FARFISA INTERCOMS FN4000 Manual Del Usario página 8

- Ingresso morsetto FP (scegliere uno dei
codici seguenti)
Pulsante chiamata di piano collegato al
morsetto FP di un videocitofono e rilancio
della soneria sugli altri videocitofoni in paral-
lelo.
9980 Nessun rilancio della soneria agli altri
videocitofoni (*).
9981 Rilancio della soneria agli altri videoci-
tofoni.
(*) programmazioni di fabbrica
Programmazione dei pulsanti 1, 2
e 3 per chiamate intercomu-
nicanti
I pulsanti 1, 2 e 3 sono programmati di
fabbrica per inviare prenotazioni ai centralini
di portineria presenti nell'impianto. Per per-
mettere ai pulsanti di effettuare le chiamate
intercomunicanti occorre procedere come
segue:
1 - entrare in modalità programmazione te-
nendo premuto per più di 2 secondi il
pulsante ;
2 - tenere premuto per più di 2 secondi il
pulsante da programmare (1, 2 o 3); si
udirà un momentaneo un tono ed il led
giallo inizierà a lampeggiare velocemente;
3 - premere il pulsante un numero di volte pari
all'ultima cifra dell'identificativo che si vuol
chiamare; ad ogni pressione si udirà un
tono. Es.: se dal pulsante 2 si vuol chiama-
re il citofono avente il codice identificativo
9961 premerlo una sola volta. Dalla codi-
fica si deve escludere l'identificativo del
citofono da cui si sta effettuando la pro-
grammazione;
4 - tenere premuto per più di 2 secondi il
pulsante per confermare la programma-
zione; si udirà un numero di toni corri-
spondenti alla codifica del pulsante;
5 - programmare un altro pulsante seguendo
la procedura dei punti 2, 3 e 4 od uscire
dalla programmazione sollevando e ripo-
nendo il microtelefono; il led giallo si spe-
gne.
Programmare solo i pulsanti necessari per il
servizio intercomunicante.
Ripristino configurazione di fabbrica di
ogni singolo pulsante.
Per riportare un pulsante alla programmazio-
ne di fabbrica occorre:
- ripetere le fasi di programmazione descritte
nei punti 1 e 2;
- premere il pulsante ; si udirà un tono di
conferma;
- uscire dalla programmazione sollevando e
riponendo il microtelefono.
- FP port (input) (select one of the following
codes)
Floor call button connected to FP terminal
of a videointercom and re-direction of the
call to other videointercoms installed in the
same apartment.
9980 NO re-direction of the call to other
videointercoms installed in the same
apartment (*).
9981 Enabling of re-direction of the call to
other videointercoms installed in the
same apartment.
(*) default setting
Programming the buttons 1, 2
and 3 for intercommunication
calls
The buttons 1, 2 and 3 are programmed by
default to send reservations to the door-
keeper exchangers of the installation. To
make intercommunication call with the
buttons, follow the instructions below:
1 - enter the programming mode by holding
the button pressed for more than 2
seconds;
2 - hold the button to program (1, 2 or 3)
pressed for more than 2 seconds; a
temporary tone is generated and the
yellow led starts flashing rapidly;
3 - press the button as many times as the
last digit of the identification code you
want to call; a tone is generated every
time the button is pressed. For example:
if you want to call the identification code
9961 from button 2, press the button
only once. The identification code of the
videointercom used for programming
must be excluded;
4 - hold the button pressed for more than 2
second to confirm programming; you
hear a number of tones that corresponds
to the button code;
5 - program another button by following the
instructions contained in items 2, 3 and
4 or exit programming by lifting and
hanging up the handset; the yellow led
goes off.
Only the buttons for intercom service must
be programmed.
Restoring the default configuration of
each button.
To restore the default programming of a
button:
-repeat the programming steps described
in items 1 and 2;
-press the button ; you hear a
confirmation tone;
-exit the programming mode by lifting and
hanging up the handset.
9997 Poste de rue présent.
- Entrée borne FP (choisir l'un des codes
suivants)
Bouton-poussoir d'appel de palier branché à la
borne FP d'un vidéophone et relance de la
sonnerie sur les autres vidéophones installés en
parallèle.
9980 Aucune relance de la sonnerie aux autres
vidéophones (*).
9981 Relance de la sonnerie aux autres
vidéophones.
Programmations d'usine
Programmer les boutons poussoirs
1, 2 et 3 pour les appels
intercommunicants
Les boutons poussoirs 1, 2 et 3 sont programmés
d'usine pour adresser des réservations aux
standards de conciergerie présents dans
l'installation. Pour les appels intercommunicants,
les boutons poussoirs doivent être programmés
comme suit:
1 - entrer en mode de programmation en gardant
enfoncé pendant plus de 2 secondes le
bouton poussoir ;
2 - garder enfoncé pendant plus de 2 secondes
le bouton poussoir à programmer (1, 2 ou 3);
on entend une tonalité momentanée et la led
jaune commence à clignoter rapidement;
3 - appuyer sur le bouton poussoir pour un
nombre de fois correspondant au dernier
chiffre de l'identificateur que l'on veut appeler;
à chaque pression on entend une tonalité.
Par ex.: si moyennant le bouton poussoir 2 on
veut appeler le code identificateur 9961, il ne
faut appuyer qu'une seule fois. Il faut exclure
du codage l'identificateur du vidéophone sur
lequel on est en train d'effectuer la
programmation;
4 - garder enfoncé le bouton poussoir pendant
plus de 2 secondes pour confirmer la
programmation; on entend un nombre de
tonalités égal au codage du bouton poussoir;
5 - programmer ainsi un autre bouton poussoir
conformément à la procédure dont aux points
2, 3 et 4 ou quitter la programmation en
décrochant et en raccrochant le combiné; la
led jaune s'éteint.
Ne programmer que les boutons poussoirs
nécessaires au service intercommunicant.
Rétablir la configuration d'usine de chaque
bouton poussoir.
Pour rétablir un bouton poussoir à sa
programmation d'usine, il faut:
- répéter les phases de programmation détaillées
aux points 1 et 2;
- appuyer sur le bouton poussoir
une tonalité de confirmation;
- quitter la programmation en décrochant et en
raccrochant le combiné.
; on entend
Mi 2394 - 8 -