Telwin CONVERTER 300 Manual De Instrucciones página 5

______________(D)______________
BEDIENUNGSANLEITUNG
HINWEIS:
Vor der Nutzung des Gerätes muß die gesamte Anleitung
sorgfältig durchgelesen werden.
HINWEISE
1 - Dieser Spannungswandler stellt eine Wechselspannung
von 230 Vac bereit und funktioniert an jedem
Zigarettenanzünder von Autos, Booten, dem "Jump-
Start" oder "Speed Start" von Telwin. Voraussetzung ist
eine Ausgangsspannung von 12Vdc. Er eignet sich zur
Speisung von Elektrogeräten wie etwa Netzteilen von
Mobiltelefonen, Computer n, Fotoapparaten,
Videokameras, Beleuchtungseinrichtungen u. a.
2 - Nicht mit 6Vdc oder 24Vdc speisen.
3 - Achten Sie darauf, nicht die Plus- und Minusdrähte des
Wandlereingangs zu vertauschen.
4 - E s i s t g e f ä h r l i c h u n d v e r b o t e n , d e n
Wechselspannungsausgang AC des Wandlers an den
E i n g a n g e i n e r W e c h s e l s p a n n u n g s q u e l l e
anzuschließen.
5 - Es ist gefährlich und verboten, den Wandler
anzuschließen und ein Gebäudestromnetz mit
elektrischer Energie zu versorgen.
6 - Die Verwendung dieses Wandlers ohne funktionierende
Erdung ist gefahrenträchtig.
7 - Um die Sicherheit gegen indirekte Kontakte zu
gewährleisten, muss nach dem Ausgang AC ein
Differenzialschalter eingefügt werden. Prüfen Sie, ob
der Minuspol der Batterie mit Erde oder der
Fahrzeugmasse verbunden ist.
8 - Für eine sichere Installation:
Die AC-Erdklemme an die Fahrzeugmasse
anschließen.
Um die RCD-Einrichtung in den Ausgang AC
einzufügen, muss einer der beiden AC-Leiter (N) des
A u s g a n g s a n d e n M a s s e a n s c h l u s s p u n k t
angeschlossen werden.
Dieser Anschluss muss an dem Teilstück des AC-
Ausgangs vorgenommen werden, das zwischen dem
Konverter und der RCD-Einrichtung verläuft.
Halten Sie sich stets an die einschlägigen lokalen
Vorschriften.
9 - Den Wandler nicht längere Zeit bei abgestelltem
Fahrzeug benutzen; es besteht die Gefahr, daß sich die
Batterie vollständig entlädt.
10 - An der 230Vac-Anschlußbuchse des Wandlers
hängende Geräte sind abzuschalten, bevor der
Steckerstift aus der Buchse des Zigarettenanzünders
entnommen wird.
11 - Die Schmelzsicherung darf nur durch gleichartige
Sicherungen mit demselben Wert ersetzt werden. Die
Verwendung von Schmelzsicherungen mit höherem
Stromwert kann den Wandler und die Buchse des
Zigarettenanzünders im Fahrzeug bleibend schädigen.
12 - Stellen Sie sicher, daß die Kontakte in der Buchse des
fahrzeugeigenen Zigarettenanzünders sauber und frei
von Staub sind. Mangelhafte elektrische Anschlüsse
können schädliche und gefährliche Überhitzungen an
der Kontaktstelle auslösen.
13 - Dieser Wandler gibt eine Wechselspannung von 230Vac
ab. Deshalb besteht Stromschlaggefahr. Vermeiden Sie
es, elektr isch leitende Metallkör per in die
Ausgangsbuchsen einzuführen.
14 - Aus der Reichweite von Kindern fernhalten.
15 - Stellen Sie sicher, daß die Belüftungsschlitze des
Wandlers während des Betriebes offen sind; die
Umgebungstemperatur muß in einem Bereich zwischen
10°C und 40°C liegen.
16 - Den Wandler während des Betriebes nicht der
Sonneneinstrahlung aussetzen.
17 - Vor Wasser schützen.
18 - Er ist nicht geeignet zum Speisen von Geräten, die zur
Wärmeerzeugung bestimmt sind, etwa Haartrockner,
Kaffeemaschinen, Bügeleisen, Elektroöfen, Toaster o. ä.
19 - Der Wandler darf nicht in der Nähe leicht entzündlicher
Stoffe benutzt werden oder in Räumlichkeiten, wo sich
leicht entzündliche Gase oder Abgase ansammeln, bei
Fahrzeugen etwa in Batterienähe.
20 - Nicht den Wandler in staubiger Umgebung oder dort
verwenden, wo Feilspäne oder andere Arten von
Spänen auftreten.
21 - Die Hülle des Wandlers darf unter keinen Umständen
geöffnet werden
EIGENSCHAFTEN
Versorgungsspannung:
Ausgangsspannung:
Ausgangsfrequenz:
Wellenform am Ausgang:
Dauerleistung am Ausgang:
Spitzenleistung am Ausgang:
Unterspannungsschutz:
Überspannungsschutz:
Betriebstemperatur:
Abmessungen (mm):
Bei Auslösung der Überlastungssicherung wird der
Ausgang automatisch abgeschaltet. Um den Betrieb
wieder aufzunehmen, muß die Leistungsaufnahme
herabgesetzt werden.
INSTALLATION und BETRIEB
Nachdem sichergestellt ist, daß die Spannung 12Vdc
beträgt, wird der Steckerstift des Wandlers in den
Zigarettenanzünder des Fahrzeugs, des Bootes, des "Jump-
Start" oder "Speed Start" von Telwin eingefügt. Es besteht
auch die Möglichkeit, zwei Kabel mit ihren Aligatorklemmen
anzuschließen, die direkt an die Klemmen einer 12Vdc-
Batterie angelegt werden, wie in Abb. A dargestellt. Prüfen
Sie, ob alle Gleichspannungsanschlüsse DC richtig fest
sitzen, um den einwandfreien elektrischen Kontakt zu
gewährleisten. Das Gerät mit Erde oder der Fahrzeugmasse
verbinden (Abb. A). Den Schalter des Wandlers in die
Stellung "ON" führen. Den Stecker des zu speisenden
Gerätes in die Ausgangsdose des Wandlers einführen. Im
Innern besitzt er einen Überlastungsschutz, der einschreitet,
wenn die maximale Leistungsabgabe überschritten wird.
Beim Auslösen der Überlastungssicherung wird der
Ausgang automatisch abgeschaltet. Um den Betrieb wieder
aufzunehmen, muß die Leistungsaufnahme herabgesetzt
werden. Der Wandler ist zum Schutz mit einer 15A-
Schmelzsicherung ausgestattet, die in der Buchse des
Zigarettenanzünders sitzt und bei Überlast unterbrochen
wird. Für den Austausch der Sicherung siehe die Abb. B
Außerdem sind Schmelzsicherungen im hinteren Teil des
B e h ä l t e r s u n t e r g e b r a c h t , s i e h e A b b . C . D e r
Spannungswandler nimmt einen sehr niedrigen Strom auf.
Trotzdem empfiehlt es sich, ihn von der Buchse des
Zigarettenanzünders zu nehmen, wenn das Fahrzeug oder
der "Jump-Start" für mehr als 24 Stunden nicht benutzt wird.
Typische Werte für die Leistungsaufnahme bei gängigen
Gebrauchsgeräten, die sich mit dem CONVERTER 300,
500, 1000 speisen lassen:
Tragbare Computer:
Nähmaschinen:
Halogen-Tischlampen:
Akkuladegerät für Bohrer:
Akkuladegerät für Handys:
Akkuladegerät für Digitalkameras:
Autopoliermaschine:
Bohrer:
Schmelzkleberpistolen :
13''-Fernsehgeräte(CRT):
HIFI-Stereo-Anlage:
Videorekorder:
Halogenwandleuchten:
50"-Fernsehgeräte (PLASMA):
50"-Fernsehgeräte (LCD):
Kreissäge:
Schlagbohrer:
Schleifmaschinen:
- 5 -
300 500
12Vdc
230Vac
50Hz
geändertes sinewave
300W 500W
600W 1000W
10Vdc
15Vdc
10°C ÷ 40°C
188x140x74 253x140x74 358x140x74
50,100Watt
8 ÷ 35Watt
15 ÷ 25Watt
100, 300Watt
200, 300Watts
1000
1000W
2000W
80Watt
100Watt
25Watt
80Watt
120Watt
20Watt
80Watt
40Watt
500Watts
300Watts
600Watts
800Watts
500Watts