Publicidad
REMOVING YOUR OLD TOILET
PARA QUITAR EL INODORO VIEJO
1 – Turn off the water supply.
1 – Cierre las llaves de paso del suministro de agua.
2 – Flush the toilet to empty tank. Remove any water left in the tank or bowl.
2 – Mueva la palanca para vaciar el tanque. Si queda agua en el tanque o en la taza,
sáquela.
3 – Disconnect the supply line from the tank.
3 – Desconecte la línea de suministro del tanque.
4 - Remove decorative caps. Unscrew nuts that attach the toilet to the floor.
4 – Quite las tapas decorativas. Destornille las tuercas que fijan el inodoro al piso.
5 – Remove toilet.
5 – Saque el inodoro.
INSTALLING YOUR NEW TOILET
PARA INSTALAR EL INODORO NUEVO
1 – Be sure the water supply valve is shut-off before installation.
1 – No se olvide de cerrar las llaves de paso de la alimentación antes de hacer la
instalación.
2 – Remove old closet bolts from closet flange. Clean any old wax, putty etc from base
area.
2 - Saque los pernos viejos de la brida de fijar la taza. Limpie bien cualquier cera vieja,
masilla, etc. que quede en el lugar donde va la base.
3 – Install new closet bolts into closet flange. (see Fig 1)
NOTE: You can pre-cut the closet bolts to the desired length to put on
the bolt cap by doing the following:
3 – Instale los nuevos pernos para la taza en la brida de fijar la taza,
(ver Fig1)
NOTA: Puede cortar los pernos con anterioridad al tamaño que
desea, para poder ponerles la tapa decorativa, haciendo lo siguiente:
▪ Temporarily install closet bolts;
▪ Instale los pernos del inodoro;
▪ Set the toilet and place the washers and nuts onto bolts;
▪ Ponga el inodoro en su lugar y pong alas arandelas y tuercas en los pernos;
▪ Mark the length needed;
▪ Marque el largo que necesita;
▪ Take toilet out of the place;
▪ Saque el inodoro de su lugar;
2
Brida de inodoro
Pernos del
inodoro
Publicidad
