9 73
16-18 16-18
8-10 73
18-20
10-12 73
18-20 68
20-22
20-22
12-14 69
23-25 22-25
14-16
16-18 30-32
30-32 64
40-45
18-20 68
36-38 60
20-22
40-45
56
45-50
23-25
45-50 56
30-32 64
36-38 60
40-45
Cleaning Tool*
45-50 56
Gouging
Speed
ft./min. Preheat
1.0-1.8 5190068 5190071
Cleaning Tool*
1.6-2.2 5190069 5190072
Gouging Outil de nettoyage *
Gougeage
/h
Vitesse
Speed
Préchau
pi/min.
ft./min. Preheat
1.0-1.8 5190068 5190071
1.6-2.2 5190069 5190072
Gas Consumption
ft /hr
3
Oxygen FG-2 Nat. Gas Cutting
² n
50-55 8-12 12-15
85-95 10-14 20-23
Gas Consumption
125-135 12-16 20-23
ft /hr
3
135-145 12-16 20-23
Oxygen FG-2 Nat. Gas Cutting
² n
195-205 12-16 20-30
50-55 8-12 12-15
220-230 14-20 30-40
85-95 10-14 20-23
265-275 14-20 30-40
125-135 12-16 20-23
355-365 14-20 30-40
135-145 12-16 20-23
460-500 20-25 40-45
195-205 12-16 20-30
640-680 20-25 40-50
220-230 14-20 30-40
750-800 20-25 50-65
265-275 14-20 30-40
900-1000 25-30 70-75
355-365 14-20 30-40
460-500 20-25 40-45
640-680 20-25 40-50
750-800 20-25 50-65
900-1000 25-30 70-75
Nettoyage
Cleaning
Drill Size
Découpe
Cutting
Cutting
76
68
60
Cutting
52
76
68
60
50
52
43
50
35
35
30
43
35
30
Cutting
Découpe
Cutting
ffage
Cleaning
Drill Size
l
68
60
Cleaning
Drill Size
53
l
68
60
46
53
39
46
31
39
31