Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Información Técnica

Índice de contenido
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . . 4
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Detección de interfases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Detección de espuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Modelos de electrónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Integración en el sistema mediante Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Condiciones de trabajo: instalación . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Con cabezal separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Condiciones de trabajo: condiciones físicas. . . . . . . . 11
Rango de temperaturas ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Resistencia a golpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Condiciones de trabajo: proceso . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gama de temperaturas de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Correcciones de la presión y temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Límites de la presión de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Estado de agregación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Construcción mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Datos técnicos (sonda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Variable de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rango de medida (válido para todas las FEI5x) . . . . . . . . . . . . . . 23
Señal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Condiciones de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aislamiento eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Comportamiento del conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Comportamiento en modo de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modo de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Retardo en la conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Electrónica FEI52 (CC PNP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Señal de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Carga conectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Electrónica FEI53 (tecnología a 3 hilos) . . . . . . . . . . 26
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Señal de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Carga conectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Electrónica FEI54 (CC/CA con salida de relé) . . . . . 27
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Señal de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Carga conectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Electrónica FEI55 (8/16 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Señal de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Carga conectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Electrónica FEI57S (PFM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Señal de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Carga conectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Entrada de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 30
Condiciones de trabajo de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Desviación del punto de conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Influencia de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Certificado Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Otras normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Información para el pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Liquicap M FTI51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Liquicap M FTI52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cubierta protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Equipo de acortamiento para FTI52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Protección contra sobretensiones HAW569 para FEI55 y FEI57S 40
Adaptador soldable universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Adaptador soldable G ¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Adaptador soldable G 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41