Elster M100 Serie Manual De Instalación

Installationsanleitung für Mehrstrahl-Hauswasserzähler
M100, M110, M120, M130, M170, M190, M210
1. Verwendungszweck
Messung von Trinkwasser in Rohrleitungen mit einem Betriebsdruck bis max. 16bar
(M170 max. 10 bar)
2. Technische Daten
Siehe technische Datenblätter auf www.elster.com
3. Sicherheitshinweise
3.1. Die Installationsarbeiten dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal und unter
Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen sowie der anerkannten Regeln der
Technik für die Trinkwasserinstallation erfolgen
3.2. Der Rohrleitungsdruck darf den maximal zulässigen Betriebsdruck der Wasserzähler
nicht überschreiten
M170:
M100, M110, M120, M130, M190, M210:
Zu hoher Druck kann zur Beschädigung des Zählergehäuses führen.
3.3. Wasserzähler sind immer am Gehäuse und unter keinen Umständen am Deckel
oder an einem Kabel zu halten bzw. zu tragen. Wasserzähler sind Präzisionsgeräte
und daher vor Stößen, Herunterfallen oder Erschütterungen zu schützen
4. Wahl des Einbauortes
4.1. Der Zähler ist an einer Stelle einzubauen, die während des Betriebes immer
vollständig befüllt ist. Daher sollte der Einbau nie an der höchsten Stelle der
Rohrleitung erfolgen.
4.2. Die Montage muss an einem frostsicheren Punkt erfolgen.
Die Wassertemperatur darf die zulässige Betriebstemperatur des Wasserzählers
nicht überschreiten
M100, M110; M120, M130, M170:
M190:
M210:
4.3. Zulässige Einbaulagen (bezogen auf die Lage des Zifferblattes)
Die bestmögliche Messgüte wird prinzipiell in horizontaler Einbaulage erreicht.
M100 M110
Horizontal x x
Vertikal x x
Überkopf - -
4.4. Vorgeschriebene Beruhigungsstrecken: Keine
5. Zählermontage
5.1. Vor Einbau des Zählers ist die Rohrleitung gründlich zu spülen.
5.2. Der Zähler muss unter Beachtung der zulässigen Einbaulage (s. 4.3.) installiert
werden.
5.3. Der Fließrichtungspfeil auf dem Zählergehäuse muss mit der Durchflussrichtung in
der Rohrleitung übereinstimmen.
5.4. Es wird empfohlen, neue Dichtungen zu verwenden.
5.5. Alte Einsteck-Rückflussverhinderer dürfen nicht wieder verwendet werden.
5.6. Es ist auf spannungsfreien Einbau des Zählers zu achten.
5.7. Inbetriebnahme entsprechend Punkt 7
5.8. Es wird empfohlen, die Anschlussverschraubung am Zählereingang mit
Drahtplombe oder Sicherungsschelle zu sichern.
6. Wechsel des Messeinsatzes (nur M130)
6.1. Absperrorgane vor und hinter dem Zähler schließen
6.2. Kopfring vorsichtig lösen und entfernen. Empfehlung: Verwendung des M130-
Montageschlüssels.
Bei Zählern, die nicht in Wasserzähler-Bügeln installiert sind wird zusätzlich die
Verwendung des M130 Gegenhalteschlüssels empfohlen.
6.3. Den Messeinsatz und ggf. den Rückflussverhinderer herausnehmen
6.4. Gehäuse und Dichtflächen auf Beschädigungen prüfen und ggf. von
Verunreinigungen befreien
6.5. Alten O-Ring im Kopfring ersetzen
6.6. Messeinsatz und ggf. Rückflussverhinderer vorsichtig einsetzen
6.7. Kopfring eindrehen und mit Montageschlüssel anziehen.
6.8. Es wird empfohlen, den Kopfring vor unbefugtem Zugang durch eine Drahtplombe
zu sichern
7. Inbetriebnahme
7.1. Absperrorgan hinter dem Zähler öffnen
7.2. Das Absperrorgan vor dem Zähler langsam öffnen
7.3. Absperrorgan hinter dem Zähler schließen und Verbindungen auf Dichtheit kontrollieren
7.4. Absperrorgan hinter dem Zähler wieder öffnen
7.5. Abschließende Funktionsprüfung. Hierzu den Zählwerksfortschritt entsprechend
dem aktuellem Durchfluss kontrollieren
8. Wartung und Reinigung
ELSTER Hauswasserzähler sind für den wartungsfreien Einsatz ausgelegt.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Elster Messtechnik, Lampertheim DE, in eigener Verantwortung und
im Namen der verbundenen Unternehmen für Geräte, gekennzeichnet mit einer der
folgend aufgeführten Baumusterprüfbescheinigungsnummern, die Konformität mit der
Richtlinie 2004/22/EG des europäischen Parlaments und des Rates über Messgeräte
vom 31.03.2004.
DE-08-MI001-PTB019 (M100, M110)
DE-08-MI001-PTB020 (M120)
DE-10-MI001-PTB010 (M210)
DE-11-MI001-PTB004 (M170)
www. elstermesstechnik.de
elstermesstechnik@de.elster.com
10 bar
16 bar
30 °C
90 °C
50 °C
M120 M130 M170 M190
x x x
- x x (DN15/20)
- - -
Installation Instructions for Multi Jet Meter Series
M100, M110, M120, M130, M170, M190, M210
1. Application
Measurement of potable water up to 30°C in pipelines with a working pressure not
exceeding 16bar
2. Technical Data
Refer to the leaflets available on the website www.elster.com
3. Safety notes
3.1. The installation work may only be carried out by trained skilled personal and having
regard for legal provisions and the acknowledged rules of technology for drinking
water installation.
3.2. The meter must not be subjected to pressures higher than the nominal working
pressure
M170:
M100, M110, M120, M130, M190, M210:
Too high pressure can cause leakage or the meter body to burst.
3.3. The meter should always be handled only on the meter housing and should not
be carried by the lid or by a cable. Water meters are precision devices and must
therefore be protected against shocks, drops or vibrations.
4. Selection of installation site
4.1. The meter must be installed at a position where the pipe is always completely filled
with water. Therefore the meter should never be installed at the highest point of the
pipeline.
4.2. The installation site must be a frost-proof location. The water temperature must not
exceed the maximum permissible operation temperature
M100, M110; M120, M130, M170:
M190:
M210:
4.3. Permitted installation positions, related to dial plate position:
The best possible performance will principally achieved in horizontal
position
M210
Horizontal
x x
Vertical
- x
Top down
- -
4.4. Required straight upstream or downstream pipe: None
5. Meter Installation
5.1. The pipeline must be thoroughly flushed before installing the meter.
5.2. The meter must be installed in compliance with the permitted installation positions
(see 4.3.)
5.3. The arrow on the meter body must correspond to the flow direction in the pipeline.
5.4. It is recommended to use new gaskets for the connection screws
5.5. Used non-return valve inserts must not be re-used with new meter
5.6. The meter must be installed in the pipe without mechanical stress.
5.7. Operational start-up according to point 7.
5.8. It is recommended to protect the connection screw on the meter inlet by a
wire seal
6. Replacement of measuring inserts (M130 only)
6.1. Close shut-off valves before and after the meter
6.2. Loosen the head ring carefully and remove it
(Recommendation: Use of M130- installation wrench)
For meters not installed in mounting brackets it is additionally recommended to the
M130 counteracting spanner.
6.3. Take off the measuring insert and the non return valve (if there is one)
6.4. Check the inside surface of the body and the sealing areas for damages and
contaminations
6.5. Exchange the O-Ring (a new one is supplied with the insert)
6.6. Insert the new non-return valve (where appropriate) and the new measuring insert
6.7. Screw on the head ring and tighten it with a spanner
6.8. It is recommended to protect the head ring by a wire seal
7. Operational start-up
7.1. Open the downstream valve to allow free discharge
7.2. Very slowly open the upstream valve
7.3. Close downstream valve and check all connections for leaks
7.4. Reopen the downstream valve
7.5. Functional control: Check if the register progress corresponds to the
instantaneous flow
8. Maintenance and cleaning
ELSTER residential water meters are designed for maintenance-free operation.
Declaration of conformity
Herewith Elster Messtechnik, Lampertheim Deutschland, declares on its own
responsibility and on behalf of its related companies that meters labelled with one of the
following EC type examination certificate numbers are in conformity with the Directive
2004/22/EC of the European Parliament and the Council of the 31
measuring instruments
DE-08-MI001-PTB019 (M100, M110)
DE-08-MI001-PTB020 (M120)
DE-10-MI001-PTB010 (M210)
DE-11-MI001-PTB004 (M170)
www.elstermetering.com
water.metering@gb.elster.com
10 bar
16 bar
30 °C
90 °C
50 °C
M100 M110 M120 M130
x x x x
x x - x
- - - -
M170 M190 M210
x x x
x (DN15/20) - x
- - -
of March 2004 on
st