FARFISA INTERCOMS FN4000 Manual Del Usario página 7

lelo (tutti i videocitofoni con lo stesso
codice utente), occorre identificarli
con una numerazione progressiva
(9961, 9962, 9963, ecc.). Di fabbrica
esce con il codice 9961. Per la codi-
fica dei pulsanti di chiamata vedere il
relativo paragrafo.
Gestione dell'accensione del videocitofo-
no alla chiamata dai posti esterni
9982 Alla chiamata il videocitofono si ac-
cende (*).
9983 Alla chiamata il videocitofono NON si
accende (solo per videocitofoni in
parallelo secondari - codici identifica-
tivi da 9961 a 9967). Questa program-
mazione consente di avere videocito-
foni in parallelo senza dover aggiun-
gere alimentatori supplementari.
Per la sua accensione premere il
pulsante .
- Uscita morsetto AE (scegliere uno dei
codici seguenti)
9970 Segnale a massa su chiamata e con-
versazione con posto esterno secon-
dario individuale (*).
9971 Segnale a massa su chiamata e con-
versazione con posto esterno princi-
pale o secondario comune.
9972 Segnale a massa durante le chiamate
(rilancio soneria tramite relè).
9973 Segnale a massa su chiamata e con-
versazione intercomunicante.
- Ingresso morsetto A1 (scegliere uno dei
codici seguenti)
Se al videocitofono (o videocitofoni in paral-
lelo) è collegato un posto esterno seconda-
rio individuale con collegamento del morsetto
A1, può essere necessario effettuare alcu-
ne delle seguenti programmazioni.
Invio del codice di occupato in linea
durante una conversazione con un posto
esterno secondario individuale.
9990 Nessun invio (*).
9991 Invio.
Ricezione sul microtelefono di un avviso di
chiamata durante una conversazione con
un posto esterno secondario individuale.
Per conversare con il posto esterno riporre
e risollevare il microtelefono.
9992 Nessun avviso, invio occupato (*).
9993 Ricezione avviso, conferma chiama-
ta.
Rilancio della soneria sugli altri videocito-
foni in parallelo. Se non vi sono videocitofoni
in parallelo lasciare l'impostazione 9994.
9994 Nessun rilancio della soneria agli altri
videocitofoni (*).
9995 Rilancio della soneria agli altri video-
citofoni.
Segnalazione di presenza del posto ester-
no secondario individuale consentendone
l'accensione di controllo e, sollevando il
microtelefono, la conversazione.
9996 Posto esterno NON presente (*).
9997 Posto esterno presente.
code), they must be identified with pro-
gressive numbers (9961, 9962, 9963,
etc.). The default code is 9961. See the
corresponding paragraph for information
on call button codes.
Power-ON control for multy-videointercom
system in the same apartment when called
from main or secondary external door station
9982 Videointercom switches-ON after an in-
coming call (*).
9983 After receiving a call videointercom do not
switches-ON (only for videointercoms
connected in the same apartment with
internal address code from 9961 to 9967).
To switch it ON press the button
- AE port (output) (select one of the following
codes)
9970 Grounded signal during call and
conversation with an individual secondary
door station (*)
9971 Grounded signal during call and
conversation with a main or common
secondary external door station
9972 Grounded signal only during ringing tone
(supplementary input for ring tone with
relay).
9973 Grounded signal during intercommuni-
cating call and conversation.
- A1 port (input) (select one of the following
codes)
If to a videointercom (or to other videointercoms
connected in parallel to it) is locally connected
a door station using terminal A1, should be
necessary to make some programming as
follows.
Sending the busy code during a conversation
with a secondary door station.
9990 No busy code sent (*).
9991 Busy code sent.
Receiving an incoming call tone during a
conversation with a local secondary door sta-
tion. To accept the call it is necessary to hang-
up and then pick-up the handset.
9992 Incoming call tone OFF, when receiving
a call videointercom will send a busy
code to the system (*).
9993 Incoming call tone ON, when receiving a
call videointercom will send an accepted
call code to the system.
Re-direction of ringing tone to other video-
intercom installed in the same apartment. If no
other videointercoms are installed in the same
apartment set value to 9994 (default).
9994 NO re-direction of ringing tone to other
videointercoms (*).
9995 Ringing tone re-directed to the other
videointercoms in the same apartment.
Presence of a local secondary door station to
which it would be possible to enable the moni-
toring and, picking-up the handset, the audio-
video communication.
9996 Local secondary door station not present
(*).
9997 Local secondary door station present.
usager a plusieurs interphones installés
en parallèle (tous les vidéophones avec
le même code d'usager), il faut les
identifier avec une numérotation pro-
gressive (9961, 9962, 9963, etc.).
D'usine, le code est 9961. Voir le para-
graphe dédié au codage des boutons.
Gestion de l'allumage des vidéophones lors
d'un appel provenant des postes de rue
9982 Le vidéophone s'allume lors d'un appel
(*).
9983 Le vidéophone NE s'allume pas lors d'un
appel (uniquement pour vidéophones
secondaires installés en parallèle - codes
. d'identification de 9961 à 9967). Cette
programmation permet d'avoir des vidéo-
phones installés en parallèle sans devoir
ajouter des alimentations supplémen-
taires. Pour l'allumer, appuyer sur le
bouton .
- Sortie borne AE (choisir l'un des codes
suivants)
9970 Signal à masse en cas d'appel et de
conversation avec un poste de rue
secondaire individuel (*)
9971 Signal à masse en cas d'appel et de
conversation avec un poste de rue
principal ou secondaire commun
9972 Signal à masse en cas d'appels (relance
sonnerie via relais)
9973 Signal à masse en cas d'appel et de
conversation intercommunicant.
- Entrée borne A1 (choisir l'un des codes
suivants)
Si un poste externe secondaire individuel est
connecté à la borne A1 d'un vidéophone (ou
de plus vidéophones en parallèle), parfois il
faut procéder à certaines des programmations
suivantes.
Envoi du code de ligne occupée pendant une
conversation avec un poste de rue secondaire
individuel.
9990 Aucun envoi (*).
9991 Envoi.
Réception, sur le combiné, d'un avis d'appel
pendant une conversation en cours avec un
poste de rue secondaire individuel. Pour par-
ler avec le poste de rue, il faut raccrocher et
de nouveau décrocher le combiné.
9992 Aucun avis, envoi de ligne occupée (*).
9993 Réception d'un avis, appel confirmé.
Relance de la sonnerie sur les autres
vidéophones installés en parallèle. Si aucun
autre vidéophone n'est installé en parallèle, ne
pas modifier la programmation 9994.
9994 Aucune relance de la sonnerie aux autres
vidéophones (*).
9995 Relance de la sonnerie aux autres
vidéophones.
Signalisation de la présence du poste de rue
secondaire individuel qui en permet l'allumage
de contrôle et, en décrochant le combiné, la
conversation.
9996 Poste de rue NON présent (*).
Mi 2394 - 7 -