Chicco Urban Manual Del Propietário página 16

Using the Brakes
Cómo utilizar los frenos
WARNING
Always apply the brakes whenever
the stroller is stationary. Never
leave the stroller on a sloped surface,
with a child onboard, even with the
brakes applied.
20
30
ADVERTENCIA
Siempre use la frenos cada vez la
silla de paseo está detenga. No
deje nunca la silla de paseo en una
superficie inclinada con el bebé
dentro, ni siquiera con los frenos
accionados.
20. To lock the Brakes, press down
on the Rear Brake Lever on the Rear
Cross Bar, as shown. To release the
Brakes lift up on the Rear Brake Lever.
20. Para trabar los frenos, presione
hacia abajo la palanca del freno
trasero en la barra cruzada trasera,
como se muestra. Para destrabar los
frenos, levante la palanca del freno
trasero.
Front Wheel Swivel Lock
Traba de la rueda delantera giratoria
The stroller has front Swivel/Fixed
wheels. It is recommended that
you use the Fixed Mode on uneven
surfaces and the Swivel Mode on
normal road surfaces. Make sure
you lock both front wheels.
21
La silla de paseo está dotada de
ruedas delanteras giratorias/fijas.
Se aconseja utilizar las ruedas fijas
sobre superficies irregulares y las
ruedas giratorias sobre el pavimento
uniforme. Asegurarse de que las dos
ruedas delanteras estén trabadas.
21. To release the Front Wheel into a
Swivel position, push down on the
Buttons located above both Front
Wheels, as shown. To lock the Front
Wheels push down again on the
Buttons and move the stroller forward.
The wheels will lock into a straight
position.
21. Para destrabar la rueda delantera
para que pueda girar, presione los
botones ubicados sobre las ruedas
delanteras, como se muestra. Para
trabar las ruedas delanteras, vuelva
a presionar los botones y mueva el
cochecito hacia delante. Las ruedas se
bloquearán en posición recta.
31