Publicidad
DE
Dieses Handbuch sorgfältig aufbewahren.
Ein elektrisch betriebenes Gerät ist kein Spielzeug.
Daher muss es außerhalb der Reichweite von Kindern
benutzt und aufbewahrt werden.
Die Bestandteile der Verpackung (etwaige Polybeutel,
Kartons usw.) müssen außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.
Dieses Gerät darf lediglich mit Wechselstrom betrieben
werden. Bevor man es einschaltet, ist sicherzustellen,
dass die Netzspannung mit der Spannung übereinstimmt,
die auf dem Typenschild angegeben ist.
Das Gerät NUR an Steckdosen mit
Mindestbelastbarkeit von 10A anschließen.
Nicht am Gerätekabel oder am Gerät selbst
ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu
ziehen (Abb. 002).
Sicherstellen, dass das Stromnetz, an das man das Gerät
anschließt, einen Fehlerstrom-Schutzschalter und eine
funktionstüchtige Erdung hat.
Das Gerätekabel ganz abwickeln, bevor man das Gerät
einschaltet.
Eine etwaige Verlängerungsschnur darf nur dann
verwendet werden, wenn sie einen einwandfreien
Zustand aufweist. Auf jeden Fall sicherstellen, dass der
Kabelquerschnitt zur Leistung des Gerätes passt.
Unbedingt beachten, dass das Gerätekabel nie über
scharfe Kanten gezogen wird und dass es nicht
gequetscht wird.
Das Gerät nie im unbewachten Zustand laufen lassen.
Das Gerät nie den Witterungseinflüssen (Regen, Frost,
Sonne etc.) ausgesetzt lassen.
==========================================================================
ACHTUNG
Benutzen Sie das Gerät nie:
- mit feuchten oder nassen Händen;
- wenn es zuvor gefallen ist und Bruchstellen oder
Betriebsstörungen aufweist;
- wenn der Stecker oder das Kabel des Geräts
beschädigt sind.
IMMER den Gerätestecker aus der Steckdose
(Abb. 001) ziehen, gleich wenn man es nicht
mehr benutzt und bevor man irgendeine
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornimmt.
Etwaige Reparaturen müssen vom Fachmann
vorgenommen werden, der die vom Hersteller
gelieferten Originalersatzteile verwendet.
Das Reparieren des Geräts kann sehr gefährlich
sein.
Nach den augenblicklich geltenden Normen muss ein
Gerät, das nicht mehr gebraucht wird, unbrauchbar
gemacht werden, indem man das Gerätekabel
durchschneidet, bevor man das Gerät weggibt.
Keine
korrosiven,
feuergefährlichen
explosionsfähigen Substanzen aufsaugen (Abb. 003).
Das Gerät nicht in gasgesättigten Räumen benutzen.
Das Gerät ausschließlich mit Wasser reinigen. Weder
Trichlorethylen, noch Lösemittel oder abrasiv wirkende
Reinigungsmittel verwenden.
Der Hersteller haftet nicht für die
bestimmungswidrige oder von den
gegebenen Anweisungen abweichende
Benutzung, den Aufbruch und die
unangemessene Wartung des Geräts.
- 22 -
Frrehfnyj [hfybnm yfcnjzott herjdjlcndj 2
"ktrnhjghb,jh 'nj yt buheirf7 Gjckt
gjkmpjdfybz
ytljcnegyjv lkz ltntq vtcnt7
Rjvgjytyns egfrjdrb |gkfcnvfccjdst
vtijxrb6
rfhnjyyst
ytj,[jlbvj [hfybnm d ytljcnegyjv lkz
ltntq vtcnt7
"njn fggfhfn cghjtrnbhjdfy bcrk.xbntkmyj
lkz hf,jns yf gthtvtyyjv njrt7 Gthtl
drk.xtybtv eljcnjdthbnmcz d njv6 xnj
yfghz;tybt 'ktrnhjctnb cjjndtncndetn
yfghz;tyb.6 erfpfyyjve yf nf,kbxrt
lfyys[7
Drk.xfnm fggfhfn NJKMRJ d hjptnrb
Drk.xfnm fggfhfn NJKMRJ d hjptnrb
Drk.xfnm fggfhfn NJKMRJ d hjptnrb
Drk.xfnm fggfhfn NJKMRJ d hjptnrb
Drk.xfnm fggfhfn NJKMRJ d hjptnrb
hfcxbnfyyst vbybvev yf !)F7
hfcxbnfyyst vbybvev yf !)F7
hfcxbnfyyst vbybvev yf !)F7
hfcxbnfyyst vbybvev yf !)F7
hfcxbnfyyst vbybvev yf !)F7
Ghb dsybvfybb intgctkz c njrjpf,jhyjq
Ghb dsybvfybb intgctkz c njrjpf,jhyjq
Ghb dsybvfybb intgctkz c njrjpf,jhyjq
Ghb dsybvfybb intgctkz c njrjpf,jhyjq
Ghb dsybvfybb intgctkz c njrjpf,jhyjq
hjptnrb yt nzyenm pf iyeh gbnfybz bkb pf
hjptnrb yt nzyenm pf iyeh gbnfybz bkb pf
hjptnrb yt nzyenm pf iyeh gbnfybz bkb pf
hjptnrb yt nzyenm pf iyeh gbnfybz bkb pf
hjptnrb yt nzyenm pf iyeh gbnfybz bkb pf
fggfhfn |hbc7
fggfhfn |hbc7
fggfhfn |hbc7
fggfhfn |hbc7
fggfhfn |hbc7
002
Eljcnjdthbnmcz d njv6 xnj 'ktrnhjghjdjlrf
ctnb bvttn lbaathtywbfkmysq dsrk.xfntkm
| ghtlj[hfybntkmyjuj nbgf\
Gthtl bcgjkmpjdfybtv fggfhfnf gjkyjcnm.
oder
hfpvjnfnm iyeh 'ktrnhjgbnfybz7
Bcgjkmpjdfnm elkbybntkmysq iyeh njkmrj
tckb jy yf[jlbncz d bcghfdyjv cjcnjzybb7
Eljcnjdthbnmcz d njv6 xnj
elkbybntkz
cjjndtncndetn
fggfhfnf7
Yt lfdfqnt iyehe gbnfybz
jcnhst
rhjvrb b ghtljndhfofqnt tuj
gthtlfdkbdfybt7
Ytkmpz jcnfdkznm hf,jnf.obq fggfhfn ,tp
yflpjhf7
Yt jcnfdkzqnt fggfhfn gjl djpltqcndbtv
fnvjcathys[ zdktybq |lj;lz6 vjhjpf6
cjkytxys[ kextq t n7g7\
==========================================================================
GHTLEGHT:LTYBZ
GHTLEGHT:LTYBZ
GHTLEGHT:LTYBZ
GHTLEGHT:LTYBZ
GHTLEGHT:LTYBZ
Ybrjulf yt gjkmpeqntcm fggfhfnjv6 tckb5
e dfc vjrhst bkb dkf;yst herb—
-
ytj,[jlbvj
cnfdbnm
d
fggfhfn egfk b bvttn zdyst cktls
-
gjdht;ltybz bkb yf,k.lf.ncz yfheitybz
d hf,jnt—
rjhj,rb
b
n7g7\
tckb intgctkm bkb iyeh 'ktrnhjgbnfybz
-
bvt.n ltatrns 7
Ytj,[jlbvj DCTULF jnrk.xfnm intgctkm jn
Ytj,[jlbvj DCTULF jnrk.xfnm intgctkm jn
Ytj,[jlbvj DCTULF jnrk.xfnm intgctkm jn
Ytj,[jlbvj DCTULF jnrk.xfnm intgctkm jn
Ytj,[jlbvj DCTULF jnrk.xfnm intgctkm jn
' ' ' ' ' ktrnhjctnb |hbc7
ktrnhjctnb |hbc7
ktrnhjctnb |hbc7
ktrnhjctnb |hbc7
ktrnhjctnb |hbc7
hf,jns b gthtl yfxfkjv k.,jq jgthfwbb
hf,jns b gthtl yfxfkjv k.,jq jgthfwbb
hf,jns b gthtl yfxfkjv k.,jq jgthfwbb
hf,jns b gthtl yfxfkjv k.,jq jgthfwbb
hf,jns b gthtl yfxfkjv k.,jq jgthfwbb
xbcnrb bkb nt[e[jlf7
xbcnrb bkb nt[e[jlf7
xbcnrb bkb nt[e[jlf7
xbcnrb bkb nt[e[jlf7
xbcnrb bkb nt[e[jlf7
Htvjyn ljk;ty ghjbpdjlbnmcz njkmrj
cgtwbfkbpbhjdfyysv gthcjyfkjv6 bvt.obv
d cdjtv hfcgjhz;tybb pfdjlcrbt pfgfcyst
xfcnb7 Cfvjcnjzntkmysq htvjyn fggfhfnf
Cfvjcnjzntkmysq htvjyn fggfhfnf
Cfvjcnjzntkmysq htvjyn fggfhfnf
Cfvjcnjzntkmysq htvjyn fggfhfnf
Cfvjcnjzntkmysq htvjyn fggfhfnf
vj;tn jrfpfnmcz jxtym jgfcysv7
vj;tn jrfpfnmcz jxtym jgfcysv7
vj;tn jrfpfnmcz jxtym jgfcysv7
vj;tn jrfpfnmcz jxtym jgfcysv7
vj;tn jrfpfnmcz jxtym jgfcysv7
D
cjjndtncndbb
yjhvfnbdfvb6 ytbcgjkmpetvsq d lfkmytqitv
\7 \7 \7 \7 \7
fggfhfn gthtl ntv rfr tuj ds,hjcbnm ljk;ty
,snm j,tpdht;ty6 jnhtpfybtv e ytuj iyehf
'ktrnhjgbnfybz7
Yt dcfcsdfqnt fggfhfnjv djcgkfvtyz.obtcz6
dphsdjjgfcyst bkb rjhhjpbjyyst dtotcndf
|hbc7
003
Yt gjkmpeqntcm fggfhfnjv d yfcsotyys[
ufpjv gjvtotybz[ 7
ctxtybt
Xbcnbnm fggfhfn vj;yj njkmrj c gjvjom.
vjoyjcnb
djls7 Ghb 'njv ytkmpz gjkmpjdfnmcz
nhb'kbyjv6
nthtnmcz j,
f,hfpbdysvb vj.obvb chtlcndfvb7
Pfdjl-bpujnjdbntkm
Pfdjl-bpujnjdbntkm
Pfdjl-bpujnjdbntkm
Pfdjl-bpujnjdbntkm
Pfdjl-bpujnjdbntkm
jndtncndtyyjcnb pf ytghfdbkmyjt bkb
jndtncndtyyjcnb pf ytghfdbkmyjt bkb
jndtncndtyyjcnb pf ytghfdbkmyjt bkb
jndtncndtyyjcnb pf ytghfdbkmyjt bkb
jndtncndtyyjcnb pf ytghfdbkmyjt bkb
ytcjjndtncnde.ott lfyysv bycnherwbzv
ytcjjndtncnde.ott lfyysv bycnherwbzv
ytcjjndtncnde.ott lfyysv bycnherwbzv
ytcjjndtncnde.ott lfyysv bycnherwbzv
ytcjjndtncnde.ott lfyysv bycnherwbzv
bcgjkmpjdfybt fggfhfnf6 gjdht;ltybt bkb
bcgjkmpjdfybt fggfhfnf6 gjdht;ltybt bkb
bcgjkmpjdfybt fggfhfnf6 gjdht;ltybt bkb
bcgjkmpjdfybt fggfhfnf6 gjdht;ltybt bkb
bcgjkmpjdfybt fggfhfnf6 gjdht;ltybt bkb
ytghfdbkmysq nt[e[jl7
ytghfdbkmysq nt[e[jl7
ytghfdbkmysq nt[e[jl7
ytghfdbkmysq nt[e[jl7
ytghfdbkmysq nt[e[jl7
- 47 -
RU
\ chfpe ;t gj jrjyxfybb
\ chfpe ;t gj jrjyxfybb
\ chfpe ;t gj jrjyxfybb
\ chfpe ;t gj jrjyxfybb
\ chfpe ;t gj jrjyxfybb
001
c
ltqcnde.obvb
\7
hfcndjhbntkzvb
bkb
yt
yt
yt
ytctn
ytctn
ytctn
yt
yt
ytctn
ytctn
Publicidad
