Publicidad
▪ Take out the closet bolts;
▪ Saque los pernos de fijar la taza;
▪ Cut the closet bolts to the length.
▪ Corte los pernos de fijar la taza para que queden del largo necesario.
4 – Turn the toilet upside down onto a soft surface to avoid
scratches on the finish. (see Fig 2)
4 – Ponga el inodoro al revés sobre una superficie suave para
evitar que se arañe el acabado. (Ver Fig 2)
5 – Place a new wax ring around the waste flange.
5 – Ponga un nuevo anillo (empaque) de cera alrededor de la
brida de desagüe.
6 – Lower the toilet onto the closet bolts, so the bolts project
through mounting holes in base of toilet. (see Fig 3)
6 – Ponga el inodoro sobre los pernos de fijar la taza, de modo
que los pernos sobresalgan de los agujeros de montaje que está en
la base del inodoro. (ver Fig 3)
7 – Using a rocking motion, press the bowl down to seat the toilet
onto flange.
7 – Moviendo la taza ligeramente de un lado a otro, apriétela hacia abajo para encajar el
inodoro en la junta.
8 – Loosely install rubber washers, followed by metal washers and nuts onto the T-bolts.
8 - Ponga las arandelas de caucho seguidas de las arandelas de metal y de las tuercas en
los pernos de fijar la tasa pero no los apriete todavía.
9 – Tighten the bolts alternately until toilet is firmly seated on the floor.
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS, SEVERE DAMAGE MAY OCCUR.
9 – Apriete los pernos alternado entre uno y otro hasta que el inodoro quede bien
encajado en el piso.
PRECAUCIÓN: NO APRIETE LAS TUERCAS MÁS DE LA CUENTA, YA QUE
ESTO PUEDE CAUSAR GRAN DAÑO.
10 – Install the decorative bolt caps.
10 - Póngale las tapas decorativas a los pernos.
3
Publicidad
